John Legend non ha intenzione di lasciare che alcuni testi inquietanti rovinino una melodia clamorosa.
In un nuovoFiera della vanità profilo di copertina con il cantante, sua moglie, Chrissy Teigen, e i loro due figli, Luna, 3, e Miles, 1, è stato rivelato che Legend sta pubblicando un album di Natale chiamato Un Natale Leggendario con tutti i classici, incluso il successo del 1944 scritto da Frank Loesser, "Baby, It's Cold Outside".
Nell'era #MeToo, tuttavia, molti hanno contestato i testi che sono stati scritti per un duo maschile e femminile, sostenendo che promuovono lo stupro cultura facendo pressioni sulla donna nella canzone per "rimanere", anche dopo che si chiede "cosa c'è in questa bevanda" e poi canta senza ambiguità: "La risposta è no."
Per eludere la controversia, tuttavia, la famosa leggenda liberale - che canta in pista con Kelly Clarkson - e la scrittrice Natasha Rothwell hanno modificato le parole per infonderle con un'inclinazione più femminista.
“Cosa penseranno i miei amici...” canta Clarkson, per VF.
"Penso che dovrebbero rallegrarsi", La leggenda risponde.
"...se bevo un altro drink?"
"È il tuo corpo e la tua scelta."
La riscrittura deve ancora essere rilasciata, ma la scrittrice Karen Valby osserva che è "divertente e oscillante quanto l'originale, e la sua ritrovata sensibilità sembra genuina, non performativa".
CORRELATO: Ricordi quando Chrissy Teigen ha modellato i costumi da bagno di Ed Hardy?
"Baby, It's Cold Outside" nella sua versione attuale è stata bannato da alcune stazioni radio che hanno ritenuto i testi sessisti, incitando una polemica a livello nazionale e alimentando le teorie della "guerra al Natale" dell'estrema destra. Lascia che sia Legend, però, a trovare una soluzione che possa portare la pace a tutti.