Bár a tegnap este fontos pillanatok történtek külföldi- mint egy összecsapás Black Jack Randallal, Mary Hawkins támadásának utóhatása, és egy pusztító küzdelem Jamie és Claire között Frank (XX. századi férje) felett – nem tudtuk levenni a szemünket Claire Fraser (Caitriona Balfe) versailles-i epikus pillantásáról.
A merész színek és a bonyolult hímzések között imádtuk Claire felfogását a francia magas rangú társaságokról. Utolértük az előadás jelmeztervezőjét, Terry Dresbachot, aki megadta nekünk a ruhát. – Túl van a csúcson! ő mondta Stílusosan. "Nincs korlátozás arra vonatkozóan, hogy mennyire lehetsz pompás. Az egyetlen megkötés az, hogy rikítónak legyünk. A francia udvarban nem lehetsz egyszerű."
Még jó, hogy Claire a Versailles-t viselte a legjobban – még a francia királlyal is van egy pillanata, akinek a megjelenése ugyanolyan (ha nem több!) pazar. „Abban az időben Párizsban mindennek a divat volt a lényege” – magyarázta Dresbach. „A francia bíróság arról szólt, hogy milyen látványos lehetsz. Ez egy teljesen más univerzum. Sok a gombbámuló, és nagy hangsúlyt fektetnek a cipőcsatokra és a hímzésekre. Mindezek a dolgok státuszra és gazdagságra utaltak. Akkoriban nagyon rájöttek."
Annak ellenére, hogy Claire küszöbön álló fenyegetések járnak a fejében – például Black Jack Randall, aki sarokba szorítja Versailles-ban –, bátor arcot kell felvennie (és tüll, selyem és hímzés), hogy illeszkedjen a környezetéhez.