Shania Twain készen áll a bulizásra. Nyilvánvaló, amikor megemlíti az új hangulatot a következő albumán, az én királynőm, februárban jelenik meg. 3, amikor felhozza a Champagne-t (nevezzünk inkább ünnepi italt), és amikor felcsillan a szeme az égig érő fekete mohawk említésére, amelyet pillanatokkal ezelőtt viselt ezen a forgatáson. Amikor felkínálja a lehetőséget, hogy egyszerű kérdésekkel kezdje a közelgő megjelenésével és turnéjával vagy megszerzésével kapcsolatban a kemény dolgokhoz képest nem tétovázik, és azt mondja, mindig megcsinálja a nehezebb dolgokat a feladatlistáján első. Annál jobb ünnepelni utána.
Ahogy keresztbe téve letelepszik egy apró – ó, meghitt – vegasi zöld szobában, klasszikus rockplakátokkal, felhúzott hajjal rendetlen Pamela Anderson-stílusban. felfrissülése, rövidre vágott kapucnis pulcsija és kifakult farmerja, amely nagyon messze van attól a divattól, amit pár perccel ezelőtt viselt, nagyon hasonlít a 2022-es Netflixre. dokumentumfilm, Shania Twain: Nem csak egy lány
. Mérföldekre a strasszoktól és a leopárdmintától, amelyek szinte minden Shania Twain színpadi előadásához és zenei videójához tartoznak, az igazi tényleges Shania Twain nem csak twang, slide gitár és hajlakk. És ha az igazi Shania ragaszkodik ahhoz, hogy későbbre akarja hagyni a bulizást, akkor természetes, hogy kötelezi magát.
Twain 2003-ban Lyme-kórt kapott lovaglás közben. a "hat-hét év"" Látott orvosokat, akik nem tudták pontosan meghatározni, miért változott és halkul el a hangja, bár az egyik végül a Lyme-kór következtében kialakult idegkárosodáshoz kapcsolta. Csak 2011-ben, két „nyílt torkú” műtét után volt készen arra, hogy újra megpróbáljon énekelni (miután régi barátai biztatták). Gladys Knight és Lionel Richie, akik közül az utóbbi besorozta Twaint a "Végtelen szerelem" tovább Tuskegee, 2012-es országos árnyalatú duettek albuma).
„A műtét után megkövültem, hogy hangot adjon ki. Nem tudtam, mi fog kijönni” – mondja Shania, és beszéd közben nyilvánvalóvá vált ez a jellegzetes szoprán. és éneklés. A rajongók megszokták három egymást követő hangszínt és hangszínt RIAA gyémánt minősítéssel albumok (10 millió példány eladásával járó megtiszteltetés) A Nő bennem, Gyere át, és Fel! észrevette a változásokat – és Shania is. Ez a váltás valami pusztító lehetett egy hangjáról ismert személy számára, de Twain úgy állt hozzá, mint minden más kihíváshoz, amellyel szembesült. Olyan kihívások, mint a country zenei karrier folytatása, miközben egy kanadai bányászvárosban nőttem fel, fiatalabb testvéreiről gondoskodott amikor a szülei 1987-ben meghaltak, és csak 30 éves koráig ért el a listavezető sikereket.
„Megijesztett, de meg kellett tennem az ugrást és kiadnom egy hangot. És nagyon izgatott voltam amiatt, ami kiderült” – mondja, amikor először hallotta új hangját. „A hangszálakkal való kapcsolat volt, és nagyon könnyen kijött. Én tényleg nagyon, igazán izgatott."
Twain bevallja, hogy miközben a világ be volt zárva, és ő lábadozott a COVID-szal vívott kemény csatából, az írással volt elfoglalva, sőt alázatosan kérkedett is azzal, hogy négy-ötre elég anyagot írt albumok."
"Ezeket a dalokat pizsamában írtam" - nevet. De amikor szóba kerül a műtétje és jelenlegi hangjának talán múlékony természete, eszébe jut, hogy újra elveszítheti. Twain nem zárkózik el attól, hogy azért írt annyit, mert lehet, hogy kölcsönadta.
A dalok új értelmet nyernek attól függően, hogy ki tapasztalja meg őket. Megírod őket, és abban a pillanatban éled meg őket. Aztán elengeded őket.
"Ez egy emlékeztető, ne vegye magától értetődőnek az időt" - mondja. "Ne vedd természetesnek a lehetőséget. Lehetséges, hogy elveszítem, de lehet, hogy nem tart. Feltételezem, hogy bármilyen protézis vagy támaszték, amit kapsz, szintetikus, a tested mégis kiadhat körülötte. Megtörténhet."
Ugyanakkor nem teljesen fatalista. Ha ő nem tudja elénekelni a dalokat, lesz valaki, aki el tudja énekelni. 2022-ben a Nashville Songwriters Hall of Fame beavatta Twaint megszentelt termeibe – első dalát mindössze 10 évesen írta. Neki van írási kreditek szinte minden dalon, amit másodéves albuma óta kiadott, beleértve az olyan slágereket, mint az "Any Man of Mine", a "Still the One" és a "Whose Bed Have Your Boots Been Under?"
„Csak találok másokat, akik eléneklik a dalaimat. Én így nézek rá. Csak találok más hangokat, amelyek még az enyémnél is jobbak” – mondja. „Szomorú leszek, ha elveszítem ezt a kifejezést, de tudom, hogy mindent megtettem, ami tőlem telik, szóval ez nem fog tönkretenni ebben az értelemben. Tudom, hogy kitartottam."
Ez az új hang – ugyanaz, de más, amely elindította azt, ami lesz Hirdetőtáblanem. Minden idők 1 karaoke dala a "Férfi, úgy érzem magam, mint egy nő!" - hivatalosan debütál az én királynőm, Twain első teljes albuma 2017 óta Most. A rajongók belekóstoltak ebbe a hangba Las Vegasban két rezidenciájával, a "Shania: Still the One"-val a Caesar's Palace-ban 2012-ben és a "Let's Go!" a Planet Hollywoodon 2021-ben. Az első rezidensként egy évtizedes kihagyás után visszatért az élő fellépéshez.
"Könnyebb nekem hangos hangokat kiadni, mint halk hangokat" - mondja a műszakról és arról, hogyan alkalmazkodott a változások, amelyek magukban foglalják a Gore-Tex rudakat, amelyek stabilizálják a torkát az általa „peremezésnek” nevezett és a ellenőrzés. "Ha a levegő száraz, nehezebb elérni ezt a rezonanciát. Amikor hangos vagyok, megtörténik, ami az ellenkező probléma volt a műtét előtt."
A vegasi szett listákon a legnagyobb slágerek szerepeltek, három évtizeden át a szakmában. Ezek a dalok valami másnak a katalizátorai voltak, amelyeket a legtöbb ember nehéznek tartana. Robert John "Mutt" Lange, Twain volt férje számos legnépszerűbb számot készített. A „Forever and for Always” és a „From This Moment On” című szerelmes dalok előadása estéről estére, az adott kapcsolathoz való kötődésükkel, senki sem tartaná könnyűnek.
"Volt egy kis szakasz, amikor azt éreztem: "Élni fogom még ezeket a dalokat?" Mert elgondolkodtattak, természetesen. De nagyon hamar rájöttem, hogy most mások élettörténetével élnek. Mások számára jelentenek valamit" - mondja a dalok fejlődéséről, növekedéséről és változásáról, nemcsak neki, hanem rajongóinak is. „A dalok új értelmet nyernek attól függően, hogy ki éli át őket. Megírod őket, és abban a pillanatban éled meg őket. Aztán elengeded őket."
Szerintem ez a dal mindenkinek szól. Csak azt látom, hogy mindenki énekli: fiúk, lányok, minden korosztály, minden identitás. És ezt szeretem. Büszke vagyok rá.
A legújabb kiadások, mint például a „Waking Up Dreaming” és a „Not Just a Girl” szintén lehetőséget kínáltak arra, hogy meghalljuk Twain új hangját, de amellett, hogy másként hangzik, mondja Twain az én királynőm új hangulata van, ami megkülönbözteti korábbi kiadásaitól. Köszönhető ez egy csomó új producernek, de Twain szinte mindenre vonatkozó új szemléletének is.
„Sok szempontból ritmikusabb. Ez nagyon új számomra, az eddigi felvételi stílusom széles skálájában" – mondja. „Sokkal több a „kelj fel, és szeretnéd megrázni a tested” típusú dolog. Bár még mindig van bent egy kis toporgás. Szinte minden megvan, de egy új dimenzió. Csak nagyon fel akarok kelni és magam táncolni rá."
Az új album lehetőséget ad Twain rajongóinak, hogy meghallgassák a szerelmét (természetesen), de ezúttal édes és szellős megközelítés új szerelmes a "Last Day of Summer"-be, amely egy világ távol van a listavezető balladák esküvői és évfordulós nosztalgiájától. Egy másik dal, a "Inhale/Exhale Air" (Twain mindig is rajongott az írásjelekért a dalcímekben, amit a zárójelek és a felkiáltójelek is bizonyítanak pontok, amelyek az egész életművét borsosítják, mint például a "Jó leszek!" és a "(Ha nem szereted) I'm Outta Here.") egy inspiráló poszt, amelyet a telefonján görgetés közben látott, és ez bizonyítja, hogy Twain még a leopárdmintás és az elkápráztatott farmer alatt is olyan, mint a többi tőlünk.
„Rögtön azután írtam ezt a dalt, hogy nagyon rosszul küzdöttem a COVID-dal, és a tüdőm megtelt COVID-tüdőgyulladással, és elfogyott a levegőm. Túléltem, de durva volt” – magyarázza, hozzátéve, hogy az egyszerű videoklipből és egy légzőgyakorlatból dal lett. „Ez a miniszter csak az orrán keresztül kezd belélegezni, a száján kifelé. És azt mondom: "Még mindig azonosulok ezzel." És ő olyan, mint "levegő". Azt mondja: Levegő. Mit fogsz csinálni vele? Mit vannak csinálsz vele? Ingyenes, ott van, ne vedd természetesnek. Úgy ünnepeltem, hogy írtam róla egy dalt."
Természetesen Twain egy ütemmel később félrepörgeti a beszélgetést, és a tragédiát diadalra fordítja.
"A levegő mindenben benne van. Levegő van a pezsgőnk buborékaiban. Mihez kezdenénk levegő nélkül?” – teszi hozzá, karjait körülölelve, annak a ritka levegőnek, ami akkor jön, amikor egy művész szenvedélyes lesz a munkája iránt. „Ha nem lenne levegőnk, nem lenne pezsgőnk sem. Tudom, hogy leegyszerűsíti. Ez szórakozás a szójátékkal. Nem lenne léggömbünk, ha nem lenne levegő. Nyilvánvalóan nem élnénk levegő nélkül. De játékos szemszögből nézek rá, és ünnepivé válik."
Szójáték, például "Ha meg akarod érinteni, kérdezz!" és „Bármit csinálsz! Ne tedd!” – ez csak az egyik módja annak, hogy Twain életben tartsa védjegyének számító keverékét a nyelvhasználat, a felvont szemöldökök és a történetmesélés. az én királynőm. "Még mindig élvezem a humorérzéket a dalszövegeimben" - mondja.
Twain azzal is tisztában van, hogy az új album megjelenése egyenesen a streaming korszakába helyezi, messzire, messze sírni a Diamond lemezek halcyon napjaitól (és az olyan elismerésektől, mint pl női szólóelőadó legnagyobb példányszámban eladott stúdióalbuma, minden idők legkelendőbb country albuma, és szóló női előadó legkelendőbb albuma Amerikában) – még három gyémánt emoji is található a Twitter életrajzában, csak hogy emlékeztesse azokat, akik elfelejtették.
"A gyémántok nyilvánvalóan elismerések és hatalmas elismerések, mert ez azt jelenti, hogy sokan szeretik a zenét, és szerették volna a zenét" - mondja arról, hogyan fogja mérni a sikert az én királynőm. "Ez sokat jelent nekem. De ma már csak különböző módokon lehet felmérni. És ez csak egy szám a végén, nem igaz? Nem számolok, csak ünnepelek. Szeretnék minél több emberhez kapcsolódni. Ezért készítek lemezeket."
Twain felnevet, és belerúg a lábába – Louis Vuitton platformos harci csizmába öltözve, hátha valaki kíváncsi lenne, mi kerülhet alá. neki ágyban – a levegőben, amikor eltávolodunk a „kemény” kérdésektől, és rátérünk az általa tett bejelentésre az új albummal együtt: egy észak-amerikai és európai turné áprilisban indul, azóta az első 2018-as Most Túra. Gyorsan rámutat a különbségekre a Las Vegas-i fellépés és a show összepakolása között, hogy átkeljen Amerikán és Kanadán, és átugorja az Atlanti-óceánt.
Imádom a meztelen test sziluettjét. De a divat, ez a morfondírozás és formálás élménye. Amikor ezek a tervezők megalkotják ezeket a sziluetteket, formálnak, formálnak, szobrásznak, és ez olyan, mint: „Hú, állok, ott lehetek abban a szoborban.” Nagy élmény.
„Amit szeretek Vegasban, az az, hogy mindenki ott van, hogy sok mindent megünnepeljen, aztán úgy döntöttek, hogy veled ünnepelnek. De ha valaki más otthonába mész, akkor csatlakozol az övék buliba kerül, és másképp érzi, hogy kiterítik az üdvözlőszőnyeget” – mondja, megjegyezve, hogy minden megállónak megvan a maga egyedi hangulata. Minneapolis az egyik meglepő kedvence Twain számára, aki a Testvérvárosok felét "forró városnak" nevezi, és még ő sem tagadhatja, hogy a Lone Star State meghozza a maga márkáját a lelkesedésnek. „Érzem Texas egész szellemét; Bárhol is jársz Texasban, olyan büszke, texasi szellem van” – magyarázza. – Mindig érzem, amikor ott vagyok.
„Érződik a különbség ezeknek a városoknak a személyiségében, hogy a közönség karaktere minden egyes este más” – mondja a turnézásról. „Az emberek a közösségeiket képviselik. A hangulat minden este más, és minden este barátságos. Kiváltság művésznek lenni egy városban, mert [a rajongók] azért vannak ott, mert ott akarnak lenni."
Ez is felszabadítóbb, mint a vegasi rezidenciái. A rajongók számíthatnak a az én királynőm A túra számukra is teljesen más élményt jelent.
„Nem hiszem, hogy igazán magammal vinném Vegast a turnéra” – mondja. „Több lehetőség adódik, ha úton van, hogy minden este valami mást csináljon. Ha még 25 percet akarok játszani, akkor még 25 percig. Megvan ez a rugalmasság. Ha csak egy percre le szeretné állítani a műsort, és valami még váratlanabbat akar tenni, megteheti. Amikor úton vagy, egyszerűen követheted az éjszaka történéseit, és az kevésbé kiszámítható, ami szórakoztatóvá teszi."
Twain korábbi koncertkörútjait az aréna rock-látványokhoz hasonlították, pirotechnikai eszközökkel és kellően merész ruhákkal kiegészítve. Lehet, hogy a Stetsons és a stretch bársony az, amit a rajongók szívesen látnak, de Twain elmagyarázza, hogy annyira lenyűgözte a punk-rock mohawk és a szürrealista tintás On Rush ruha, amihez viselt. Stílusosan hogy azon töprengett, van-e mód beépíteni őket a műsorba.
"Szeretem. Annyira kész vagyok rá. Annyira készen állok rá. Sokkal rettenthetetlenebb vagyok, mint lettem volna. Évekkel ezelőtt lelkiismeretesebb lettem volna: „Ez túlzás?” – mondja Twain az avantgárd felkarolásáról. divat, ha csak egy napra is (bár ha a rajongóknak szerencséjük van, talán Twainnak sikerül valami váratlant, pl. fehér Diesel csizma vagy egy fényes műstrucc Luar felvonókabátot a jelmezsorába). „Most kalandvágyóbb vagyok, és izgatott vagyok, hogy mi az új, és mivel kísérletezhetek. Csak ezért szeretem a divatot. Amikor azt gondolod, hogy már nincs mit létrehozni, valaki valami újat hoz létre. Engem ez annyira inspirál. Ha egy élő embert úgy alakíthatsz át, hogy felveszsz valamit, az lenyűgöző."
Twain múltbeli divatválasztásait ugyanolyan gyakran boncolgatják, mint dalszövegeit, és ő az első, aki elismeri, hogy néhány korai megjelenése, például a levágott bordás nadrágok és a saját farmermellénye, valószínűleg nem voltak a legjobb lehetőségek élő előadásokhoz. De mindig is tudta, milyen ereje van a ruháknak a személyiségének kialakításában. Abban a megtiszteltetésben volt része, hogy az egyik ruháját kiállíthatta a Grammy Múzeumban – aztán Kelsea Ballerini viselte újra 2022-ben a Country Music Honors Akadémiájára – és más ruhákat elutasítottak a Met Gála által.
„Imádom a meztelen test sziluettjét. De a divat, ez a morfondírozás és formálás élménye. Amikor ezek a tervezők megalkotják ezeket a sziluetteket, formálnak, formálnak, szobrásznak, és ez olyan, mint: „Hú, állok… Benne lehetek abban a szoborban. Nagyszerű élmény – magyarázza Twain, keze homokóra íveket utánoz, szeme pedig széles. "Szeretem."
Az elmúlt néhány évben Twain olyan nevekkel dolgozott együtt, amelyek nem annyira meglepőek, mint például Kelsea Ballerini countryénekesnővel.Lyuk a palackban" (aki megnyílik a kiválasztott dátumokra az én királynőm Tour) és néhány váratlan, például a titokzatos, maszkos Orville Peck a nagyon illő kislemezhez.A legendák sosem halnak megés Harry Styles a szettje alatt a Coachellában. Diplo és Avril Lavigne megjelentek Nem csak egy lány. Twain le is ült egy személyes beszélgetésre a japán származású brit poplázadóval, Rina Sawayamával. Guruló kő. Ezeknek a művészeknek (és másoknak) mindegyike megvan névellenőrzött Shania (néhányan még húzza a dalszövegét munkájukba) inspirációként, és örömmel sütkérezhet a dicséretben – és az elismerést egyenesen rájuk lövi.
"Szerintem mindenkinek, aki sok éven át arra inspirálta az embereket, hogy nézzék meg, hogy ez történik, érezze a kielégülést, elfogadja a személyes bók, ez annyira kifizetődő” – mondja arról, hogy más művészek hivatkoznak rá – és egyértelműen tisztelik – munka. „Nagyon megalázó, és élvezem. Amikor 20 éves voltam, ha csak ülhettem volna Dollyval [Parton] és beszélgethettem volna, az csodálatos lett volna. Szóval mindig szívesen csinálom."
Amikor pedig arról kérdezik, hogy ad-e tanácsot a zenén kívüli témákban, Twain elárulja, hogy egy újonnan talált szerepet vállalt, amelyet soha nem látott: a néni. Nem egy igazi nagynéni (bár négy testvérével ő is nagyon nagynéni), hanem valaki feltörekvő a művészek felnéznek rájuk, és bíznak benne, legyen szó dalszerzői szakértelméről vagy élettapasztalatairól, szerelemről és karrier.
„A művészek tanácsot kérnek, vagy megosztanak egymással történeteket, és én egy kicsit úgy érzem magam, mint egy néni. Ettől valahogy úgy érzem magam, mint a néni...ish, ami tetszik. Élvezem. Nevelő ember vagyok, és szeretem megosztani a tapasztalataimat” – mondja, hogy szívfájdalmát és sikereit egyaránt mindenki láthassa. „Én már átmentem rajtuk, szóval mit érnek, ha nem tudom továbbadni vagy megosztani őket? Mintha egy jó recepttel meghalnánk. Szégyen. Senki nem akarja ezt megtartani magának. Bármit szívesen továbbadok belőle."
Ezek a változatos hangok egyértelmű bizonyítékai Twain egyetemes vonzerejének. Majdnem megkétszerezi a nevetést, amikor azt mondják neki, hogy a „gyerünk lányok” lehet a három legerősebb szó az egész angol nyelvben.
"Ez inkább az elhatalmasodás kijelentése" - mondja, hogy a felkiáltás miért tetszik természetesen a nőknek, de mindenkinek, aki hallja a dalt. Ez egy drag show kapocs. Ez egy éjszaka előtti kimenő. Minden lánybúcsú lejátszási listáján megtalálható, és természetesen ez is benne van Hirdetőtábla megkülönböztetés. "Ez egy felkiáltás. Ez a „Csináljuk ezt, legyünk a birtokunkban”. Szerintem inkább arról van szó, hogy mit jelent érzelemként. Gyerünk lányok! Készen vagyunk! Csináljuk! Vegyük ezt!"
Twainnek hosszú listája van a slágerekről – Gyere át egyedül volt közel egy tucat szingli az amerikai slágerlistákon és utódja, Fel! hat volt. De „Ember! Az I Feel Like a Woman" nem csak a felforgató klipjével tűnik ki (egy magas táború, nemi szempontból hajlamos felfogás Robert Palmer 1989-es fülférgéről).Szerelemfüggő"fűzős és cilinderes pillantással Marc Bouwer ez ezer halloween-jelmezt dobna piacra) szakadt, dühös férfiakból álló falanxával backup lejátszása, de a himnusz miatt vált mindenki számára, aki magabiztos pillanatokat érez és diadal.
„Sok heteroszexuális férfi van, akinek van elég érzéke ahhoz, hogy élvezze a kifejezést anélkül, hogy beleragadna a nemi identitásba. Ezt szeretem. Csak öleld át a pillanatot” – mondja arról, hogy a himnusz önálló életet kezd, és olyan kijelentéssé válik, amely bármikor bárkinek bármit jelenthet. „Azt hiszem, ez a dal mindenkinek szól. Csak azt látom, hogy mindenki énekli: fiúk, lányok, minden korosztály, minden identitás. És ezt szeretem. Büszke vagyok rá. Nem azért, mert büszke vagyok magamra, hanem arra, hogy az emberek elengedhetik."
Ez Mindenki benne van, azoknak az embereknek az ünnepe, akik mindenki számára jobb hellyé teszik a világot 2023-ban. Ha hatást gyakorolsz, akkor „benne vagy”. Olvassa el, hogy megtudja, ki van veled.
Twain örömmel elmélkedik az „Ember! I Feel Like a Woman" és karrierjének más meghatározó pillanatai, mint például a 2003-as Super Bowlon való fellépés és a szereplés VH1 Dívák 1998-ban. Élete egyik legnagyszerűbb éjszakájának nevezi, és úgy emlékszik, hogy azt gondolta: „El sem hiszem, hogy ez megtörténik. Meghívnak erre a bulira? – igazán hízelgettem. És akkor az is, hogy az egyetlen ország elem, olyan volt, Azta. Úgy gondoltam, hogy ez nagyon fontos a country zene számára, és hogy én képviseltem ezt, az jelentett nekem valamit."
Aznap este ő végzett Celine Dion, Mariah Carey, Gloria Estefan, Carole King és Aretha Franklin. ("Mindnyájunknak vissza kellene jönnünk, és valakit Aretha jóváhagynia kell, hogy ő legyen a soul elem" - mondja egy feltételezett ráadásról az OG dívákkal. "Ki lenne az? Nem szeretném meghozni ezt a döntést.") De Twain éppolyan lézerrel összpontosít arra, ami ezután következik, nem csak a turné és a zene, de végre úgy érzi, elengedi, akárcsak a rajongói, amikor meghallják dalok.
"Energiával tölt fel, és csak azt tudom mondani, hogy idősebb vagyok, felnőttem" - mondja a lehetőségekről, a megjelenésről, a hangokról és szórakoztató most ölelkezik. „Nem aggódom annyira, mint fiatalabb koromban. Én profi vagyok. Azt akarom, hogy a dolgok nagyszerűek legyenek. Olyan tökéletes akarok lenni, amennyire csak lehet, mint profi, de nem vagyok tökéletes ember. másképp hangzok. Másképp nézek ki, és ez rendben is van. Ilyen módon rettenthetetlen vagyok, és ez motivál.”
Egyértelműen izgatott az előtte álló lehetőségektől, és egy olyan felvillanyozó követeléssel fejezi be, mint a „gyerünk lányok”.
– Mi a következő kaland?
Kredit
Fotós Danielle Levitt
Fényképészeti igazgató Robert Machado
Stylist Chris Horan
Haj Frankie Foye
Smink Susana Hong
Manikűr Teresa Ramangkoun
vezető szerkesztői igazgató Laura Norkin
Kreatív igazgató Jenna Brillhart
Vezető vizuális szerkesztő Kelly Chiello
Vezető videó producer Justine Manocherian
Szépség Irány Kayla Greaves
Társadalmi Irány Danielle Fox
Vezető divatszerkesztő Samantha Sutton
Társult fotószerkesztő Amanda Lauro
Ügyvezető videó producer Bree Green
Cam Op Tyler Stefanelli
Termelés Caroline Hughes, Hyperion LA
Foglalás Christopher Luu