Gianni Versace Couture esküvői ruhát készített nekem

- Gleen, Gleen, van egy jó ötletem!

Gianni Versace volt, a néhai divattervező, dél -olasz akcentussal beszél hozzám. Sok honfitársához hasonlóan ő is nehezen ejtette ki a walesi nevemet, ezért egyszerűen „Gleennek” nevezett.

Ennek ellenére angol nyelve fényévekkel megelőzte gyenge olasz nyelvtudásomat. A Los Angeles -i repülőgépről frissen leszálltam, csak néhány hónapja voltam Milánóban az új olasz irodavezetőként W Magazin és WWD és alig tudtam kiejteni a cappuccinot.

De ott voltam, Kalifornia, Rés-húszvalahány éves, rajta egy férfi atelériájában, aki a tervezési szupersztár lesz. A varrószobájában voltunk, és interjút készítettem vele a közelgő tavaszi kollekciójáról, miközben az akkori vőlegényem (most a férjem) Art Streiber fotós fotókat készített a Versace színes köpenyeiben és miniruháiban lévő modellekről, amikor a tervezés közepette pózoltak. táblázatok.

VIDEÓ: 5 legdrágább esküvői helyszín az Egyesült Államokban

Tele élettel és szenvedéllyel, a spontaneitásnak és a kreatív szikrának élt. Cenzúrázatlan, provokatív és azonnal idézhető volt. Feltételeztem, hogy elmesél nekem néhány elképzelést Art következő felvételéről, vagy a közelgő divat tervéről show - talán Linda, Christy és Naomi, mikro miniben és combcsizmában jelenne meg a kifutón elefánt! Csak nem tudtad Giannivel.

KAPCSOLÓDÓ: A nagymamám esküvői ruháját úgy változtattam, hogy viseljem az esküvőmön

De ehelyett kijelentette: „Gleen! Te itt vagy, és a varrónőim itt vannak, úgyhogy mérjünk le az esküvői ruhádhoz! ” Nem tudtam, hogyan válaszoljak. Artra néztem segítségért, de ő csak egy fél vállat vont, félig bólintott. - Guarda - folytatta Gianni - Maga modernebbnek tűnik, mint a régimódi, nem? Fogta az újságírói füzetemet, és ruhákat kezdett rajzolni. - És mégis romantikus vagy!

„Ez nem történhet meg” - gondoltam. De hangosan azt hiszem, gyengét mormoltam: „szia, bizony”. Hirtelen fehér ruhás signorinaraj és a mérőszalagokat tartva elkezdett kiabálni körülöttem, olyan szavakat mormogva, mint „vita” és „braccia” Olasz. Akartam egyáltalán Versace esküvői ruhát? Gondoltam magamban. Versace az „elegáns sokkjáról” volt ismert. Szexi sziluettjei sziporkáztak a szupermodelleken, akik a kifutón sétáltak gravitációs dacoló szoknyákban, alacsony szabású ruhákban és élénk színekben. Ruhákat készített olyan rocker haveroknak, mint Sting, David Bowie és Eric Clapton, valamint extravagáns jelmezek az operához.

Bár izgalmas, és minden bizonnyal szórakoztató írni, az ő aláírása nem volt pontosan az, amit a menyegzőmre elképzeltem. Fukszia lenne? Leopárd mintával lenne kivágva? Túl magasra vagy túl alacsonyra lenne vágva? És hogy engedhettem meg magamnak? Mibe keveredtem? Pörgött a fejem.

KAPCSOLÓDÓ: 6 dolog, amit az esküvői ruha illesztéséből tanultam

A délután többi része homályos.

„Mit fogok csinálni?” Nyögtem Artnak, amikor visszaértünk a Piazza Cavour -i szűk folyóiratunkba. „Ez egy csodálatos ajánlat, de mi van, ha nem szeretem? Nem sérthetem meg - folytattam. - És nem tudok fizetni a Versace Couture esküvői ruháért, de nem tudom elfogadni, ha ingyen akarja nekem adni. Azon az éjszakán linguini és chianti felett Art és én terveztünk. Másnap felhívtam Versace műtermét, és elértem a húgát és múzsáját, a mostat-híres Donatella. Elmondtam neki, hogy már volt egy barátom, aki Los Angelesben készítette a ruhámat, és megkérdeztem tőle, hogy talán én vásárolhatott valamit a Versace (megfizethetőbb) viseleti kollekciójából fogadóruhának helyette.

- Ó, nem, nem, nem, nem, nem! ő sírt. - Gianni nagyon ideges lesz! És a varrónők már elkezdték a szövet vágását! ”

Megpróbáltam elmagyarázni a nehézségeimet, de nem volt vele semmi. Gianni az esküvői ruhámat készítette, és ennyi! Aztán hozzátette: „A ruha ajándék! Másnap közvetítettem a helyzetet az egyik főnökömnek a New York -i irodánkban, pánikhanggal a hangomban. - Nem mondhatod meg neki, hogy nem fogadod el - mondta nevetve. „Sértődni fog. Miért nem ajánlja fel, hogy kifizeti a szövet költségeit? ” Néhány nappal később visszamentem a műterembe az első szereléshez.

Minden aggodalmam, amiért nem tetszett a ruha, elolvadt. A legfinomabb, tojáshéj olasz selyemből készült, puha volt, és a sziluett szinte art deco hangulatú. Formához illő, de még mindig szerény. Modern, mégis retro. Isteni volt. Végeztem néhány módosítást Gianni eredeti tervezésén - a vállak kissé drámaiak voltak az én ízlésem szerint (nagyon hegyes és eltúlzott) - szóval szépen megkérdeztem Donatellát, hogy lehet -e kicsit megnyugtatni őket, és kötelezett. Ettől eltekintve meglepően egyszerű volt - és tökéletes.

KAPCSOLÓDÓ: 10 nem menyasszonyi fehér ruha, amelyet az esküvőre viselhet

De még mindig ott volt a fizetés kérdése.

Mondtam Donatella akkori férjének, a korábbi Versace -modellnek, Paul Becknek, hogy nem tudtam ingyen elfogadni és fizetnem kellett valamit. Azt hittem, megérti az esetleges összeférhetetlenséggel kapcsolatos kellemetlenségeimet. Nevetett, és azt mondta, hogy nem szükséges, de én ragaszkodtam hozzá, így végül beleegyezett, hogy hadd írjak egy csekket az anyag költségeiről - 2500 dollár - egy alkut a Versace couture esküvői ruháról, de még mindig nyúlás egy fiatal újságíró számára.

Gianni és Donatella ragaszkodtak hozzá, hogy drámai 30 láb hosszú fátylat adjanak hozzá, és tartalmaztak egy pár krémes szaténpumpát. Eközben a tervező barátom itthon elismerte, hogy megkönnyebbült, mert túlságosan megterhelő volt a tervezéshez és a szerelvények hosszú távú megtervezéséhez. A válság elhárult. Néhány hónappal később, az esküvőm napján Malibuban, amikor belebújtam ebbe a ruhába, életemben először és egyetlen alkalommal éreztem magam, mint egy szupermodell. Hála Istennek nem ettem is sok tészta, mivel egy centiméter sem volt tartalék. Két koszorúslányomnak kellett, hogy segítsen becsusszanni a formához illő műalkotásba, hogy ne szakadjon el.

A tervezői divat évekig tartó borítása után végre megértettem, hogy mitől olyan különleges a couture. Mintha ezt a ruhát kifejezetten nekem készítette volna egy olasz tervező mester. Várjon! Ez volt! Felejtsd el az ötletet, hogy koktélruhába öltözz át a recepción táncolni. Ringatni akartam az éjszakát egyedi Versace ruhámban, a fenébe is! És megtettem! Sokáig azután, hogy a reggae zenekarunkkal adtam elő Bob Marley „Jammin” című darabját, jóval a cipőm lehúzása és a harisnyákon lyukak után, még mindig úgy ragadt belém, mint a csillogás jelvénye.

Még akkor is nálam volt, amikor hajnali 1 órakor felütöttem a Jack in the Box áthajtót. Egyikünk sem jutott el vacsorázni, és mindketten túl sok pezsgőt kaptunk.

De a történet nem áll meg itt.

Amikor a St. Martin -i nászútunk után visszatértem Olaszországba, találtam egy írást Giannitől az íróasztalomon. - Amióta Milánóba jött, szerencsém volt - mondta. "Nem tudom elfogadni a pénzét. A ruha az ajándékom neked. Szerelem, Gianni ”A boríték alján volt a csekkem, apró darabokra szakítva. "Újra ne!" Azt gondoltam. De aztán jött egy ötletem.

A Gianni által gyűjtött számos gyönyörű tárgy között volt antik földgömb. Ezeket magánkönyvtárában, a történelem, a művészet, a divat és a fotó témakörében találta. Küldetésemnek tekintettem, hogy találjak egy gyönyörű földgömböt, amelynek értéke megegyezik 2500 dollár lírával (ez még az euró előtt volt), és ez lesz az én fizetésem, és nem tud felszakítani egy földgolyót!

KAPCSOLÓDÓ: Nincs fátyol, nincs probléma! 15 alternatív menyasszonyi fejfedő az esküvőjén

Valóban, megtaláltam a tökéletes példányt a Villa Della Spiga apró boltjában. Vártam, hogy átadhassam neki egy buliig egy este a villájában. Ez egy klasszikus Versace -összejövetel volt - jóképű, fiatal játékszerek, gyönyörű európai társak, gróf itt, hercegnő ott, zenészek, (Elton John) színésznők (szerintem fiatal Liv Tyler azon az éjszakán jelen volt), rengeteg karcsú szupermodell, talán egy -két művész - mindannyian elegyedtek, hogy glam, egzotikus társasági levest hozzanak létre.

Pezsgőt kortyolgattunk, és fehér kesztyűs pincérek felszolgált rizottógolyóit rágcsáltuk, miközben hallgattuk a legújabbat zenét, és magába szívta Gianni csodálatos történeteit, és nevetett a halott utánzatokon (kedvence volt barátom Herceg). Amikor végre kinyitotta az ajándékomat, felragyogott az arca. - Grazie, grazie! sírt. „Lo Adoro. Szeretem."

"Köszönet te a legszebb ruháért, amit valaha fogok viselni - feleltem, és mindkét arcát megcsókoltam. Ahogy kezdett fogyni az éjszaka, megkérdeztem tőle egy melankolikus dalt, amely az utolsó kifutópálya -műsorán hangzott el. Megkért, hogy énekeljek néhány taktust, hogy segítsen neki kitalálni, melyikre gondolok. Ahogy énekelni kezdtem: „Minden alkalommal, amikor búcsút mondunk, egy kicsit meghalok…” Elton John szólalt meg. - Ó, ez egy régi Ella Fitzgerald -dallam - mondta, és énekelni kezdett velem.

„Minden alkalommal, amikor búcsút mondunk, elgondolkodom, miért egy kicsit. Miért nem gondolnak rám olyan kevesen a felettem lévő istenek, akiknek biztosak a tudásban, megengedik, hogy elmenjetek... ”Szürreális volt - mint a legtöbb éjszaka Versace villájában.

Mindannyian nem tudtuk, hogy csak néhány évvel később - és túlságosan hamar - búcsúzunk a tehetséges tervezőtől.