Helen Mirren a SAG-életműdíjáról

Fiatalon nem gondol arra, hogy hol lesz a 70-es éveiben. El sem tudod képzelni, tényleg. Csak mész napról napra, hónapról hónapra, évről évre. De megszállott voltam és teljesen egysíkú voltam azzal kapcsolatban, hogy csak színészkedni akartam. nem akartam férjhez menni; a magánéletem teljesen másodlagos volt a szakmai életemhez képest. Soha nem volt kérdés bennem ezzel kapcsolatban.

Emlékszem, azt hittem, olyan hihetetlen lehet egy forgatókönyv, elmegy a parkba, és megtanulja a sorait. Ez volt az én fantáziám, hogy színésznő legyek – milyen hihetetlen lenne, ha valaki arra alkalmazna, hogy sorokat tanuljak. Természetesen végül volt egy forgatókönyv a hónom alatt. És most utálom a sorokat tanulni. [nevet] 

Az elmúlt 10-15 évben rájöttem, hogy van egy bizonyos hatalom [szerepeim megválasztásában]. A brit tévéműsor Elsőrendű vádlott elindított ezen a pályán, és elkészítettem néhány projektet, amelyeken azóta is dolgoztam. De sokkal jobban szeretem, ha valaki egy részre gondol rám. Nem szeretek dolgokat generálni magamnak – a legszórakoztatóbb szerepek azok, amelyek a bal oldali mezőből jönnek ki. Néhány évente visszamegyek színházi munkára is. Ez tart a lábujjakon, és szeretem felrázni a dolgokat. Soha nem akarok elakadni.

Nem lep meg, hogy hol tartok most, de bizonyos szempontból mégis meglepő számomra, hogy bárki tudja, ki vagyok. Nem hiszem, hogy teljesen feltűnt, hogy a SAG életműdíjjal tüntetnek ki. Vicces dolog az elismerés, mert egyrészt mindenképpen szeretnél elismerni a munkádat. Másrészről azonban az, hogy elismertek, nem jelenti azt, hogy mindent elért, amit el akart érni. A kihívás az, ami előre visz, és időnként szükséged van erre az önkritikára és az „Ó, én tudok jobban” érzésre.

Nagyon önkritikus tudok lenni. Nem szeretek magamba nézni, és a hírnév árnyoldala az, hogy olvasnom kell magadról. Volt idő, amikor kritikákat kellett olvasnom az éppen elvégzett munkámról, és ez nem könnyű. Nem szeretem a kritikusokat – furcsa dolognak tűnik hátradőlni és kritizálni, amit az emberek csinálnak. Az életükben az a feladatuk, hogy kritikusak legyenek, és szerintem ez borzalmas. Ennek ellenére nem bánnám, ha látnám, milyen szörnyű voltam néhány korai tévémunkában, amit Angliában készítettem a 70-es években. [nevet] Szörnyű voltam.

Néha azonban meglepem magam. Nemrég láttam egy filmet, amit én hívtam A herceg, amely idén [március 25-én] jelenik meg, és határozottan az egyik kedvencem. Én is most fejeztem be [Golda Meir volt izraeli miniszterelnök szerepét] Golda, ami óriási kihívást jelentett. Veszélyes is, mert tudod, hogy egy lövöldözős galériába helyezed magad, és ehhez hasonló [ellentmondásos] dolgot csinálsz. De tényleg meg kell tenned azokat a dolgokat, amiktől félsz. Aztán a többi dolog, amit csak szórakozásból tehet.

Munkáról munkára szándékosan próbálok valamit más energiával csinálni, mint amit most csináltam. És mindig szeretem a jelmezfelszereléseket – itt találkozik a művészet a kézművessel. Fantasztikus volt Jean Paul Gaultier-vel dolgozni a [1990-es évek] jelmezein. A szakács, a tolvaj, a felesége és a szeretője. Ezek voltak Gaultier korai napjai, és ő volt a sikátoromban.

Nagyon szerettem Christian Lacroix munkásságát is, aki a [2007-es] Oscar-díjas ruhámat készítette (fent). Lehet, hogy ez szörnyű vallomás, de néhány hónappal ezelőtt a Tahoe-tó melletti házamat tűz fenyegette. A férjemmel nem voltunk ott, ezért a szomszédaink felajánlották, hogy bemegyünk és megkapjuk, amit akarunk. El kellett gondolkodnom: "Ha csak egy dolgot tudok vállalni, mit vegyek?" [nevet] Egy gyönyörű kis Christian Lacroix estélyi pénztárcát választottam.

Mirren a SAG Life Achievement Award díját kapja a 2022-es Screen Actors Guild Awards díjátadón, amelyet élőben nézhet meg február, vasárnap. 27-én 20 órakor. ET a TNT és TBS csatornán, és közvetítés februárban. 28. az HBO Max-on.

További ehhez hasonló történetekért vedd fel a márciusi számát Stílusosan, elérhető az újságosstandokon, az Amazonon és a digitális letöltés február 11.