Settimana della moda di New York potrebbe accadere in Occidente, ma gli intenditori di moda stavano guardando fermamente a Oriente questa mattina (febbraio. 16).
Montato su un podio nell'Arthur B. La Sackler Gallery del Metropolitan Museum of Art è stata una notevole giustapposizione di mode di Sarah Burton per Alexander McQueen, Roberto Cavalli, e Ralph Lauren, accanto a abiti da cerimonia cinesi del XVIII e XIX secolo e un vaso di porcellana del XV secolo. Incontrando questa mostra temporanea, per un'anteprima stampa di una mostra imminente, potresti esserti chiesto come Emperor Qianlong avrebbe pensato che il suo abito da festival in raso di seta giallo di 200 anni fa finire come sfondo per un abito del 2004 progettato da Tom Ford per Yves Saint Laurent, con un drago raffigurato in paillettes di plastica.
Credito: Eric Wilson per InStyle.com
La mostra, intitolata “China: Through the Looking Glass”, è una delle imprese più ambiziose nella storia del Le famose mostre del Costume Institute del Met, uno sforzo congiunto tra i curatori della collezione di moda e il dipartimento di Asian arte. Quando aprirà il 7 maggio, diverse gallerie si trasformeranno con mostre di moda e film accanto alle antichità cinesi per dimostrare come l'estetica occidentale sia stata a lungo influenzata da Arte orientale. Si tratta di un'associazione che risale ad almeno 2000 anni fa, da quando si sviluppò il primo commercio di seta tra l'Asia e l'Impero Romano, ha osservato Maxwell K. Hearn, il presidente del dipartimento di arte asiatica del Met, anche se la mostra si concentrerà più specificamente sul trans-orientalismo e sul gusto orientale per le cineserie negli ultimi due secoli.
CORRELATO: Ora sai: la tendenza al ritaglio che fa appello al tuo cervello, non al tuo corpo
I risultati sono a volte squisiti tributi all'arte cinese, come quelli in mostra all'anteprima della New York Fashion Week, come una splendida Jean Paul Gaultier scialle del 2010 che presenta un ricco ricamo di fiori e un bordo di visone e volpe. Ma possono anche includere momenti di insensibilità culturale o di incomprensione - casi di "perso nella traduzione", come li ha descritti il regista Wong Kar-wai, sia nel cinema che nella moda. La tavolozza incredibilmente ricca del film di Wong del 2000 In vena di amore è stata una frequente fonte di ispirazione per i designer nell'ultimo decennio, inclusa la recente collezione autunnale di Diane von Furstenberg mostrato domenica sera.
Wong, che fungerà da direttore artistico della mostra e ha parlato all'anteprima, ha citato sia buddista scrittura e lo stilista Coco Chanel nelle sue osservazioni poetiche, confrontando le loro non del tutto dissimili punti di vista.
Dalle scritture buddiste, Wong ha osservato: "Nel cielo non c'è distinzione tra est e ovest".
E da Chanel ha parafrasato: “La moda non esiste solo negli abiti. La moda è nel cielo, nelle strade. Riguarda le idee, il modo in cui viviamo e anche ciò che sta accadendo”.
FOTO: Rinfresca il tuo stile con i suggerimenti delle collezioni Resort 2015
Era almeno chiaro dalle enormi lunghezze che i curatori hanno impiegato per presentare la mostra in una luce positiva che sono sensibili alle preoccupazioni su come la Cina si rifletterà nelle sue mostre. Anche il suo titolo è stato cambiato da un nome precedente, "Chinese Whispers", che per molte orecchie ha una connotazione negativa.
Come ha detto Andrew Bolton, curatore del Costume Institute, in tono quasi ammonitore, l'appropriazione di colletti Mao e motivi di draghi da parte dei designer orientali rappresenta “una Cina che esiste solo nella loro immaginazione.” Mettendo questi esempi accanto alle antichità cinesi, spera, creerà una nuova opportunità per il pubblico di vedere ogni oggetto in un modo diverso contesto.
Wong ha aggiunto: "Invece di rafforzare le differenze, spero che questo spettacolo sia l'evento per unire noi e le nostre due culture".
CORRELATO: 2014 Met Gala Red Carpet