כאשר חברתי לורה בראון, הלא היא העורכת הראשית החדשה של מגזין זה, ביקשה ממני לכתוב לראשונה על מה שבנות צרפתיות יכולות ללמוד מהסגנון האמריקאי, צחקתי כי חשבתי שזה הולך להיות קַל. חשבתי שאכתוב כמה משפטים מהירים על לבישת בגדים צמודים כדי להיראות סקסי יותר (למרות שזה הדבר האחרון שאני רוצה לעשות, כיוון שאני אוהב לאכול ו אני לא מתכוון לגור בספנדקס) או להתאפר יותר (הפנים שלי זקוקות לעזרה יותר מאשר בעבר, אבל אני נזהר מלהתעורר מוקדם יותר) ואסיים עם זה. זה בעיקר בגלל שאנחנו הצרפתים אוהבים להעמיד פנים שאנחנו יודעים הכל. אני בהחלט לא יוצא מן הכלל: הספר שלי כותרת איך להיות פריזאי באשר אתה.
אבל מסתבר שהרימו אותי. כאשר לקחתי רגע לשקול באמת את פריטי המפתח של ארון הבגדים שלי - חולצה לבנה, ג'ינס, ז'קט מוטו ונעלי ספורט לבנות - הבנתי לראשונה שהמדים שלי באופן מהותי אֲמֶרִיקָאִי. איך זה היה אפשרי? האם הייתי מרמה את כולם כל הזמן הזה? הייתי מודע לכך שאלמנטים מסוימים, המובאים בעיקר מרוקנרול-כגון הבליינים האנדרוגיניים-מגניבים של פטי סמית 'או ההתאמה הגדולה והמרושלת של חולצותיו של קורט קוביין - מילאה תפקיד במראה שלי, אבל עכשיו התברר לי שיש עוד הרבה מה לעשות זה. אם סגנון עוסק באישיות - בהעברת המהות של מי שאתה דרך הבגדים שלך (ואני באמת מאמין שזה כן) - אז אני חייב יותר לארה"ב ממה שידעתי.
כשהתבגרתי זללתי עבודות של כל כך הרבה כותבים אמנים, אמנים, פעילים וכדומה, שכל אחד מהם עיצב אותי ובתורו השאיר רושם, מודע או לא, של מה שאני רוצה בארון שלי. התאהבתי בכישרון ובאומץ של ג'ואן דידיון, אבל גם, אולי בראש שלי, בדרך שבה היא לבשה את השמלות הארוכות שלה, שהיו כל כך פשוטות ושיקיות.
אז הייתה השליטה העזה של אנג'לה דייויס בשפה והמחויבות שלה לדבר, וגם, הממ, צווארי הגולף הדקים והפנטסטיים האלה. ולמותג הנשיות של אווה גרדנר - כל כך חזק בגלל הרצון שלה לעשות מה שהיא רוצה - הייתה השפעה עצומה על עצמי. הרשימה נמשכת: נינה סימון, לורן באקל, ג'ון קסאבטס, וויליאם בורוז, ג'ורג'יה או'קפה... יש יותר מדי שמות.
שנים, וטיולים רבים לחו"ל, מאוחר יותר, כמה דברים נוספים מהדהדים. אני רואה בחורות ברחובות ניו יורק ומתפעל כמה הן חסרות פחד כשזה מגיע להתלבשות, לקחת סיכונים בשביל הכיף בזמן שאני נצמד לאותם המדים הישנים שלי. ואני מקנא בנשים בלוס אנג'לס, שאין להן כל בושה על כמה זמן הן משקיעות במראה מושלם כל כך - עם השיער שלהן, איפור חזק ומניקור ללא רבב.
אבל איך שאתה בוחר להציג את עצמך לעולם, הדבר החשוב ביותר הוא לגרום לזה להיראות משלך. זה הפריזאי שאני מדבר - אם יש משהו שאנחנו ממש טובים בו, זה לדבוק במה שאנחנו מרגישים שהוא אותנטי ולהפוך אותו לחתימה. אז אני מניח שבסוף אפשר להגיד שהסגנון שלי אמריקאי, אבל אני לובשת אותו כמו בחורה צרפתית.