Percaya atau tidak, milik Greta Gerwig Barbie film bahkan drum up lagi perhatian dengan yang baru poster internasional yang baru saja menjadi viral karena alasan yang sangat tidak terduga. Pekan lalu, Warner Bros. menjatuhkan materi pemasaran baru, dan versi Prancisnya lucu kecerobohan.
Dalam poster tersebut, bintang filmMargot Robbie duduk di atas bahu Ken-nya, diperankan oleh Ryan Gosling, sambil mengenakan minidress motif kotak merah muda-putih. Salah satu lengannya di udara sementara tangan lainnya diletakkan di atas wajah Gosling. Tetapi bagian yang paling menonjol dari poster itu adalah teks bahasa Prancis, yang berbunyi, “Elle peut tout faire. Lui, c’est juste Ken." Diterjemahkan secara kasar, ini berarti, "Dia bisa melakukan segalanya. Dia hanya Ken," sebuah sentimen yang setara dengan filmnya materi pemasaran sejauh ini.
Tapi, paruh kedua frasa tersebut mengandung makna ganda yang sangat tidak pantas. Dalam bahasa Prancis, kata "Ken" adalah slang untuk "fuck", sehingga tagline tersebut juga dapat diartikan sebagai, "Dia hanya tahu cara bercinta".
Tentu saja, internet benar-benar kehilangannya karena kecelakaan R-rated ini, dan pengguna Prancis menggunakan Twitter untuk memanggil maksud ganda, langsung menjadikan poster itu sebagai momen viral dan meme. Tapi, menurut Reporter Hollywood, istilah ini dikenal luas oleh penutur bahasa Prancis, sehingga kecil kemungkinannya itu adalah kecelakaan total di pihak Warner Bros. Saat dimintai komentar, studio tidak membenarkan atau membantah kebetulan lucu itu.
“Spekulasi seputar Barbie kampanye pemasaran menunjukkan bahwa ada tingkat kesadaran yang tinggi dan kegembiraan besar dari publik seputar perilisan film kami yang akan datang di Prancis, ”kata studio itu dalam sebuah pernyataan kepada THR. “Kami tidak sabar menunggu penonton di seluruh dunia untuk melihat film ini saat dirilis bulan depan.”
Film yang sangat dinantikan ini akan tayang di bioskop pada 21 Juli.
