למקרה שפספסת את זה, המיני סדרות הכי זולות והכי זולות של HBO שקרים קטנים גדולים שודר בסיום הלילה ביום ראשון. הפרק נשאר די נאמן לרומן, והביא את אותם פיתולים - עם כמה התאמות קלות. כאן ההבדלים הגדולים ביותר בין רומן לעיבוד, לטוב ולרע. ספוילרים קדימה, ברור.
אווניו ש
מדליין (ריס ווית'רספון) עובד במשרה חלקית בתיאטרון קהילתי ועובד על הצגת מופע, אבל זה לא אווניו ש והספר אינו מקדיש כמעט זמן רב להפקה. בספר הוא משמש יותר כדרך להוכיח את מדליין שהיא עובדת ואינה אמא במשרה מלאה.
תֶרַפּיָה
בסיפור החוזר של HBO, סלסט (ניקול קידמן) ופרי (אלכסנדר סקארסגרד) ללכת יחד לטיפול (בהתחלה, כלומר). בגרסת הספר: סלסט הולכת לבד ומחפשת מטפל המתמחה בנשים מוכות. היא בוחרת אחת בכמה ערים בכדי שאף אחד שם לא יזהה אותה - מה שעולה בקנה אחד עם הרעיון שלה לשמור על מראה חיים מושלם. אבל כשאנחנו אכן מגיעים למפגשים האחד על אחד של סלסט, הכל-ההכחשה, הקבלה ומציאת הדירה המגובה-יורד פחות או יותר בדיוק כפי שהספר מספר את זה.
אשראי: באדיבות HBO
רנטה
ספרה של ליאן מוריארטי באמת מספר את הסיפור רק מנקודת מבטה של ג'יין (שיילין וודלי), סלסט וממדליין. אבל, הו, שמחתי לראות את הצד הזה של רנטה (
לורה דרן), שלא נחקר לפחות ברומן. לורה דרן, אתה ברצינות הגיבור שלי. כמו כן, עובדה מהנה, ברומן, בעלה של רנטה בגד בה כל הזמן עם המטפלת הצרפתית, ולכן היא עוברת ללונדון עם אמבלה הקטנה.אשראי: באדיבות HBO
מדליין היא אישה נאמנה
זה הדבר שהכי הטריד אותי. הנישואים הכבדים של מדליין ואד (אדם סקוט) הם פחות או יותר נושא בספר. כן, יש להם שיחה שנובעת מחוסר הביטחון של אד בגלל הכעס האובססיבי של מדליין כלפי בעלה לשעבר, אבל היא מבטיחה לו שהיא אוהבת את אד, לא את נתן (ג'יימס טאפר). אבל, ספר מדליין הוא לא רמאי. אין יוסף, אין טורי ואין אווניו ש. מדליין אכן עושה בחירות מפוקפקות כשהיא מתערבת בחייה ובילדיה, אך נישואיה היציבים והמאושרים עם אד הם אחת התכונות הגואלות ביותר שלה. טלוויזיה מדליין הרבה פחות חביבה (אם כי ריס ווית'רספון יכולה לגרום לך להתאהב בכל דמות שהיא מגלמת). בנוסף, ההצגה מבטאת את מערכת היחסים קורעת הלב שלה עם בעלה לשעבר, שעזב את מדליין ואת אביגיל התינוקת כשהיתה רק בת ימים. נתן משך את הקלאסיקה "לצאת לחיתולים ומעולם לא חזר", והשאירה את מדליין לגדל את בתה כאם חד הורית, עד כעבור 10 שנים, * פוף * הוא רוצה לחזור לחייהם. אביגיל, שכנראה לא הבינה אז את אובדנה של אמה, מברכת אותו בחזרה בזרועות פתוחות, מה שכן באופן מובן, שובר את לב אמה, מה שמוביל למערכת יחסים מתוחה כאשר היא עוברת לגור איתה אבא שנעדר פעם.
בנקים סקסוניים
זו הייתה עוד עזיבה די גדולה מהרומן. סכסון בנקס היה האיש שג'יין חשבה שאנס אותה, אם כי בסופו של דבר אנו יודעים שזה באמת פרי. ספר פרי לווה את שמו של בן דודו, "סקסון בנקס", למשך הלילה, על מנת להבטיח שבגידותו תישאר סוד (דרך לזרוק את בן דודך מתחת לאוטובוס, פרי). כשג'יין מספרת למדלן ולסלסט את שמו של האנס שלה, חשבו שהם יודעים את זהותו "האמיתית" של אביה של זיגי: בן דודו של סלסט. אבל סלסט שומרת את המידע הזה לעצמה, לא רוצה להוציא את העובדה שבן דודו הנשוי הוא ניאוף. קו העלילה של "בייקר הסקסון" של תוכנית הטלוויזיה אף פעם לא קורה, ובספר האמת מתגלה כשג'יין סוף סוף פוגשת את פרי בערב טריוויה, כמו בתוכנית.
החשיפה הגדולה
HBO נשארה נאמנה מאוד לפיתולי העלילה החשובים: פרי הוא אביה של זיגי ובוני היא זו שהורגת את פרי. אבל הדרך שבה זה ירד ברומן הייתה שונה במקצת מהתוכנית. כל המבוגרים - מדליין ואד, סלסט ופרי, בוני ונתן וג'יין - עומדים בחוץ על הסיפון העליון של בית הספר ומשקיפים, ניחשתם נכון, על האוקיינוס. ג'יין מזהה את פרי, מספרת לו שבפעם האחרונה שנפגשו, הוא אמר ששמו סאקסון בנקס. סלסט מבינה כעת שבעלה אינו רק מתעלל במשפחה, הוא גם אנס. פרי אומר לסלסט שהלילה שלו עם ג'יין לא אומר דבר, והיא זורקת משקה לפנים שלו, מה שכמובן מעצבן אותו. הוא מחזיר לה יד, חזק, זורק אותה על המרפסת. בוני זועמת דוחפת אותו, והוא נופל לאחור מכוח הזרוע שלה בגוון יוגה, מתהפך מעל המרפסת. פיסת מידע חשובה נוספת שנותרה מחוץ לתוכנית: בוני גדלה עם אבא מתעלל, ומובן שאין לה סבלנות כלפי בעלים פחדנים ומתעללים. ברומן, ממש לפני הדחיפה הגדולה היא המקום שבו היא מספקת את הקו האפי ביותר שלה: "ילדיכם רואים!" ומעוררים הרגלים אלימים שנלמדו בבנו בבירור. "אנחנו מבינים! אנחנו רואים! " לך, בוני!