Dirty Dancing: Bagaimana Remake TV Dibandingkan dengan Aslinya

Tidak ada yang menempatkan Baby di sudut pembuatan ulang televisi dari menari kotor, yang ditayangkan Rabu di ABC, tetapi aspek lain dari film asli 1987 telah bergeser.

Pembuatan ulang, yang dibintangi Abigail Breslin dan pendatang baru Colt Prattes, datang sebagai musikal televisi pertama ABC (jaringan telah mengumumkan presentasi musik langsung dari Putri Duyung Keciluntuk Oktober). Yang asli, yang membuat Patrick Swayze dan Jennifer Gray menjadi terkenal (dan menjadi hati para gadis remaja), adalah merayakan hari jadinya yang ke 30 tahun ini.

Pengambilan ABC tidak bertujuan untuk menjadi salinan karbon, tetapi berusaha untuk menangkap kembali banyak momen yang disukai dari aslinya, mempertahankan plot dasar dan mengangkat beberapa dialog kunci dan urutan (meskipun R.I.P. baris ini dari banyak lamunan remaja: “Saya takut berjalan keluar dari ruangan ini dan tidak pernah merasakan sisa hidup saya seperti yang saya rasakan ketika saya bersama Anda"). Dan sementara upaya kedua bintang baru untuk menciptakan kembali chemistry berderak yang ditampilkan oleh Gray dan Swayze meninggalkan sesuatu yang diinginkan, yang baru versi menyempurnakan beberapa karakter pendukung dan mengotak-atik lagu dalam berbagai cara dalam upaya memperbarui klasik untuk modern selera. Ini juga membutuhkan waktu berjalan cepat 100 menit dari aslinya dan mengasapinya menjadi tiga jam dengan gangguan komersial.

VIDEO: Lihat Foto dari Set ABC Tarian Kotor Buat ulang

Kami mengumpulkan perbedaan utama antara remake dan yang asli sehingga Anda tidak perlu melakukannya. Jika Anda takut spoiler, hindari mata lapar Anda!

Film aslinya menampilkan urutan musik, dengan soundtrack yang menduduki puncak tangga lagu menggarisbawahi banyak momen penting dan nomor tarian tituler mendominasi penceritaan. Ini dengan terampil menggunakan montase musik, menggunakan urutan yang diedit dengan baik yang diatur ke "Wipeout" dan "Hey Baby" untuk memimpin penonton melalui pelajaran dansa Baby. Pembaruan ini mengambil satu langkah lebih jauh dan memiliki karakter yang benar-benar menyanyikan nomor mereka. (Terlepas dari kenyataan bahwa produksi musik panggung dari Tarian Kotor ada, ini adalah versi musik paling tradisional sampai saat ini; di pertunjukan panggung, para aktor terutama menari mengikuti trek yang direkam sebelumnya dan tidak bernyanyi).

Beberapa lagu baru masuk, dengan Debra Messing dan Bruce Greenwood masing-masing mengambil giliran mereka "Mereka Tidak Dapat Mengambil Itu Dari Saya" dan Katey Sagal membawakan lagunya "Demam." Lebih khusus lagi, banyak nomor klasik dari film aslinya, termasuk lagu penutup "(I've Had) The Time of My Life," sekarang dinyanyikan oleh karakter dan Kellerman. pita. Johnny Castle masih memiliki koleksi rekaman yang mengesankan, tetapi kita jarang melihatnya menggunakan turntable. Sinkronisasi bibir seksi untuk "Love is Strange" Mickey dan Sylvia diganti dengan nyanyian yang sebenarnya.

Dalam film aslinya, karakter yang lebih tua sebagian besar adalah arketipe untuk membantu plot lebih lanjut. Hubungan Baby dengan ayahnya memberikan konflik utama film saat dia berjuang antara kemandiriannya yang berkembang (dan cinta) dan keinginannya untuk membuat ayahnya bangga. Alur cerita itu tetap ada, tetapi di sini, Housemans memiliki konflik mereka sendiri: Marjorie (Debra Messing) dan Jake (Bruce Greenwood) menghadapi perselisihan perkawinan. Sekarang setelah anak-anak mereka tumbuh dan pergi ke perguruan tinggi, Marjorie takut akan kehidupan yang sepi dengan suaminya yang gila kerja. Dia meratapi api gairah yang padam dalam hubungan mereka. Sementara Baby menemukan kepedihan cinta pertama, orang tuanya berjuang untuk menyalakan kembali asmara mereka sendiri. Sementara itu, alih-alih seorang ibu rumah tangga kaya yang suka berselingkuh, bosan, dan kaya, Vivian Pressman (Katey Sagal) sekarang menjadi janda kaya yang bosan, dan dia menginspirasi Marjorie untuk merebut takdirnya sendiri dan meminta perpisahan. Dua karakter wanita dan wanita yang lebih tua yang pernah menjadi window dressing mendapatkan upgrade—Baby bukan satu-satunya yang menolak untuk dipojokkan.

Asli Tarian Kotor memikirkan konflik kelas; dengan gaya khas tahun 80-an, drama ini menarik drama utamanya dari kesalahpahaman antara orang kaya dengan niat baik tapi asumsi buruk dan orang-orang dari sisi yang salah dari trek dengan hati emas (dan itu melemparkan beberapa misogini ringan dan Ayn Rand menyembah untuk ukuran baik). Baby peduli dengan hak-hak sipil dan gerakan sosial lainnya, tetapi kami hanya mendapatkan informasi ini secara sepintas. Dalam remake, Baby adalah pembantu awal gerakan wanita, membaca Mistis Feminin dan mendorong ibu dan saudara perempuannya untuk menemukan nilai dan minat mereka sendiri di luar pernikahan dan pekerjaan rumah tangga. Bahkan junior Kellerman yang malang, Neil (Trevor Einhorn), memberi tahu Baby bahwa dia tidak harus memilih antara memakai lipstik dan mengambil kelas dansa dan menjadi wanita yang tercerahkan dan cerdas (Neil: Mindy Kaling menelepon, dia ingin Anda menulisnya staf). Versi yang diperbarui juga menampilkan secercah romansa antar ras antara Lisa Houseman (Sarah Hyland) dan karakter baru Marco (J. Quinton Johnson), dan untuk memberi ruang bagi romansa baru ini, Lisa menutup pelayan Robby setelah kegagalannya memahami persetujuan dan menyalahkan korban sejak dini. Tetapi untuk upaya remake untuk lebih sadar sosial, pemerannya masih didominasi kulit putih, dan upaya untuk memodernisasi terasa hampa.

Remake dibuka di New York City, 1975, di tengah cerita baru yang membingkai plot aslinya. Alur cerita utama dari romansa Catskill musim panas 1963 tetap ada, tetapi sekarang dibukukan oleh flash-forward. Bayi hadir Tarian Kotor: Musikal di New York City, dan kami mengetahui bahwa Johnny telah memenuhi mimpinya menjadi koreografer Broadway. Baby telah pindah ke pria baru (dan memiliki seorang putri), tetapi dia masih mengambil kelas salsa komunitas lokal. Johnny dengan sedih mengatakan padanya untuk terus menari dan melihatnya pergi. Ini adalah upaya untuk menambahkan putaran baru pada proses, tetapi a) apa itu Tarian Kotor: Musikal? Apakah ini kisah Baby dan Johnny? Atau beberapa plot alam semesta alternatif yang kebetulan berbagi judul dengan film yang kita tonton? Dan b) tidak ada dari kita yang secara realistis mengharapkan Baby dan Johnny untuk hidup bahagia selamanya bersama setelah hubungan asmara musim panas ini, tetapi setidaknya mari kita tinggalkan ruang untuk melestarikan ilusi itu.

TERKAIT: Abigail Breslin tentang Memaku Angkat "Menakutkan" di Dirty Dancing

Nomor musik live sudah memperkenalkan lagu-lagu klasik soundtrack baru, tapi itu tidak cukup. Dalam upaya untuk membuat semuanya menarik bagi generasi baru, kami juga mendapatkan sampul trek latar belakang. Lady Antebellum menawarkan "Hey Baby!" dengan nada sedih; Bintang YouTube Greyson Chance memberikan "Mata Lapar" yang sedikit lebih elektronik; dan Calum Scott menggantikan Patrick Swayze di “She’s Like the Wind” dengan remix dance yang aneh. Pengambilan kontemporer ini menggelegar karena ceritanya berlatar tahun 1960-an.

Musiknya mungkin terdengar lebih kontemporer, tetapi kostumnya tampak lebih akurat dalam rendisi ini. Versi 1987, meskipun berlatar tahun 1963, tampak khas pada masanya—dari perm Jennifer Grey hingga gaya rambut liar Patrick Swayze hingga Keds anakronistik Baby dalam montase "Hungry Eyes". Banyak kostum yang terasa lebih '80-an daripada mod 1960-an. Dalam hal kostum, karya-karya periode Hollywood sering mencerminkan era di mana mereka dibuat lebih dari periode yang ingin mereka wakili. Tapi sekarang, di pos-Orang-orang gila dunia, ada tingkat akurasi lemari pakaian yang jauh lebih tinggi. Perhatian terhadap detail ditampilkan di sini.