ביום ינואר. 20, הרומן החדש המיוחל של ז'אנין קאמינס עפר אמריקאי פגע במדפי ספרים בארה"ב. המהדורה הייתה מזוהה עם הודעה שנויה במחלוקת כיום שיש לאופרה ווינפרי נבחר זה בתור הבחירה האחרונה שלה במועדון הספרים של אופרה.

"כמו רבים מאיתנו, קראתי כתבות בעיתון וראיתי סיפורי חדשות בטלוויזיה וראיתי סרטים על מצוקתם משפחות שמחפשות חיים טובים יותר, אבל הסיפור הזה שינה את הדרך שבה אני רואה מה המשמעות של להיות מהגר בדרך חדשה לגמרי ", אופרה צייץ.

יחד עם האישור הזוהר הזה, הרומן של קומינס נחת על הרבה "רוב צָפוּי"רשימות ספרים לשנת 2020, למרות הביקורת הראשונית שקיבלה כשקוראים סקרו לראשונה עותקים מוקדמים. הנושא שהועלו על ידי כמה מבקרים היה שהספר, העוקב אחר מסעם של אם ובנה מקסיקנית לגבול לאחר שקרטל רצח את משפחתם, מציג את אנשי הלטינקס כסטריאוטיפים. המבקרים גם טענו זאת עפר אמריקאי עוסק ב "חום פנים, "היות וזה ספר מנקודת מבט מקסיקנית, שנכתב על ידי סופר שלפחות בשנת 2015, מזוהה כלבן. בתוך רֵאָיוֹן עם זאת, בשנת 2019, אמרה קומינס שהיא מזדהה כ- Latinx (והזכירה שיש לה סבתא פורטוריקנית).

הדיון אמנם העלה שאלות לגבי מי צריך לאפשר לספר סיפורים על שוליים אנשים, הנושא מורכב יותר מאשר הקוראים כועסים על סופר לבן אחד - ובוודאי שזה על יותר אז רק

click fraud protection
עפר אמריקאי את עצמו.

"אני חושב שהבעיה גדולה אפילו יותר מאדם לבן אחד שמתחזה ללטינית שכותב את הספר הזה," ג'וליסה ארס, סופר של מישהו כמוני, מספר בסטייל. "אני חושב שהנושא הגדול יותר כאן בעיני הוא שתשומת הלב שהספר מקבל מעבירה את המסר שלך סיפורים הם רק תקפים וחשובים והם יכולים להיות הומניים רק כאשר הם מסופרים דרך נקודת מבט זו נְקוּדָה."

נראה שקאמינס עצמה הודתה בכך שאולי לא הייתה האדם הטוב ביותר לכתוב את הסיפור המסוים הזה. לפי חדשות BuzzFeed, כתבה בעקבות הרומן, "חששתי כי בתור לא-מהגר ולא מקסיקני, אין לי עסק בכתיבת ספר המתפרסם כמעט כולו במקסיקו, המתרחש כולו בקרב מהגרים. הלוואי שמישהו שחום ממני היה כותב את זה ".

אבל ארס מציין, "אנשים שחומים בעצם סיפרו את הסיפורים שלהם ואף אחד מהם ספרים, כולל שלי, זכו לשבחים ותשומת לב או כסף שיש לספר שלה קיבלו."

ארס, שקראה עותק מוקדם של הספר, אומרת שמה שבלט בעיניה היה "חוסר האותנטיות וחוסר ההבנה של התרבות או ההוויה בתרבות".

"אני יודע שאופרה אמרה שהמשפט הראשון קיבל אותה, ואני קורא את העמוד הראשון, והאי דיוק, במיוחד מבחינה תרבותית, הוא נורא כל כך", אומרת ארס. "לתת לך דוגמה אחת, quinceañera, זה דבר שהוא דבר עצום בתרבות המקסיקנית. כאן [בספר], יש לך רק 16 אנשים בקווינסייה והם מאזינים לרדיו - זה לעולם לא יקרה. במיוחד אם יש כמו משפחה ממעמד הביניים, תאמין לי, לכל הפחות יהיה לה תקליטור ו היו כמה mariachis, ולכל הפחות השכנים היו מוזמנים לזה מפלגה."

ג'ון פול ברמר, מְחַבֵּר של ספר הזיכרונות הקרוב Hol הולה פאפי!, אומר זאת בעוד שהוא לא סיים לקרוא עפר אמריקאי, "אני יכול לומר לעת עתה כי אני חושב שכל ספר העוסק בטראומות בעולם האמיתי ושמתיימר להביא לבהירות ואמפתיה חדשה לבעיות אלה צריך לשקול ברצינות את מבטו."

"במילים אחרות, זה צריך באמת לחקור את הדרך בה היא מסתכלת על הסבל האנושי ואת התיאבון שלו הוא מספק", הוא אומר בסטייל. "ההבנה שלי בהתבסס על מה שקראתי עד כה, וכמה אנשים הלטינקס הגיבו לזה, היא שהספר הזה משטח את הסבל הזה כדי לפנות לשוק המוני. אני חושב שזה יכול לקרות אפילו בכוונות טובות, אם כי אני לא יכול לדבר בשם המחבר. "

קשורים: קוני בריטון על משבר הגבול: "איפה האנושיות שלנו?"

ברמר מצביע על הדיווח של קאמינס מקדמה בת שבע ספרות וה מרכזי תיל במסיבת ההשקה של הספר כמקרים ש"נכנסים לתפיסה שכאבי לטינקס מתאימים לסחורה בעוד שמתעלמים מאנשי הלטינקס ".

"זה פתח שיחה רחבה יותר לאנשים בלטינקס בפרסום", הוא אומר. "אני חושב שאתה רואה סכר נשבר כיוון שאנשים היו מתוסכלים הרבה זמן מחוסר תמיכה מוסדית בסיפורים שלנו עפר אמריקאי הסיפור הוא מעין זרז מושלם לכך. "

בשלב זה של מחזור המחלוקות, לא אופרה וגם קאמינס עצמה לא הגיבו לתגובת הנגד של הספר. אם כי, על פי הוליווד ריפורטר, עפר אמריקאי כבר נבחר לעיבוד סרט. בסופו של יום, המחלוקת סביב הספר פתחה שיחה על מי צריך לתת במה לספר סיפורים על אנשים צבעוניים.

"אני חושב שהשיחה הזו תימשך מסביב כי כל כך הרבה דברים לא נדונו, ואני מניח שנצטרך רק לחכות ולראות לאן זה הולך", אומר ברמר. "אני מקווה שזה יגרום למשהו פרודוקטיבי."

InStyle פנה ל- Cummins להערות ויעדכן אם נשמע.