Mary-Kate E Ashley Olsen potrebbe essere andato bene essere chiamate "The Girls" quando recitavano in film come Vacanze al sole, ma ora – a 37 anni e con una carriera fiorente nella moda – sono pronti affinché il mondo vada avanti.
Parlando dello sviluppo in una rara intervista con il Financial Times, Mary-Kate ha parlato della sua "delusione" per il soprannome (e le sue variazioni) quando ha parlato del motivo per cui lei e sua sorella hanno scelto di rimanere in gran parte lontani dagli occhi del pubblico.
“Ci sono alcune parole. Come riferirsi a me e mia sorella come "le gemelle Olsen" o "Le gemelle" o "Le ragazze"", ha detto il co-fondatore di The Row. “Abbiamo 37 anni. Abbiamo avuto vite molto interessanti. Lavoriamo insieme. Siamo partner commerciali. Siamo sorelle. Penso che sia la prima cosa che mi viene in mente”.
getty
Ha continuato: “Quante altre persone vengono chiamate ‘le ragazze’ quando progettano? Penso che sia da lì che provenga la delusione. Ed è per questo che riteniamo che il prodotto debba parlare da solo”.
Mary-Kate ha anche spiegato perché questa paura che la loro storia venga raccontata "in modo sbagliato" rende lei e Ashley riluttanti a rilasciare interviste, aggiungendo: "Siamo solo persone riservate. Abbiamo fatto interviste per tutta la vita e, senza offesa, ma non so come andrà a finire questa conversazione. Quindi, dopo anni così, scegli di smettere di parlare con le persone se non si traduce”.
Ma mentre gli Olsen potrebbero volere che la loro vita privata rimanga privata, Ashley non era timida evidenziando gli sforzi che hanno profuso nel loro fiorente impero della moda, The Row, altrove nel colloquio.
"Voglio dire, a 18 anni abbiamo deciso di andare a scuola e vedere cosa il mondo aveva da offrire, e abbiamo avviato un'azienda insieme nel 2006 e siamo in attività da quasi 20 anni", ha condiviso. “Penso che tutti sappiano che questo settore è estremamente, estremamente difficile. E abbiamo iniziato solo noi due… Un passo alla volta”.