Amikor Emily Blunt forgatott A lány a vonaton, kosztümje, Justin Theroux gyakran küldött szórakoztató videókat színészi tippekkel, alkalmanként, hogy felvidítsa egy különösen kemény forgatási nap után. Miután Blunt elmagyarázta ezt Stephen Colbert csütörtök este a Késői show a házigazda azonnal kért tőle néhány színészi tippet. Többnyire Colbert segítséget akart kérni egy sorban, amelyet minden este többször elmond: „Tarts ki - remek műsorunk van.”
„Úgy érzem, hozzá kell adnod egy kis gravitát, így talán csak próbálj ki valamit, ahol kicsit sérültnek és védekezőnek érzed magad” - tanácsolta Blunt. - Nézzük, hogy nézhet ez ki.
Colbert így próbálta, de nem kapott nagy közönségreakciót. Miután Blunt tolmácsolását éljenzés fogadta, ez egyre erőteljesebb versenyt indított a kettő között, hogy egyre több érzelemmel mondják ki a sort. Végül kikászálódtak a helyükről, és üvöltöztek egymással a színpad túloldaláról, még a találkozó előtt elhagyták a színházat menj vissza a színpadra, és ezúttal valóban kijelentem ("maradj, nagyszerű show -t kaptunk") időben, hogy csökkentsük a reklámot.