נעמי קמפבל קראה אל גרמניה לאחר שהאאוטלט פרסם תכונה על דגמים שחורים שכותרתם "Black Is Back".
ב הודעה באינסטגרם שלה ביום שלישי, דוגמנית העל שיתפה תמונות מהמגזין וכתבה מכתב פתוח לסבין נדלצ'ב, של אל גרמניה העורך הראשי, כותב, "זה כל כך עצוב אותי לראות את זה."
"אמרתי אינספור פעמים שאנחנו לא טרנד", כתבה. "אנחנו כאן כדי להישאר. זה בסדר לחגוג מודלים של צבע אבל בבקשה עשה זאת בצורה אלגנטית ומכבדת. "
המאמר החל לעשות את הסיבובים כאשר חשבון אינסטגרם @דיאטה_פרדה שיתף אותו וקבע כי הוא בא מגליון המגזין בנובמבר 2019. היצירה כוללת אוסף של דוגמניות על שחורות, ומלבד הכותרת הפוגענית שלה, טעתה נעמי צ'ין ווינג בג'אניה פירמן.
קמפבל כתבה שבקריירה שלה היא ראתה דוגמניות שחורות אחרות טועות לה.
"אתה יודע איך זה מרגיש לעשות את העבודה (@naomichinwing) ואפילו לא לתת לך את השם הנכון?" היא כתבה. "מאוד מאכזב בלשון המעטה. אם אתה רוצה ששיחה תדע כיצד יש לך נפש מגוונת, אנחנו כאן לשבת ולהתאים ".
היא סיכמה: "חשוב מאוד שפרסום יהיה רגיש מבחינה תרבותית וייתן קרדיט לאן שהוא מגיע. כולנו צריכים להתאחד בעניין הזה ".
אל גרמניה פרסמה הודעה באינסטגרם ביום רביעי, וכתבה, "בגיליון הנוכחי שלנו אנו מתקרבים לצבע השחור מזוויות שונות. אחד ממוקדינו היה להציג נשים שחורות חזקות שעובדות כדוגמניות אופנה. בכך היינו אשמים במספר טעויות שעליהן אנו מתנצלים בכנות ".
קשורים: אם אתה צופה היום בדבר אחד, תן לזה שנעמי קמפבל תדבר על גיוון באופנה
"זה היה לא נכון להשתמש בשורת השער 'בחזרה לשחור', מה שעלול להתפרש בצורה לא נכונה כי אנשים שחורים הם טרנד אופנתי כלשהו", נכתב בהצהרה. "ברור שזו לא הייתה הכוונה שלנו ואנחנו מתחרטים על כך שאנחנו לא רגישים יותר לפרשנויות השגויות האפשריות. זיהוי מוטעה של הדוגמנית נעמי צ'ין ווינג כג'אניי פורמן היא טעות נוספת שעליה אנו מתנצלים. אנו מודעים עד כמה זה בעייתי. זו בהחלט הייתה חווית למידה עבורנו ושוב, אנו מצטערים מאוד על כל פגיעה או פגיעה שגרמנו בלי משים ".