Ini bukan Natal tanpa pesan dari Ratu.
Ratu Elizabeth II membuat pidato Hari Natal tahunannya pada hari Minggu dalam sebuah video yang direkam sebelumnya. Tahun ini, pesan video itu direkam di Ruang Kabupaten di Istana Buckingham.
Tema pidato tahun ini adalah "inspirasi," dan Ratu berbicara tentang berbagai orang yang tidak hanya mencapai hal-hal besar di tahun lalu tetapi juga memotivasi orang lain.
Selain memuji atlet Olimpiade dan Paralimpiade dari Inggris dan seluruh Persemakmuran, raja berusia 90 tahun itu juga berbicara tentang karya amal yang menginspirasi.
“Saya sering mendapat kekuatan dari bertemu orang-orang biasa yang melakukan hal-hal luar biasa: sukarelawan, penjaga, pengelola komunitas, dan tetangga yang baik; pahlawan tanpa tanda jasa yang dedikasinya membuat mereka istimewa,” katanya. “Mereka adalah inspirasi bagi mereka yang mengenal mereka.”
Sang raja mengenakan gaun giok dengan trim beludru yang dirancang oleh Angela Kelly untuk pesannya. Ia juga mengenakan bros mutiara dan berlian yang sebelumnya dipakai ibunya.
Tradisi pidato Natal tahunan dimulai pada tahun 1932 oleh ayah Ratu, George V, yang menyampaikan pidato pertamanya melalui radio dari Sandringham Estate di Norfolk. Ratu Elizabeth memberikan siaran langsung pertamanya di radio pada tahun 1952 dan pada tahun 1957, pidatonya disiarkan di televisi untuk pertama kalinya.
Kredit: Chris Jackson/Getty
Natal tahun ini tidak benar-benar bahagia bagi keluarga kerajaan. Ratu dipaksa menunda rencana perjalanan Natal tahunannya ke Sandringham pada hari Rabu setelah dia dan Pangeran Philip terserang, bepergian dengan helikopter ke perkebunan pada hari Kamis daripada naik kereta biasa mereka. Dia juga terpaksa menarik diri dari perjalanan tahunan keluarga ke gereja pada hari Minggu karena penyakitnya. Pada Malam Natal, cucunya, Zara Tindall, juga mengungkapkan bahwa dia mengalami keguguran.
Baca transkrip lengkap pesan Natal Ratu di bawah ini.