Hétéves uralkodása alatt Szombat esti élet, Maya Rudolph mindenkiről azonnali megszemélyesítéseket szállított Beyoncé nak nek Melania Trump, így nem meglepő, hogy a színésznő lenyűgöző szinkronkarriert alakított ki, mióta elhagyta a szeretett szkeccs-vígjátékot.
Legutóbbi szerepéért a Netflixben Nagy száj, Nick Kroll és Andrew Goldberg pubertásról szóló felnőtt animációs vígjátéka, amely szeptember 29-én mutatkozik be, és nem egy, hanem két karakternek kölcsönzi énekhangjait. Diane, a Kroll Nickjének fojtogató, fennhéjázó anyja és a zavaró hormonszörny, aki becsábítja osztálytársát, Jessit (Jessi Klein alakítja) illetlen tinédzser viselkedések, például bolti lopás, Lana Del Rey hallgatása, miközben felvágod a pólóidat, és anyáddal üvöltözni, majd nevetni rajta könnyek. Itt van még Rudolph az új sorozatról és a pubertás páratlan esetlenségéről.
Mi keltette fel érdeklődését ez a projekt?
Évek óta ismerem Nick Krollt, de még soha nem volt lehetőségünk együtt dolgozni. Amikor elmondta, hogy az anyját fogom alakítani, tudtam, hogy nagyon szórakoztató szerepet tölthetek be. Nagyon szeretett fiú, és Diane az ő szeretetreméltó szupermencse. Tudtam, hogy tele lesz hallgatólagosan áradó szerelemmel.
KAPCSOLÓDÓ: Olyan hiperemézisem van, mint Kate Middleton – íme, milyen valójában
Te is játszod a Hormon Monstress-t, aki minden tinédzser lány belső démonainak ötvözete. Honnan jött ez a karakter?
Próbáltam egy szirupos, szőrös, szőrös hangú hölgyet találni, akinek hatalmas személyisége volt, és az irracionalitás, a szenvedély és az érzelmek hangja egy nagyon zavaros, de hatalmas hanggá keveredett csomag. Olyan volt, mint egy belső hang, de olyan, ami teljesen elromlott és nem megfelelő. A Hormon Monstress sok őrült szart tud mondani. Tényleg kint van.
Általában felöltözöl a stúdióba?
Félnék valakitől, aki beöltözik egy szinkronhangra. De el kell hagynia otthonát, úgyhogy azt hiszem, megfelelő ruhát kell felvennie. Sokkal élvezetesebb számomra, ha nem kell átmennem a hajadon és a sminken, hogy úgy nézzek ki, mint egy igazi emberi hölgy. Ahogy telnek az évek, annál kimerítőbbé és kimerítőbbé válik az ottani ülés, minél tovább tart.
VIDEÓ: Nézze meg a Netflix előzetesét Nagy száj
A szereplők hihetetlenek: Jordan Peele, Fred Armisen, Jenny Slate, Jessi Klein. Kivel volt a legszórakoztatóbb együtt dolgozni?
Sok jelenetet olvastam Jessi Kleinnel, akinek a Hormone Monstress-jét játszom, és ettől sokkal mozgalmasabbak és érzelmesebbek. Mindketten ott ültünk, és úgy néztünk egymásra, hogy "Jajj, meg fogsz sírni."
A pubertás mindenki számára kínos, de különösen a lányok számára. Imádom a nyitójelenetet, amikor Jessi azt mondja: „Hogy lehet az, hogy ezekben a videókban a pubertás a fiúknál olyan, mint az ejakuláció csodája, a lányok számára pedig csak egy fonalgömb fájó csövek vagyunk?”
A pubertás valószínűleg az egyik legkegyetlenebb emberi ajándék, mert ez egy olyan elszigetelő folyamat, és minden egyes ember úgy gondolja, hogy egyedül élik át ezt, amíg kapcsolatba nem lépnek egy másik barátjával, és még akkor is kínos. Az egyetlen ember, aki képes ilyen humort írni és ilyen humort elérni, a túlélők, akik mindannyian azok vagyunk. Az akkori kínzás olyan egyedülálló élmény volt; ez brutális. Azt hiszem, még soha nem találkoztam olyan felnőttel, aki azt mondta volna: „Igen, a pubertás nagyszerű volt, remekül vészelte át, nem volt semmilyen fellángolása, nagyon jól éreztem magam a saját testemben.” Végre készen állok beszélni róla. Ha egy nő megszül, akkor nagyjából lefedik az emberi fejlődésről szóló beszélgetést. Nem félek semmilyen méhtől vagy petevezetéktől – valóban láttam mindent, átmentem a tűzön, és túléltem.
KAPCSOLÓDÓ: Emma Stone hangja hihetetlen a „Call Your Girlfriend” című, Maya Rudolph-fal készült a cappella borítóban
Mi volt a legnagyobb pubertáskori változás, amivel meg kellett küzdened?
Félig zsidó vagyok, félig fekete, így abban a luxusban nőttem fel, hogy két különböző típusú göndör hajam van. Kamaszként nagyon nehéz volt annak a lánynak lenni, aki nem hasonlít senki másra. Nagyon fájdalmas és nehéz lehet másnak lenni. Emlékszem, hatodik osztályban elmentem egy közös medencés bulira, és egy fiú, akit a barátomnak hittem, megkért, hogy dugjam a fejem a víz alá. Miután megcsináltam, azt mondta: „A hajad olyan, mint a szivacs!” Őszintén kell mondanom, a mai napig, 45 évesen is utálom őt. Ennek ellenére hálás vagyok a rengeteg göndör hajú termékért. Ez nagy lökést adott az önbecsülésemnek.
Ezt az interjút szerkesztették és tömörítették.