Pada musim panas 2001, single menular penyanyi Kolombia yang tidak dikenal itu disodorkan ke telinga yang tidak curiga. Dengan ketukan yang kencang dan lirik yang seksi, “Whenever, Wherever” dengan cepat menjadi hit yang menentukan karir. Ditulis dan diproduksi, tentu saja, oleh Shakira—dengan sedikit bantuan dari Gloria Estefan—lagu itu memuncak di nomor enam di Papan iklan Panas 100. Video musiknya, di mana artisnya bergoyang-goyang di depan latar belakang layar hijau pegunungan dan merangkak melalui lumpur, sangat sukses, sehingga terpaksa pensiun di MTV's Total Permintaan Langsung.
Sekarang, Shakira kembali dengan album baru, El Dorado (terjemahan: emas), sebagian besar ditulis dalam bahasa Spanyol—rilisan pertamanya sejak album self-titled 2014, yang, ICYMI, menampilkan single, "Can't Remember to Forget You," "Empire," dan "Dare (La La La)." Berdasarkan dia Instagram, LP 13-track telah mencapai nomor satu di 34 negara, membuktikan bahwa bintang Shakira tidak memudar sedikit pun selama bertahun-tahun.
Selamat datang kembali, Shakira! (Atau haruskah kita mengatakan, “Bienvenido de nuevo”?).