Nell'estate del 2001, il singolo contagioso di un cantante colombiano allora sconosciuto è stato lanciato su orecchie ignare. Con il suo ritmo martellante e i testi sexy, "Whenever, Wherever" è diventato rapidamente un successo che ha definito la carriera. Scritto e prodotto, ovviamente, da Shakira—con un piccolo aiuto da Gloria Estefan—la canzone ha raggiunto la posizione numero sei sul Tabellone Caldo 100. Il video musicale, in cui l'artista luccica di fronte a uno sfondo verde di montagne e striscia nel fango, ha avuto un tale successo che è stato costretto a ritirarsi su MTV Richiesta totale in tempo reale.
Ora, Shakira è tornata con un nuovo album, El Dorado (traduzione: d'oro), scritto principalmente in spagnolo, la sua prima uscita dal suo album omonimo del 2014, che, ICYMI, presentava i singoli "Can't Remember to Forget You", "Empire" e "Dare (La La La)." Secondo sua Instagram, l'LP di 13 tracce ha già raggiunto il numero uno in 34 paesi, dimostrando che la stella di Shakira non è sbiadita nemmeno un po' nel corso degli anni.
Bentornata, Shakira! (O dovremmo dire “Bienvenido de nuevo”?).