Rita Moreno felidézi, hogy Marlon Brandóval randevúztak: „Az egyik bolond azt mondta a másiknak, hogy segítségre van szüksége”

Visszatérve hozzá West Side Story A legendás színésznő, Rita Moreno bebizonyítja, hogy csillaga még mindig ragyog. Mielőtt "a nagy 9-0-ra" fordult volna, visszatekint több évtizedes csúcsokra, mélypontokra, és nevet Hollywoodban.

A szórakoztatás mindig is a csontjaimban volt. 4 éves gyerekként be Puerto RicoValahányszor a nagypapám felrakott egy lemezt, elbúcsúztam a kis hátam mögött, és ő nevetve tapsolt. Amikor 5 éves voltam [1936-ban], anyámmal Amerikába költöztünk. Anyámnak volt egy spanyol táncos barátja, és amikor meglátott, hogy a New York-i lakásunkban kószálok, azt mondta: "Azt hiszem, Rositának van egy ajándékot." Így hát elvitt a stúdióba, hogy Paco Cansino tánctanárral dolgozzam, aki nagy hírnevet szerzett latinos körökben, mert Rita Hayworth volt. nagybácsi. Megtanított néhány lépésre, és végül elvitt egy éjszakai klubba Greenwich Village-be, ahol együtt táncoltunk és kasztnit játszottunk. A közönséget természetesen elvarázsolták. Hogy ne lennének azok? Ott voltam, ez a nagy szemű kislány, amilyen gyorsan csak tudtam. Ez volt az első fellépésem, és tudtam, hogy többet akarok.

Utána beleszerettem a filmekbe – szerettem az óriási képernyőt és az egész csodáját. Csomagolnék egy szendvicset ebédre, délelőtt 10-re bemennék a színházba, és délután 3-ig maradnék. Örömteli mulatság volt. Emlékszem, arra gondoltam: „Milyen csodálatos lenne, ha fent lennék azon a képernyőn, és az ország minden részéről 25 centet fizetnének az emberek, hogy lássanak? Mi lehet ebben a rossz?"

Abban az időben nem igazán volt olyan színésznő, akire egy Puerto Ricó-i lány felnézhetett volna, így a példaképem lett. Elizabeth Taylor. Nem jutott eszembe, hogy világosabb a bőre, vagy hogy lila szemei ​​vannak. Körülbelül egyidősek voltunk, és akkora sikere volt, így anyukámmal vettünk egy derék cincér és olyanná tette a hajam és a szemöldököm, mint az övé. Persze, amikor alkalmam nyílt találkozni Louis B-vel. Mayer, a Metro-Goldwyn-Mayer Studios hírneve, azt mondta: "Istenem, úgy néz ki, mint egy spanyol Elizabeth Taylor." És a helyszínen aláírtak.

Bármilyen részt is ajánlottak, elfogadtam, mert akkoriban nem sok szerep jutott latinoknak. Ehelyett megkérnek, hogy játsszak egy indiánt, egy indiánt vagy egy arabot. Minden szereppel a tőlem telhetőt megtettem, de ez frusztráló volt. Valahányszor találtam egy szerepet, amelyre jó lennék, nem is gondoltak rám. Mindig alábecsültek. És amikor azt hallod, hogy valaki újra és újra azt mondja, hogy nincs értéked, végül elkezded elhinni.

Barátom, Marlon Brando, akivel akkoriban jártam, azt mondta: "Tényleg fel kell keresned egy terapeutát." persze vicces, mert az egyik bolond azt mondta a másiknak: "Segítségre van szüksége." De abszolút az volt jobb. És fiú, ez megváltoztatta az életet. Segített meghatározni az önbecsülésemet, és rájöttem, ki szeretnék lenni ebben az iparágban. A másik dolog, ami segített, az volt, hogy Anita szerepe bekerült West Side Story. Anita latin volt, és büszke rá. Olyan méltóságérzete volt, és mindig kiállt magáért. Soha nem tapasztaltam még ilyet. A vele való játék inspirált, hogy megtaláljam a hangomat, és ez örökre megmaradt bennem.

Amikor megkaptam az Oscar-díjat West Side Story [az első Latina lettem, aki Oscar-díjat kapott], ez volt az a pillanat, amikor rájöttem, hogy az emberek szurkolnak nekem. Akkoriban alig kaptam rajongói levelet, mert a latin közösségem nem tudta hova küldeni a leveleket. De amikor kihirdették a nevemet az Oscar-gálán, azt hallottam, hogy a New York-i környékem füstbe borult. Az emberek azt kiabálták, hogy "Ő csinálta!" ki az ablakaikból. Amit valójában mondtak:Mi megcsináltam." És ez csodálatos érzést keltett bennem.

A hírnév azonban mulandó; amilyen gyorsan megy, olyan gyorsan jön. De nem hagyhatod, hogy ez megrémítsen. Mert bármennyire is nehéz időnként, a fellépés az egyetlen dolog, amit valaha is akartam csinálni. Ezért csinálom még évek múlva is. Ez az én verzióm az amerikai álomról. És amikor az emberek azt mondják, mennyit West Side Story vagy Ének az esőben vagy Az elektromos társaság jelent számukra, még mindig elképesztőnek találom. A minap egy rendezvényen voltam, és Angelina Jolie odajött, és azt mondta, mennyire örül, hogy megismerhetett – majdnem kipisilt a nadrágom. [nevet] Ebben az üzletben soha nem tudhatod, ki nézi, vagy mi lehet a sarkon.

Tehát amikor Steven Spielberg felhívott, hogy elmondja, hogy remakezik West Side Story és megkérdezte, hogy akarok-e benne lenni, nem hittem el. Elgondolkodtam: "Hogyan dolgozom még mindig ebben az üzletben elég sokáig ahhoz, hogy csaknem 60 évvel később lássam a remake-et?" [nevet] De Steven és [forgatókönyvíró] Tony Kushner rendbe akarta tenni, és javítani akarta az eredeti filmet a spanyol karakterek tekintetében, ezért tudtam, hogy jó kezek. Tony csak nekem írta Valentina karakterét, és sok szempontból ő a film szíve.

A forgatáson való visszatérés egy vad, teljes körben töltött pillanat volt számomra. Az az őrültebb, hogy a film egy nappal azelőtt jelenik meg, hogy 9-0-ra fordítom a nagyot. És csak néhány percre azt kívánom, bárcsak élne anyám, hogy láthassa. Soha nem hitte volna. És azt hiszem, büszke lenne rá, hogy még mindig táncolok, akár a képernyőn, akár csak a házam környékén Bruno Marsnak. Miért álljunk meg most?

Moreno a film sztárja és ügyvezető producere West Side Story, ki dec. 10.

További ehhez hasonló történetekért olvassa el a 2022. december/januári számot Stílusosan, elérhető az újságosstandokon, az Amazonon és a digitális letöltés Most.