מדוע חשוב לקרוא למינארי סרט אמריקאי

מיד לאחר ה מתקפה קטלנית על הקפיטול בחודש שעבר אנשים לכאורה אופטימיים ממני החלו להדהד פזמון מוכר: "זו לא אמריקה, "מרמז שאלימות והתקוממות מסוג זה אינן" מי שאנחנו ".

אם זה נכון או לא ניתן להתווכח, אבל האינסטינקט להגדיר את עצמנו לפי מה שאיננו הוא טבעי; הצד השני, כמובן, הוא שאנחנו גם צריכים להגדיר את עצמנו לפי מה שאנחנו הם. ישנן הגדרות מרובות למשמעות של להיות אמריקאי, אך הן הלכו והסתבכו לתוך הרעיון הרופה והפגום של "החלום האמריקאי", הרעיון שכל אחד במדינה זו יש את ההזדמנות למשוך את עצמם על ידי רצועות האתחול ולעלות על הסולמות החברתיים והכלכליים אך ורק באמצעות עבודה קשה ונחישות.

לפי ההגדרה הזו, מינארי, סרט העוקב אחר משפחה של מהגרים מדרום קוריאה המגיעים לארקנסו הכפרית כדי לבנות חיים משגשגים יותר על ידי גידול חווה משלהם, הוא אמריקאי מובהק. אבל כשהגיע הזמן לעונת הפרסים, גלובוס הזהב סיווג את הסרט המוערך (תוצרת במאי אמריקאי וצולם באמריקה) בקטגוריית הסרטים בשפה זרה, החלטה כי היה זכתה לביקורת נרחבת. מבחינה טכנית, מכיוון שקוריאנית היא השפה השולטת ביותר בסרט, היא אכן כשירה

"לא ראיתי השנה סרט אמריקאי יותר ממינארי #," צייץ יוצרת הסרטים לולו וואנג, שהייתה במצב דומה כשסרטה הפרידה היה נחשב לסרט בשפה זרה בגלובס בשנה שעברה. "זהו סיפור על משפחת מהגרים, באמריקה, הרודפת אחר החלום האמריקאי. אנחנו באמת צריכים לשנות את הכללים המיושנים האלה שמאפיינים את האמריקאים רק דוברי אנגלית ".

מינארי הבמאי לי אייזק צ'ונג לקח את סיווג הגלובס בקפידה, והסביר לו בדיפלומטיותיריד ההבליםשהוא לא רוצה "לעשות דמוניזציה" לעיתונות החוץ של הוליווד, שלדעתו היא מנסה להעניק סרטים ולחגוג את הקולנוע. ובכל זאת, צ'ונג היה אמפתי כלפי אנשים שנפגעו מההחלטה.

"השקעתי על זה הרבה מחשבה, ואני מבין את הכאב שאנשים חשים בכל העניין הזה," הוא אמר לאאוטלט. "כי גדל כאמריקאי אסיאתי וגדל כמי שאינו לבן, לעתים קרובות בכך מדינה שאתה יכול להרגיש כאילו אתה זר, או שאתה נזכר להיות זר, למרות זאת אתה לא. למרות שבפנים, מבפנים, אתה מרגיש אמריקאי לגמרי. זה הבית."

כך סיפר גם גורם מטעם ה- HFPA יריד ההבלים ש"כל סרט עם לפחות 50% מהדיאלוג הלא אנגלי נכנס לקטגוריית השפות הזרות "במקום להיות זכאי לאחת משתי התמונה הטובות ביותר בגלובס. אבל כמו שחלקם עשו הצביע, שנת 2009 ממזרים חסרי כבוד, שהיה ברובו בגרמנית וצרפתית, לא עמד ברף של 50% בשפה האנגלית, אך הוגש והיה מועמד לסרט הסרט הטוב ביותר, דרמה. של 2006 בבל, המתגלה באנגלית, ספרדית, ערבית ויפנית, גם הוא לא עמד ברף 50% בשפה האנגלית, אלא היה מועמד לאותה קטגוריה בגלובס, ובסופו של דבר זכה בפרס. ההבדל העיקרי בין שני הסרטים הללו לבין מינארי האם זה מינארי אין לו שחקן לבן רוב.

קשורים: סלבריטאים מדברים על עליית פשעי שנאה נגד אסיה-אמריקאים בארה"ב

סיווג יחיד במופע פרסים אחד כשלעצמו עשוי לא לגרוף מאסיה-אמריקאים את אמריקה, אבל את המסר הרגיש ברור: זהו אות לדעת את מקומנו, זהותנו כ"אחרים "גם אם נולדנו וגדלנו מדינות. בתקופה שבה פשעי שנאה נגד אמריקאים אסיאתיים הם במגמת העלייה ובכל זאת כמעט ולא מדווחים על ידי כלי התקשורת המיינסטרים, זה פחות קורא לבעיית שמפניה ויותר כמו דוגמא נוספת לדרכים החתרניות השונות אמריקאים אסיאתים אומרים שהם לא שייכים - שהזקנים שלנו יכולים להיות תקיפה פיזית באור יום במרחבים וזה אפילו לא יהיה מכה ברדאר של ניו יורק טיימס, או זה האפליה שלנו לא נחשבת לחלק משמעותי בחינוך האמריקאי.

כן, כללי ה- HFPA בנושא שפה הם טכניים - אבל זו הנקודה. זוהי טכניקה שמונעת מאמריקאים אסיאתיים להיראות כאמריקאים בכלל. הוא אומר שאתה יכול לעשות סרט ראוי לפרס, וטכנית עדיין לא יראו אותך באותה קטגוריה כמו עמיתיך. האם אנחנו באמת בלבד מבחינה טכנית אֲמֶרִיקָאִי? ישנם אינספור אמריקאים שלא דוברים אנגלית בבית, ובכל זאת הם עדיין אמריקאים. כפי שאמר צ'ונג יריד ההבלים, "הקטגוריות שיש בהן אינן בהכרח מתאימות למציאות של מי שאנחנו כבני אדם". וזה לא המטרה של הקולנוע-שבמאי הצרפתי החדש של הגל החדש, ז'אן לוק גודאר, כינה "אמת [ב] 24 פריימים לשנייה"-לייצג את מי שאנחנו באמת אֲנָשִׁים?

קשורים: נשים אמריקאיות אסיאתיות חייבות לעמוד בתנועת החיים השחורים

נכון לעכשיו, קטגוריות אלה מוגדרות באופן שאומר לאמריקאים אסיאתים, "הסיפורים שלך הם לא בשבילנו". אבל מינארי הוא לא רק סיפור לאמריקאים אסיאתיים מאת אמריקאים אסיאתים, הוא לכולם. אמריקאים אסיאתיים ומיעוטים אחרים התבגרו לאחר שהתבקשו לראות את עצמנו בסיפורי הוליווד הלבנים, והגיע הזמן שנקבל את אותו יחס. מינארי הוא לא רק סיפור מהגרים, הוא סיפור על החוויה האמריקאית.

"לפעמים אני תוהה אם החוויה האסייתית -אמריקאית היא איך זה כשאתה חושב על כולם, אבל אף אחד אחר לא חושב עליך" מינארי הכוכב סטיבן יון משתקף לאחרונה. בינתיים זה - אבל זה לא חייב להיות.