Una settimana dopo aver chiamato Ivanka Trump una "stronza incapace"—una mossa che le è costata la TBS show a due inserzionisti, State Farm e Autotrader—Samantha Bee ha emesso la sua risposta completa.
La dichiarazione, dal monologo di apertura dello spettacolo di mercoledì, è arrivata in aggiunta alle scuse fatte via Twitter (in cui ha chiamato il suo uso della parola "inappropriato e imperdonabile") il giorno dopo che il segmento originale è andato in onda su Frontale completo con Samantha Bee.
"Sapete, molte persone si sono offese e arrabbiate per aver usato un epiteto per descrivere la figlia e il consigliere del presidente la scorsa settimana", ha detto Bee. "È una parola che ho usato molte volte nello show, sperando di reclamarla. Questa volta l'ho usato come un insulto. Ho tagliato il traguardo, me ne pento e me ne scuso".
Ha continuato: "Il problema è che molte donne hanno sentito quella parola nei momenti peggiori della loro vita. Molti di loro non vogliono che quella parola venga recuperata. Vogliono che se ne vada. E io non li biasimo." (Per quanto riguarda gli uomini offesi? "Anche molti uomini sono stati offesi dal mio uso della parola. Non mi interessa.")
Alla fine, ha spiegato, era sconvolta dal fatto che il linguaggio che usava sminuisse il problema di cui stava discutendo. "Odio che questo distragga da questioni più importanti", ha osservato. "Avrei dovuto sapere che un insulto sboccato sarebbe stato intrinsecamente più interessante per loro della politica sull'immigrazione giovanile".
L'intero incidente è iniziato giovedì scorso, quando il comico schietto, noto per la sinistra di centro, a volte rozzo umorismo - ha detto: "Lasciami dire, una madre all'altra, fai qualcosa per le pratiche di immigrazione di tuo padre, incapace C-. Ti ascolta. Mettiti qualcosa di stretto e scollato e digli di smetterla.
Molti, tra cui Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn e Kathy Griffin (che sa un paio di cose sul fare battute politiche inappropriate), sono venuti in difesa di Bee. Altri a destra hanno paragonato i suoi commenti allo sfogo razzista su Twitter di Roseanne Barr, che ha portato alla cancellazione della sua omonima sitcom ABC.
Il segretario stampa della Casa Bianca Sarah Huckabee Sanders ha definito i commenti "disgustosi" e "non adatti alla trasmissione" e ha aggiunto che "i dirigenti di Time Warner e TBS devono dimostrare che tali esplicite volgarità sui membri femminili di questa amministrazione non saranno condonate sulla sua rete." I suoi commenti sono stati chiamati per essere essenzialmente incoraggianti censura.
Il presidente Trump, naturalmente, ha commentato su Twitter: "Perché non licenziano nessun talento Samantha Bee per l'orribile linguaggio usato nel suo spettacolo di basso rating? Un doppio standard totale, ma va bene così, stiamo vincendo e lo faremo per molto tempo a venire!”
Alla fine, tuttavia, sembra che Sam Bee abbia avuto l'ultima parola.
Leggi la sua dichiarazione completa qui sotto:
Sai, molte persone erano offese e arrabbiate. Ho usato un epiteto per descrivere la figlia e il consigliere del presidente la scorsa settimana. È una parola che ho usato molte volte nello show, sperando di reclamarla. Questa volta l'ho usato come un insulto. Ho superato il limite, me ne pento e me ne scuso.
Il problema è che molte donne hanno sentito quella parola nei momenti peggiori della loro vita. Molti di loro non vogliono che quella parola venga recuperata. Vogliono che se ne vada. E non li biasimo.
Non voglio infliggere loro più dolore. Voglio che questo spettacolo sia impegnativo e voglio che sia onesto, ma non ho mai avuto intenzione di ferire nessuno, tranne Ted Cruz.
Anche molti uomini erano offesi dal mio uso della parola. Non mi interessa.
Odio che questo distragga da questioni più importanti. Odio il fatto di aver fatto qualcosa per contribuire all'incubo dei cicli di notizie di 24 ore che stiamo tutti affrontando a fatica. Avrei dovuto sapere che un insulto sboccato sarebbe stato intrinsecamente più interessante per loro della politica sull'immigrazione giovanile.
Farei qualsiasi cosa per aiutare quei ragazzi. Odio che questo li abbia distratti. Quindi, anche a loro mi dispiace.
E guarda, se sei preoccupato per la morte della civiltà. Non sudare. Sono un comico. Le persone che affinano la loro voce nei bar del seminterrato mentre urlano contro i disturbatori ubriachi non sono sicuramente modelli di civiltà.
Mi dispiace davvero di aver detto quella parola. Ma sai cosa? La civiltà sono solo belle parole, forse dovremmo preoccuparci tutti un po' di più della gentilezza delle nostre azioni.
Grazie per aver ascoltato.