2001 nyarán egy akkor még ismeretlen kolumbiai énekesnő fertőző kislemezét gyanútlan fülbe nyomták. Döbbenetes ütemével és szexi dalszövegeivel a „Amikor és bárhol” gyorsan karrier-meghatározó kitörési slágerré vált. Írta és készítette, természetesen Shakira- egy kis segítséggel tőle Gloria Estefan- a dal a hatodik helyen érte el a Hirdetőtábla Forró 100. A videoklip, amelyben a művész csillog a zöld képernyős hegyek háttere előtt, és mászik a sárban, annyira sikeres volt, hogy kénytelen volt visszavonulni az MTV-n Total Request Live.
Most Shakira visszatért egy vadonatúj albummal, El Dorado (fordítás: arany), főleg spanyolul írva-ez az első kiadása 2014-es önálló albuma óta, amely Az ICYMI a „Can't Remember to Forget You”, az „Empire” és a „Dare (La La La)” című kislemezeket mutatta be. Alapján neki Instagram, a 13 számból álló LP már elérte az első helyet 34 országban, ezzel bebizonyítva, hogy Shakira sztárja egy kicsit sem fakult az évek során. Üdv újra, Shakira! (Vagy mondjuk: „Bienvenido de nuevo”?).