Miután rekordokat döntött új kislemezével, a "7 Rings"-vel, Ariana Grande úgy döntött, hogy egy új tetoválással kényezteti magát. És amíg ő nem újonc a tetováló szalonban, a popsztár amatőr hibát követett el legújabb tintájával.
Hétfő este Grande a közösségi médiában osztotta meg új japán kanji karakterű tenyértetoválását a követőivel, és perceken belül a kommentelők elkezdtek rámutatni, hogy enyhe elírása van hiba. A Twitteren a japánul beszélő rajongók szerint a tetoválás, amely állítólag „7 gyűrű”, valójában „shichirin”-t jelent – egy japán stílusú grillsütőt. Hoppá!
Ariana azt állítja, hogy szándékosan követte el a hibát. Valóban, kihagytam a „つの指”-t, aminek közbe kellett volna kerülnie. Úgy fájt, mintha még mindig feszesen néz ki. Egyetlen szimbólummal sem bírtam volna tovább” – írta egy mára törölt üzenetében.
Grande azt is megjegyezte, hogy a tinta nem teljesen állandó. „De ez a hely is rengeteget hámoz, és nem tart sokáig, úgyhogy ha eléggé hiányzik, legközelebb végigszenvedem az egészet” – összegzett, majd hozzátette: „Szintén…. az apró grillsütők nagy rajongója.”