A John Legend nem hagyja, hogy néhány hátborzongató szöveg tönkretegye a slammin dallamát.
Egy újbanHiúság vásár címlapprofilján az énekes, felesége, Chrissy Teigen és két gyermekük, Luna (3) és Miles (1) szerepel, kiderült, hogy a Legend karácsonyi albumot ad ki Legendás karácsony minden klasszikusával - beleértve Frank Loesser 1944 -es slágerét: „Baby, Cold Outside”.
A #MeToo korszakában azonban sokan vitatkoztak a dalszövegekkel, amelyeket férfi és női duónak írtak, azzal érvelve, hogy népszerűsítik a nemi erőszakot kultúrát úgy, hogy a dalban lévő nőt arra kényszeríti, hogy „maradjon”, még azután is, hogy eltűnődik, „mi van ebben az italban”, majd egyértelműen azt énekli: „A válasz nem."
A vita elkerülése végett azonban a híresen liberális Legend - aki Kelly Clarksonnal énekel a pályán - és Natasha Rothwell író megváltoztatta a szavakat, hogy feministabb ferdítéssel áraszthassák el őket.
"Mit fognak gondolni a barátaim ..." énekli Clarkson, per V F.
"Szerintem örülniük kell" A legenda válaszol.
-... ha iszom még egyet?
- Ez a te tested és a te döntésed.
Az átírást még nem tették közzé, de Karen Valby író megjegyzi, hogy „minden olyan szórakoztató és lendítő, mint az eredeti, és új érzékenysége valódi, nem performatív”.
KAPCSOLÓDÓ: Emlékszel, amikor Chrissy Teigen modellezte Ed Hardy fürdőruhát?
„Bébi, hideg van odakint” jelenlegi verziójában kitiltva egyes rádióállomások, amelyek szexuálisnak tartották a dalszövegeket, országos vitát gerjesztve, és üzemanyagot adva a szélsőjobb „karácsonyi háború” elméleteinek. Hagyja azonban a Legendára, hogy találjon olyan megoldást, amely mindenki számára békét hozhat.