Naomi Campbell ha chiamato Elle Germania dopo che l'outlet ha pubblicato un servizio sui modelli neri intitolato "Black Is Back".
In un inviare Martedì sul suo Instagram, la top model ha condiviso le immagini della rivista e ha scritto una lettera aperta a Sabine Nedelchev, Elle Germany's redattore capo, scrivendo: "Questo mi rende così triste vederlo".
"Ho detto innumerevoli volte che non siamo un TREND", ha scritto. "Siamo qui per restare. Va bene celebrare modelli di colore ma per favore fallo in modo ELEGANTE e RISPETTOSO."
L'articolo ha iniziato a fare il giro quando l'account Instagram @diet_prada lo ha condiviso, affermando che proveniva dal numero di novembre 2019 della rivista. Il pezzo presenta una carrellata di top model nere e, a parte il titolo offensivo, ha scambiato Naomi Chin Wing per Janaye Furman.
Campbell ha scritto che nella sua carriera ha visto altri modelli neri scambiati per lei.
"Sai come ci si sente a fare il lavoro (@naomichinwing) e non ricevere nemmeno il nome giusto?" lei scrisse. "Molto deludente a dir poco. Se desideri una conversazione per sapere come avere una mente diversa, siamo qui per sederci e accogliere."
Ha concluso: "È molto importante che una pubblicazione sia culturalmente sensibile e dia credito dove è dovuto. Dobbiamo unirci tutti su questo tema".
elle La Germania ha rilasciato una dichiarazione su Instagram mercoledì, scrivendo: "Nel nostro numero attuale ci avviciniamo al colore nero da diverse angolazioni. Uno dei nostri obiettivi era quello di presentare donne nere forti che lavorano come modelle. Così facendo, ci siamo resi colpevoli di diversi errori per i quali ci scusiamo sinceramente".
CORRELATO: Se guardi una cosa oggi, lascia che sia Naomi Campbell a parlare di diversità nella moda
"Era sbagliato usare la linea di copertina 'Back to black' che potrebbe essere fraintesa nel senso che gli individui neri sono una sorta di tendenza della moda", continua la dichiarazione. "Ovviamente non era nostra intenzione e ci dispiace non essere più sensibili ai possibili fraintendimenti. Identificare erroneamente la modella Naomi Chin Wing come Janaye Furman è un ulteriore errore per il quale ci scusiamo. Siamo consapevoli di quanto questo sia problematico. Questa è stata sicuramente un'esperienza di apprendimento per noi e, ancora una volta, siamo profondamente dispiaciuti per qualsiasi danno o ferita che abbiamo causato inconsapevolmente".