Co-founder rumah mode Italia Dolce & Gabbana, Stefano Gabbana dan Domenico Dolce, bukanlah orang baru. kontroversi, namun, mereka tidak terbiasa dengan konsep permintaan maaf. Itulah mengapa agak mengejutkan ketika duo desainer merilis video pada Jumat pagi, menggumamkan kata-kata "Dubi bu qui," yang merupakan frasa Mandarin untuk "maaf."
Badai api apa yang mereka coba padamkan kali ini? ICYMI, kampanye iklan terbaru merek tersebut menampilkan model Cina yang mencoba (dan gagal) untuk makan hidangan khas Italia dengan sumpit. Seorang narator menginstruksikan wanita itu tentang cara menggunakan sumpit dengan benar sambil juga salah mengucapkan nama Dolce & Gabbana — mungkin sebagai cara untuk mengejek cara orang Tionghoa mengucapkan kata-kata asing.
Kredit: Harold Cunningham/Getty Images
Menyusul video rasis, yang menjadi viral di platform media sosial China Weibo, pengecer dan selebritas yang kuat menarik dukungan mereka untuk merek tersebut. toko serba ada
Lane Crawford mengambil produk Dolce & Gabbana dari rak, sementara merek Peragaan busana Shanghai dibatalkan setelah model membatalkan penampilan catwalk mereka dan VIP mode menyerahkan kursi barisan depan mereka.Setelah kemunduran tak terduga untuk para desainer, mereka menghapus video dari Instagram, Twitter, dan Facebook — menggantinya dengan klip baru dari pasangan yang meminta maaf atas tindakan mereka.
"Kami banyak berpikir selama beberapa hari terakhir dan dengan banyak penyesalan tentang apa yang telah terjadi pada kami dan atas apa yang telah kami sebabkan di negara Anda dan kami sangat meminta maaf," Dolce memulai. "Keluarga kami selalu mengajari kami untuk menunjukkan rasa hormat terhadap semua budaya yang berbeda di seluruh dunia dan untuk ini kami minta maaf jika kami membuat kesalahan dalam menafsirkan budaya Anda."
Gabbana menambahkan: “Kami ingin meminta maaf kepada semua orang China di seluruh dunia karena ada banyak, dan kami menanggapi permintaan maaf dan pesan ini dengan sangat serius.”
“Kami selalu sangat mencintai China dan kami selalu mengunjungi negara ini dan banyak kota berkali-kali dan kami mencintai budaya Anda,” jelas Dolce. “Tentunya banyak hal yang harus kami pelajari dan untuk itu kami mohon maaf jika kami melakukan kesalahan dalam mengekspresikan diri.”
TERKAIT: Dolce & Gabbana Dalam Masalah (Lagi) dan Jujur, Kami Tidak Terkejut
Gabbana memohon pengampunan masyarakat, mengungkapkan bahwa kontroversi tersebut tentu saja memberi pelajaran bagi dirinya dan Dolce. “Kami tentu tidak akan melupakan pengalaman ini dan tentunya hal seperti ini tidak akan pernah terjadi lagi, sebenarnya kami akan berusaha lebih baik dan kami akan menghormati budaya Tionghoa dalam segala hal,” katanya.
"Dari lubuk hati kami, kami mohon maaf," lanjut Gabbana, sebelum mereka berdua mengucapkan, "Dubi bu qi." ["Maaf" dalam bahasa Mandarin]
Apakah terlalu sedikit, terlambat?