John Legend tidak akan membiarkan beberapa lirik menyeramkan merusak melodi slammin.
Di baruPameran Kesombongan profil sampul yang menampilkan penyanyi, istrinya, Chrissy Teigen, dan dua anak mereka, Luna, 3, dan Miles, 1, terungkap bahwa Legend merilis album Natal berjudul Natal yang Legendaris dengan semua karya klasik — termasuk hit tahun 1944 yang ditulis oleh Frank Loesser, “Baby, It's Cold Outside.”
Namun, di era #MeToo, banyak yang mempermasalahkan lirik yang ditulis untuk duo pria dan wanita, dengan alasan bahwa mereka mempromosikan pemerkosaan. budaya dengan menekan wanita dalam lagu untuk "tetap," bahkan setelah dia bertanya-tanya "apa yang ada di minuman ini" dan kemudian dengan jelas menyanyikan, "Jawabannya adalah tidak."
Namun, untuk menghindari kontroversi, Legenda yang terkenal liberal — yang bernyanyi di trek bersama Kelly Clarkson — dan penulis Natasha Rothwell mengubah kata-katanya untuk mengilhami mereka dengan kecenderungan yang lebih feminis.
“Apa yang akan dipikirkan teman-temanku …” menyanyikan Clarkson, per VF.
“Saya pikir mereka harus bersukacita,” Legenda menjawab.
"... jika saya punya satu minuman lagi?"
"Itu tubuhmu, dan pilihanmu."
Penulisan ulangnya belum dirilis, tetapi penulis Karen Valby mencatat bahwa itu "sama menyenangkan dan berayun seperti aslinya, dan sensitivitas yang baru ditemukan terasa asli, bukan performatif."
TERKAIT: Ingat Ketika Chrissy Teigen Menjadi Model Pakaian Renang Ed Hardy?
“Baby, It's Cold Outside” dalam versi saat ini adalah dilarang oleh beberapa stasiun radio yang menganggap liriknya seksis, memicu kontroversi nasional dan memberi bahan bakar pada teori "perang melawan Natal" sayap kanan. Namun, serahkan pada Legend untuk menemukan solusi yang dapat membawa kedamaian bagi semua.