Köszönet: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Minden jog fenntartva.
A harmadik epizód külföldi A kedvenc 18. századi szerelmeseinket (Claire és Jamie Fraser, Caitriona Balfe és Sam Heughan alakítja) kissé tiffen találja. A lázadás megállítására irányuló törekvésük során feszültség szövődik kettejük között. Jamie fáradt és frusztrált, miután egyedül foglalkozott a kulcsfontosságú francia játékosokkal (például Károly herceggel és Monsieur Duvernay-vel), míg Claire új munkát vállal, hogy elfoglalja magát.
Szerencsére az epizód végén egy hatalmas leleplezésnek köszönhetően megoldják a problémáikat: Sandringham hercege az egyik rejtélyes angol, aki Károly herceg lázadását finanszírozza. A Károly hercegnek írt levélben található hangjegyek dekódolása után Claire és Jamie észreveszi, hogy a levelet az alsó "S" betűvel. Rájönnek, hogy bizonyára a herceg volt az, aki kapcsolatban állt Dougal MacKenzie-vel, egy ismert jakobitával. évek. – Tudod, mit jelent ez? Jamie azt mondja Claire-nek és Murtagh-nak. "Kitaláltuk. Ez ünneplést kíván!"
De nem ez volt az egyetlen jelentős kinyilatkoztatás a tegnap esti epizódból. Görgessen lejjebb, és olvasson további négy másikról, amelyek ebben a kulcsfontosságú 3. epizódban történtek.
KAPCSOLÓDÓ: Outlander 2. évad 2. rész Összefoglaló: Az 5. legjobb jelmez
Ezután minden szombaton este 9-kor hallgasson a Starz műsorára. új epizódjaihoz külföldi.
Míg Jamie a francia arisztokratákkal végzi a nehézemelést, Claire kénytelen otthon maradni. Unja a teázást és a társasági összejöveteleket, és hiányzik, hogy bepiszkolja a kezét. Egy látogatás alkalmával Raymond mesternél azt javasolja, hogy jelentkezzen önkéntesnek a helyi jótékonysági kórházban. Meglátogatja, és azonnal beilleszkedik a kórházat vezető apácák közé, akik sebeket javítanak és betegeket ápolnak.
A Monsieur Duvernaynél tett látogatás során nem tudtuk nem észrevenni Jamie sakktudását. Persze, nagyon fontos finanszírozási kérdésekről beszélnek, de láttad, hányszor veri meg Duvernayt a meccsen? Nemcsak durva és kemény hegyvidéki, aki fenéken rúg, hanem szakértő sakkjátékos is. Elájul.
Végre egy jó hosszú pillantást vethetünk Le Comte-ra, amikor rövid időre összefut Claire-rel Raymond mester üzlete előtt. Emlékszel rá az első részből? A kikötő igazgatója felgyújtotta a kereskedelmi hajóját, amikor Claire bejelentette, hogy az emberei himlősek. Most már ellenségek, de nem dohányzik? Kérlek még többet Le Comte-ból!
Miután Jamie keményen próbálta megállítani a lázadást, Károly herceg felfedi neki és Duvernaynak, hogy a háború nagy részét már finanszírozza egy csoport angol összeesküvőnek köszönhetően. Miközben Jamie-t lesújtja a hír, később rájövünk, hogy a herceg túlzásba viszi, hogy valójában mennyi pénzt kapott, és még mindig szüksége van a királyra, hogy finanszírozza annak jó részét.