Megnéztem Vinny unokatestvéremet Vinnie-vel

Valahogy 23 évem alatt sikerült elkerülnem, hogy végignézzem a 120 percet Vinny unokatestvérem. Leginkább azért ismerem a filmet, mert van egy Vinnie nevű unokatestvérem (maradj velem: „Vinn-i-e”). Anyám is jogász. És rendkívül olaszok vagyunk – olyannyira, hogy valahányszor megemlítem az unokatestvéremet, az emberek azt a mutogatást és nevetést csinálnak, mintha azt mondanák: „A családod nem is lehetne olaszabb.” És egyetértek.

A családom olasz nyelvtudása a paródiához közelít (minden sorunk megvan Jófiúk és A Keresztapa memorizálva, ömlesztve készítünk tésztaszószt, és apám és nagybátyám azt követelik, hogy kísérjék el a randevúmat). Ennek ellenére belefáradtam abba, ahogy az olasz-amerikaiakat ábrázolják a képernyőn. Ahogy az unokatestvérem mondja: „Sokan hangosak, szarkasztikusak, pimaszok, labdarúgók vagyunk, de legbelül valóban törődünk vele.” Nagyon büszkék vagyunk rá örökségünk, történelmünk, idiómáink és kifejezéseink, de úgy nőttem fel, hogy megértettem, hogyan nevethetek azon, milyen nevetségesek tudunk lenni ok).

VIDEÓ: 8 film epikus nyári románcokkal

Az ünneplés jegyében Vinny unokatestvérem25 éves évfordulója alkalmából, és annak érdekében, hogy megértsem, miért szereti a családom ezt a filmet, úgy döntöttem, hogy felkérem a valós unokatestvéremet, Vinnie-t (a FaceTime-híváson keresztül), hogy nézze meg velem.

Íme 8 ok, amiért mindketten beleszerettünk a filmbe ennyi év múlva.

KAPCSOLÓDÓ: 13 dolog, amiről nem tudtál Szépség és a szőrny

A „Hadd fejtsek meg valamit” – egy halott csengő, ahogy apám beszél, amikor olyasmit magyaráz, amit szerinte már tudnom kell. Részben kell lenned, amikor valakivel beszélsz a családból, különösen akkor, ha kipipálnak minket, vagy próbálunk pontot tenni. Az olaszok hajlamosak gyors ütemben beszélni, és fogadni lehet, hogy becsúsztunk néhány harapósan szarkasztikus megjegyzést. Tudod, hogy megtaláltad a párod, amikor vissza tudsz viccelni – mint Vincent Gambini (Joe Pesci) és Mona Lisa Vito (Marisa Tomei). A duó már az elejétől fogva teljesen rátermett.

a GIPHY-n keresztül

– Igen, keveredsz. A sok mulatságos szatirikus megjegyzés közül az elsőben Tomei rámutat, hogy Vinny úgy áll ki, mint a hüvelykujj a kis déli kisvárosban. Bőrruhás, okos beszédű olasz New York-i, és Beechum megye Alabama még nem áll készen a stílusára. A bíró még azt is megparancsolja neki, hogy viseljen megfelelő öltönyt a tárgyalás alatt – ezt Vinnynek kell egy kis idő, hogy megértse. És akkor ott vannak Tomei ruhái, amelyek hihetetlenek. A királykék udvari ruha? Az a body?? Körülbelül olyan szépek és bájosak, mint ő.

Azt hiszem, az unokatestvérem szerelmes Marisa Tomeibe, és azt hiszem, én is az lehetek. Oscar-díjas női mellékszerepében egy erős akaratú, okos olasz-amerikai nő, mint aki engem nevelt. Szereti és támogatja a vőlegényét, de nem saját feddhetetlensége és intellektusa rovására. Unokatestvérem kedvenc jelenete, amely vitathatatlanul a legismertebb az egész film közül, az ő vallomása. Tomei autós tudását egy szkeptikus férfi ügyész teszi próbára, de úgy tartja, hogy mindenkit lenyűgöz a tárgyalóteremben. – Egyszerűen tökéletes – ájult el az unokatestvérem. „Imádtam, ahogyan a helyére tette [az ügyészt].”

Van egy megható jelenet, ahol Pesci kártyatrükköt csinál, hogy megpróbálja elhitetni kis unokatestvérével, hogy ő a megfelelő férfi a feladatra, elsősorban azért, mert ő a család. Lehet, hogy ez vígjáték, de teljesen igaz. Az unokatestvérem fogalmazta meg a legjobban, amikor azt mondta: „Az olaszok nagyon családcentrikus emberek, akik szeretnek tréfálkozni és lerombolni egymást. labdák, de bármit megtennénk azokért, akiket szeretünk.” Tomei mindent megtesz, hogy segítsen Vinnynek, még azután is, hogy harcol vele neki. És ezt anélkül teszi, hogy engedelmeskedik a férfi akaratának, hanem saját intelligenciáját és szakértelmét mutatja. Bármit megtesz a családodért, még akkor is, ha az a családtag hatszor megbukott, és most téged akar képviselni egy gyilkossági perben.

Lehet, hogy Vinny nem veszi észre, hogy az ügyészségnek minden bizonyítékot át kell adnia a védelemnek, de ő igen alapvetően meg tudja oldani ezt az esetet úgy, hogy tud egy-két dolgot a gumikról (vagy inkább Tomei tud egy-két dolgot autókról). A háztartásomban nagy hangsúlyt kap az utcai okosítás. Ahogy Vinny mondja a filmben: "Senki sem húzza a gyapjút egy Gambini szemére."

KAPCSOLÓDÓ: Lesz A Trónok harca Reunionon Carpool karaoke

Nem tudom megmondani, hányszor csúszik bele apám a New York-i olasz beszédébe, hogy olyan szavakat találjon ki, mint a „yoots” a „fiatalok” vagy a „fa” a „három”. Magam csinálom, ha dühös vagy frusztrált vagyok. De ha egy ügyvéd lányának tekintélyével és egy olasz nő eszével beszélek, az általában azt jelenti, hogy az emberek talán minden harmadik szót megértenek, ami kiszáll a számon. A film akcentusa nyilvánvalóan eltúlzott, és egy kicsit inkább brooklyni, mint egyszerű olasz, de az ehhez hasonló félreértések valóban előfordulnak. Még azt is mondják, hogy a jelenet ötlete Pesci és Jonathan Lynn rendező valódi összecsapásából fakadt.

Természetesen ennek a védekezésnek egy része a grízen vagy valamilyen élelmiszeren nyugszik. A családom és sok más olasz család számára az étel az egyetemes nyelv. A főzés nagy esemény. Szenvedélyesek vagyunk az olyan dolgok iránt, mint például a megfelelő családi szósz elkészítése, és a tökéletes szőlő-érett paradicsom megtalálása friss mozzarellával Caprese salátához. Én a konyhában nőttem fel, minden unokatestvérem. És hogy anyámat idézzem: "Mindenkinek ennie kell."

Anyukám imád nézni Törvény és Rend, Döglött akták, vagy Gyilkos elmék de megjegyzi, minden adandó alkalommal, milyen jogilag pontatlannak tűnik minden. Ő és az apám, egy rendőrtiszt, a tárgyalótermi zsargont cserélik, amely a fejem fölött csúszik, hogy kigúnyolja ezeket a műsorokat. De Vinny unokatestvérem feltűnően pontos. A harmadik legjobb 25 legális filmnek is nevezte Amerikai Ügyvédi Kamara. Részben ezért szereti anyukám, és ezért szeretem most én is.

Folyam Vinny unokatestvérem az Amazonon itt.