Januárban. 20, Jeanine Cummins várva várt új regénye Amerikai piszok a könyvespolcokra került az Egyesült Államokban. kiválasztott legutóbbi Oprah's Book Club válogatásként.
"Mint sokunk, én is olvastam újságcikkeket, néztem televíziós híreket és láttam filmeket a helyzetről családok, akik jobb életet keresnek, de ez a történet teljesen új módon megváltoztatta azt, ahogyan én látom, mit jelent migránsnak lenni. " - mondta Oprah tweetelt.
Ezzel az izzó jóváhagyással együtt Cummins regénye is rengetega legtöbb várható„a 2020 -as könyvek listája, annak ellenére, hogy a kezdeti kritikák az első példányok áttekintésekor kaptak. Néhány kritikus által felvetett kérdés az volt, hogy a könyv egy mexikói anya és fia útját követi a határhoz, miután egy kartell meggyilkolta családjukat, sztereotípiákként ábrázolja a latin népeket. A kritikusok is ezzel érveltek Amerikai piszok részt vesz "barna arc", mivel ez egy könyv egy mexikói szemszögből, amelyet egy olyan szerző írt, aki legalább 2015 -ben fehérként azonosították
Míg a vita kérdéseket vetett fel azzal kapcsolatban, hogy kinek szabad megengedni, hogy meséljen a marginalizáltakról emberek, a kérdés összetettebb, mint az olvasók haragszanak egy fehér íróra - és minden bizonnyal többre mint csak Amerikai piszok maga.
"Azt hiszem, a probléma még nagyobb, mint egy fehér ember, aki latinának adja ki magát, és írja ezt a könyvet." Julissa Arce, szerzője Valaki mint én, meséli Stílusosan. „Azt hiszem, a legnagyobb probléma számomra itt az, hogy a könyv által kapott figyelem azt az üzenetet küldi, hogy a tiéd A történetek csak akkor érvényesek és fontosak, és csak akkor válnak emberivé, ha ezen a nézőponton keresztül elmesélik őket pont."
Úgy tűnik, maga Cummins is elismerte, hogy nem ő volt a legjobb személy, aki megírta ezt a történetet. Alapján BuzzFeed News, ezt írta a regény utószavában: "Aggódtam, hogy nem bevándorló és nem mexikóiként nincs dolgom olyan könyvet írni, amely szinte teljes egészében Mexikóban játszódik, és teljes egészében bevándorlók körében játszódik. Azt kívántam, bárcsak valaki nálam valamivel barnabb írná. "
Arce azonban rámutat: „A valóban barna emberek valójában elmondták a történeteiket, és ezek egyike sem könyvek, beleértve az enyémet is, olyan dicséretet és figyelmet vagy pénzt kaptak, mint a könyve kapott. ”
Arce, aki elolvasta a könyv egy korai példányát, azt mondja, hogy a „hitelesség hiánya és a kultúra vagy a kultúrában való lét megértésének hiánya jelentette számára.
"Tudom, hogy Oprah azt mondta, hogy az első mondat érte, én pedig az első oldalt olvasom, és a pontatlanság, különösen kulturális szempontból, olyan szörnyű" - mondja Arce. - Hogy egy példát említsek, egy quinceañera, ez valami olyasmi, ami hatalmas dolog a mexikói kultúrában. Itt [a könyvben] csak 16 ember tartózkodik egy quinceañerában, és rádiót hallgatnak - ez soha nem történne meg. Különösen, ha van olyan, mint egy középosztálybeli család, hidd el, legalább lenne benne DJ és lett volna néhány mariachis, és legalább a szomszédokat hívták volna erre buli."
John Paul Brammer, szerző a készülő emlékiratból Helló Papi!, ezt mondja, miközben nem fejezte be az olvasást Amerikai piszok„Egyelőre azt mondhatom, hogy úgy gondolom, hogy minden olyan könyvnek, amely a valós világ traumáival foglalkozik, és amely új tisztánlátást és empátiát kíván adni ezekhez a problémákhoz, komolyan meg kell fontolnia a tekintetét.”
„Más szóval, valóban meg kellene kérdeznie, hogyan tekint az emberi szenvedésre, és kinek az étvágyára szolgál” - mondja Stílusosan. „Az eddigi olvasottak alapján és azt, hogy hány latin -amerikai ember válaszolt rá, úgy gondolom, hogy ez a könyv elsimítja azt a szenvedést, hogy tömeges piacot vonzzon. Azt hiszem, ez jó szándékkal is megtörténhet, bár nem tudok beszélni a szerző nevében. ”
KAPCSOLÓDÓ: Connie Britton a határválságról: "Hol van emberségünk?"
Brammer Cummins jelentésére mutat hét számjegyű előre és a szögesdrót középpontok a könyvbemutató partin olyan esetekként, amelyek „táplálják azt a felfogást, hogy a latin nyelv fájdalma árucikké válik, míg a latin embereket figyelmen kívül hagyják”.
„Ez szélesebb körű beszélgetést nyitott meg a latin latin emberek számára a kiadásban” - mondja. - Azt hiszem, azért látja a gát törését, mert az embereket sokáig csalódott amiatt, hogy nincs intézményi támogatás a történeteinkhez és Amerikai piszok A történet egyfajta tökéletes katalizátor erre. ”
A vitaciklus ezen a pontján sem Oprah, sem maga Cummins nem reagált a könyv ellenérzésére. Bár szerint A Hollywood Reporter, Amerikai piszok már megválasztásra került egy filmadaptációhoz. A nap végén a könyv körüli vita megnyitotta a beszélgetést arról, hogy kinek kell platformot adni a színes emberekről.
"Azt hiszem, ez a beszélgetés folytatódik körülötte, mert annyi mindenről nem beszéltek eleget, és azt hiszem, csak várnunk kell, és meg kell néznünk, hol tart ez"-mondja Brammer. - Remélem, valami produktív lesz a vége.
Az InStyle a Cumminshoz fordult megjegyzésért, és frissít, ha visszajelzünk.