Madeleine Albright a Pin-gyűjteményéről és arról, hogy mit jelentenek

Amióta az eszemet tudom, szerettem a gombostűket. Édesanyám gyakran hordta őket, így azon a gondolaton nőttem fel, hogy stílusos és szórakoztató módja annak, hogy megmutassa személyiségét. De csak amikor 1993-ban az Egyesült Államok ENSZ-nagykövete lettem, akkor jöttem rá, hogy az ékszerek teljesen új értelmet kaphatnak.

Akkoriban nem sok nő volt része a nemzetközi tárgyalásoknak; valójában én voltam az egyetlen az egész Biztonsági Tanácsban. A Perzsa-öbölháborús tűzszünetet [1991-ben] szankciós határozatok sorozataként fordították le, és az én feladatom volt annak biztosítása, hogy a szankciók érvényben maradjanak. Ezzel gyakorlatilag minden nap kritizáltam [iraki diktátort] Szaddám Huszeint, amit megérdemelt, mert megszállta Kuvaitot, és nem volt hajlandó eleget tenni a határozatoknak.

Hirtelen megjelent egy vers a [kormány által irányított] iraki sajtóban, amely sok mindenhez hasonlított, köztük egy "páratlanhoz" kígyó." Egy kígyótűre emlékeztetett, ami otthon volt, így amikor azt tervezték, hogy ismét találkozzam iraki tisztviselőkkel, úgy döntöttem, viseld. Amint kijöttem a találkozóról, rengeteg újságíró gyűlt össze, és egyikük megkérdezte, miért hordom a kígyótűt. Amikor a kamerák ráközelítettek, elmosolyodtam, és azt mondtam, hogy ez csak az én módom az üzenetküldésre.

Aztán arra gondoltam, hát ez érdekes lehet. Mindig is szerettem a jelmezékszereket, de eszembe sem jutott, hogy a kitűzőt diplomáciai jelképként is lehetne használni egészen addig a pillanatig. Így hát elkezdtem többet vásárolni.

Jó napokon, amikor jólétet és boldogságot akartam előrevetíteni, napokat, katicabogarakat, virágokat és hőlégballonokat tettem fel, amelyek nagy reményeket jelentettek. Rossz napokon pókokhoz és húsevő állatokhoz nyúltam. Ha a haladás lassabb lenne, mint szerettem volna egy közel-keleti találkozón, csigatűt viselnék. És amikor vacak emberekkel foglalkoztam, rákot vettem fel. Más nagykövetek kezdtek észrevenni, és valahányszor megkérdezték tőlem, hogy egy adott napon mit csinálok, azt mondtam nekik: "Olvasd el a gombjaimat."

Amikor [1997-ben] államtitkár lettem, megfontoltabb lettem a gombostűim szimbolikájának használatában. Az Egyesült Államokat képviseltem, ezért fontos volt, hogy méltóságteljesen nézzek ki, de szerettem öltözködni is mint egy nő, és a gombostűk segítettek némi humort, személyiséget és üzeneteket juttatni a nagyon komoly dolgokba alkalommal. És be kell vallanom, nagyon jól szórakoztam rajta. Főleg, hogy kitaláljam, milyen mértékben fogadták az üzenetemet.

Minden választás mögött egy történet állt. Egy méhet viseltem, amikor Jasszer Arafattal [a Palesztin Hatóság elnökével] beszélgettem, mert a méhek csípnek, és éles üzenetet kellett átadnom. És amikor megtudtuk, hogy az oroszok megzavarták a külügyminisztériumot, azt tettük, amit a diplomaták, vagyis a démarche Moszkvát. De amikor legközelebb találkoztam az orosz külügyminiszterrel, egy hatalmas gombostűt viseltem, és pontosan tudta, mire utalok.

Néha maguk a gombostűim is a beszélgetés részévé váltak. II. Erzsébet királynő is gyakran hord gombostűt, és mivel ez közös bennünk, küldtem neki egy megjegyzést. De volt egy bizonyos alkalom, amikor tényleg hibáztam valamivel, amit viseltem. Ez egy vicces képhez kapcsolódik, amelyet [Bill] Clinton elnökről, Bill Cohen védelmi miniszterről és rólam készítettünk a zöld szobában a NATO 50. évfordulóján [1999-ben]. A "ne láss rosszat, ne hallj rosszat, ne beszélj gonoszt" gesztusokat csináltunk, és bár őrülteknek néztünk ki, a kép végül Idő magazin.

Később, amikor 2000-ben Moszkvába mentünk egy csúcskonferenciára, egy gombostűre bukkantam, amelyen három majom is ugyanazt a gesztust csinálta, ezért úgy döntöttem, hogy ezt fogom viselni. Amikor bementünk, [Vlagyimir] Putyin elnök azt mondta Clinton elnöknek: "Mindig észrevesszük, milyen gombostűket visel Albright miniszter úr." És akkor felé fordult engem, és megkérdezte: "Akkor miért hordod a majmokat?" Ekkor azt mondtam: "Mert szerintem gonosz a csecsenföldi politikád." Dühös volt, végleg ok. Clinton elnök rám nézett, és azt mondta: „Elment az eszed? Ön Amerika fődiplomatája, és elrontotta az egész csúcstalálkozót."

Ez nem ment jól, de a legtöbb ember pozitívan reagált az általam küldött jelzésekre. Az egyik kedvenc gombostűm egy aranygalamb volt, amelyet Leah Rabin [az 1995-ben meggyilkolt Jichak Rabin izraeli miniszterelnök özvegye] adott. Akkor kezdtem viselni, amikor beszédet tartottam a Közel-Keletről. Később, amikor Jeruzsálemben jártam, küldött egy nyakláncot, amelyen aranygalambok voltak, egy cetlivel, amelyen ez állt: "Több galamb kell ahhoz, hogy békét kössünk a Közel-Keleten."

Annyi más értelmes is volt az évek során – a szüreti sas, amelyet akkor viseltem, amikor államtitkári esküt tettem, a zebra I. Nelson Mandelával [elnökkel] viselte Dél-Afrikában azt a gyönyörű ametiszttűt, amelyet egy nyugdíjas katonai szolgálatot kapott, aki két lila szívet szerzett. Van egy sor gombostűm is, amelyek a női problémákat ünneplik. Az egyik egy üveg mennyezeti tű, amelynek nyilvánvaló szimbolikája van. Számomra fontos, nem csak azok miatt a dolgok miatt, amelyeket meg tudtam csinálni [első női államtitkárként], hanem akkor is viseltem, amikor titkár [Hillary] Clinton indult az elnökválasztáson [2016-ban]. Ideális állapotában mutatja az üvegmennyezetet – ami összetört.

Az emberek gyakran kérdezik, hány gombostűt gyűjtöttem össze, de tényleg nem tudom. Több mint 200 kitűzött tű volt az [N.Y.C.] Művészeti és Design Múzeumban [2009-ben]. És azóta az emberek valószínűleg további pár százat adtak nekem. Mivel minden történik a világon, az utóbbi időben leginkább a Szabadság-szobor kitűzőmet hordom, mert nagy szükségünk van arra, hogy nagylelkűek legyünk. üdvözlöm az embereket ebben az országban most. Hordtam egy földgömböt is, a tetején egy angyal ült, ami rámutat arra, hogy mindannyian felelősséggel tartozunk egymás iránt, mint egy világ.

Az egyik fő ok, amiért elkezdtem tűt hordani, az az, hogy mindig is szerettem volna a külpolitikát kevésbé idegenszerűvé tenni. A gombostűkkel az emberek azonosulni tudnak, ami nem úgy hangzik, mint egy tankönyv. És ezért most adományozom őket a Az Amerikai Diplomácia Nemzeti Múzeuma a Külügyminisztériumban. Számomra mindig is csak egy módot jelentettek arra, hogy kommunikáljak az emberekkel. Aki ismer egy kis élettelen tárgyat, az annyit tud mondani.

Albright könyve Olvassa el a pinjeimet: Történetek egy diplomata ékszerdobozából már elérhető.

További ehhez hasonló történetekért vedd fel a novemberi számát Stílusosan, elérhető az újságosstandokon, az Amazonon és a digitális letöltés október 22.