ג'אני ורסצ'ה הכין לי שמלת כלה של קוטור

"ג'לין, ג'לין, יש לי רעיון מצוין!"

היה זה ג'אני ורסאצ'ה, מעצב האופנה המנוח, מדבר איתי במבטא הדרום איטלקי שלו. כמו רבים מבני ארצו, הוא התקשה לבטא את שמי הוולשי, ולכן הוא פשוט כינה אותי "ג'לין".

ובכל זאת, האנגלית שלו הקדימה שנות אור לפני השליטה החלשה שלי באיטלקית. כשהייתי טרי מהמטוס מלוס אנג'לס, הייתי במילאנו רק כמה חודשים כמנהל הלשכה האיטלקית החדש של מגזין W ו WWD ובקושי יכולתי לבטא קפוצ'ינו.

אבל הנה הייתי, קליפורניה, פער-לבוש לבוש בן עשרים ומשהו, יושב באטלייה של גבר על סף להפוך לכוכב על עיצובי. היינו בחדר התפירה שלו וראיינתי אותו על קולקציית האביב הקרובה שלו בעוד ארוסתי אז, (כיום בעל) הצלם ארט סטרייבר, צילם דוגמניות בשכמיות הצבעוניות של ורסאצ'ה ובשמלות המיני כשהן פוגמות בתוך העיצוב שולחנות.

וידיאו: 5 מקומות החתונה היקרים ביותר בארה"ב

מלא חיים ותשוקה, הוא חי בגלל הספונטניות והניצוץ היצירתי. הוא לא היה מצונזר, פרובוקטיבי וניתן לצטט אותו מיד. הנחתי שהוא עומד לספר לי על איזה רעיון שיש לו לצילום הבא של ארט או תוכנית לאופנתו הקרובה הצגה - אולי לינדה, כריסטי ונעמי, במיקרו מיני ונעלי ירך יופיעו על המסלול על גבי פיל! פשוט לא ידעת עם ג'אני.

קשורים: שיניתי את שמלת הכלה של סבתא שלי ללבוש בחתונה שלי

אך במקום זאת הצהיר, "ג'לין! את כאן והתופרות שלי כאן, אז בואו נמדוד אותך לשמלת הכלה שלך! " לא ידעתי איך להגיב. הסתכלתי על ארט לעזרה אבל הוא פשוט נתן לי חצי כתפיים וחצי הנהון. "גווארדה," המשיך ג'יאני "אתה נראה לי מודרני יותר מיושן, לא?" הוא תפס את מחברת העיתונאים שלי והתחיל לשרטט שמלות. "ובכל זאת, גם אתה רומנטי!"

"זה לא יכול לקרות," חשבתי. אבל בקול רם אני חושב שמלמלתי חלש, "si, certo." לפתע, נחיל סיגורינות בחולצות לבנות והחזיקו מודדי קלטת החלו לצלצל סביבי, ממלמלים מילים כמו "ויטה" ו"ברצ'ה "פנימה אִיטַלְקִית. האם בכלל רציתי שמלת כלה של ורסאצ'ה? חשבתי לעצמי. ורסאצ'ה היה ידוע ב"הלם האופנתי "שלו. צלליותיו הסקסיות רוחשו על דוגמניות העל שהלכו לאורך המדרחוב שלו בחצאיות מתנגדות בכוח המשיכה, שמלות בגזרה נמוכה וצבעים עזים. הוא הכין בגדים לחברי רוקר כמו סטינג, דייויד בואי ואריק קלפטון וכן תלבושות אקסטרווגנטיות לאופרה.

למרות שמרגש, ובהחלט כיף לכתוב עליו, מראה החתימה שלו לא היה בדיוק מה שדמיינתי לחתונות שלי. האם זה יהיה פוקסיה? האם זה יהיה גזוז עם הדפס נמר? האם הוא נחתך גבוה מדי או נמוך מדי? ואיך יכולתי להרשות לעצמי את זה? במה הכנסתי את עצמי? הראש שלי הסתובב.

קשורים: 6 דברים שלמדתי מהתאמת שמלות הכלה שלי

שאר אותו אחר הצהריים הוא טשטוש.

“מה אני הולך לעשות?” גנחתי לארט כשחזרנו למשרדי המגזינים הצפופים שלנו בפיאצה קאבור. "זו הצעה מדהימה אבל מה אם אני לא אוהב את זה? אני לא יכול להעליב אותו, "המשכתי. "ואני לא יכול לשלם על שמלת כלה של ורסאצ'ה קוטור, אבל אני לא יכול לקבל את זה אם הוא ינסה לתת לי אותה בחינם." באותו לילה, מעל לינגוויני וקיאנטי, ביצענו ארט ואני תוכנית. למחרת התקשרתי לאטלייה של ורסאצ'ה והגעתי לאחותו והמוזה, העכשווית-מפורסם דונטלה. אמרתי לה שכבר יש לי חבר בלוס אנג'לס שהכין את השמלה שלי ושאלתי אותה אם אולי אני יכול לקנות משהו מקולקציית הלבישה המוכנה של ורסאצ'ה (במחיר סביר יותר) כשמלת קבלה במקום זאת.

"אוי לא, לא, לא, לא, לא!" היא בכתה. “ג'אני יהיה כל כך מוטרד! והתופרות כבר החלו לגזור את הבד! ”

ניסיתי להסביר את מצוקתי אך לא יהיה לה כלום מזה. ג'אני הכין את שמלת הכלה שלי וזהו! ואז הוסיפה, "השמלה היא מתנה! למחרת העברתי את המצב לאחד הבוסים שלי במשרדנו בניו יורק, נימה של בהלה בקול שלי. "אתה לא יכול להגיד לו שלא תקבל את זה" אמרה בצחוק. "הוא ייעלב. למה שלא תציע פשוט לשלם את עלות הבד? " כמה ימים לאחר מכן, חזרתי לאטלייה להתאמה הראשונה שלי.

כל החרדות שהיו לי מפני כך שאני לא אוהב את השמלה נמסו. עשוי משי איטלקי משובח וקליפת ביצים, היא הייתה רכה והצללית הייתה כמעט בתחושה אר -דקו. מתאים לצורה אך עדיין צנוע. מודרני אך רטרו. זה היה אלוהי. עשיתי כמה שיפוצים בעיצוב המקורי של ג'אני - הכתפיים היו קצת דרמטיות לטעמי (מאוד מחודד ומוגזם) - אז שאלתי יפה את דונטלה אם אפשר לחמם אותם קצת והיא מְחוּיָב. חוץ מזה זה היה פשוט להפתיע - ומושלם.

קשורים: 10 שמלות לבנות ללא כלה שתוכל ללבוש לחתונה שלך

אבל עדיין היה נושא התשלום.

סיפרתי לבעלה אז של דונטלה, דוגמנית ורסאצ'ה לשעבר פול בק, שלא יכולתי לקבל את זה בחינם והייתי צריך לשלם משהו. חשבתי שהוא יבין את אי הנוחות שלי בנוגע לניגודי עניינים אפשריים. הוא צחק ואמר שזה לא הכרחי אבל התעקשתי, אז הוא הסכים לבסוף לתת לי לכתוב צ'ק על עלות הבד - 2,500 דולר - מציאה לשמלת כלה של ורסאצ'ה קוטור., אבל עדיין קטע לעיתונאי צעיר.

ג'אני ודונטלה התעקשו להוסיף צעיף דרמטי באורך 30 רגל וכללו זוג משאבות סאטן שמנת. בינתיים, חבר המעצב שלי בבית הודה שהוקל לו כי היה מלחיץ מדי לעצב ולעשות אביזרים למרחקים ארוכים. משבר נמנע. כמה חודשים לאחר מכן ביום חתונתי במאליבו, כשנכנסתי לשמלה ההיא, הרגשתי בפעם הראשונה והיחידה בחיי, כמו דוגמנית על. תודה לאל שלא אכלתי גַם הרבה פסטה מכיוון שלא היה סנטימטר פנוי. נדרשו שתיים משושבינותיי כדי לעזור לי לחמוק ליצירת האמנות המתאימה לצורה כך שלא נקרע.

אחרי שנים שבהן כיסיתי אופנת מעצבים, סוף סוף הבנתי מה הופך את הקוטור למיוחד כל כך. זה היה כאילו השמלה הזו נעשתה במיוחד בשבילי על ידי מעצב איטלקי מאסטר. לַחֲכוֹת! זה היה! שכח את הרעיון לשנות לשמלת קוקטייל לריקודים בקבלה. התכוונתי לטלטל בלילה בשמלת ורסצ'ה המותאמת אישית שלי, לעזאזל! ואני עשיתי! הרבה אחרי ההופעה שלי ל"ג'אמין "של בוב מארלי עם להקת הרגאיי שלנו, הרבה מעבר לנעליים שלי והיו לי חורים בגרביים, זה עדיין נצמד אלי כמו אות זוהר.

אפילו היה לי אותו כשהגעתי לג'ק אין קופסה ב -1: 00. לאף אחד מאיתנו לא הספקנו לאכול ארוחת ערב, ולשנינו היה קצת יותר מדי שמפניה.

אבל הסיפור לא עוצר כאן.

כשחזרתי לאיטליה לאחר ירח הדבש שלנו בסנט מרטין, מצאתי פתק של ג'אני על שולחן המשרד שלי. "מאז שהגעת למילאנו היה לי מזל טוב", נכתב. "אני לא יכול לקבל את הכסף שלך. השמלה היא המתנה שלי אליך. אהבה, ג'אני "בתחתית המעטפה היה הצ'ק שלי, קרוע לחתיכות קטנטנות. "לא שוב!" חשבתי. אבל אז עלה לי רעיון.

בין הפריטים המפוארים הרבים שאסף ג'יאני היו גלוביות עתיקות. היו לו אותם בכל הספרייה הפרטית שלו יחד עם טומים על היסטוריה, אמנות, אופנה וצילום. עשיתי את המשימה שלי למצוא גלובוס יפה ששוויו 2,500 דולר בלירה (זה היה לפני האירו) וזה יהיה התשלום שלי והוא לא יכול לקרוע עולם!

קשורים: אין רעלה, אין בעיה! 15 כיסויי כלה חלופיים ללבוש בחתונה שלך

אין ספק שמצאתי את הדגימה המושלמת בחנות קטנטנה בווילה דלה ספיגה. חיכיתי לתת לו אותו עד מסיבה בערב אחד בוילה שלו. זה היה מפגש קלאסי של ורסאצ'ה - פלייבוי צעיר ונאה, חברות חברתיות אירופיות, רוזן כאן, דוכסית שם, מוזיקאים, (אלטון ג'ון) שחקניות (אני חושב צעירה ליב טיילר היה נוכח באותו לילה), הרבה דוגמניות על סרוחות, אולי אמן או שניים - כולם מתערבבים כדי ליצור מרק חברתי זוהר ואקזוטי.

לגמנו שמפניה ונשנשנו כדורי ריזוטו שהוגשו על ידי מלצרים עם כפפות לבנות כשהקשבנו לאחרונים מוזיקה וספג את הסיפורים הנפלאים של ג'אני וצחק על חיקויים מגניבים (האהוב עליו היה חבר נסיך). כשהוא סוף סוף פתח את המתנה שלי, פניו האירו. "גרייזי, גרייזי!" הוא בכה. "לו אדורו. אני אוהב את זה."

"להודות אתה על השמלה הכי יפה שאני אלבש אי פעם, ”עניתי ונשקתי לו על שתי הלחיים. כשהלילה החל להיחלש, שאלתי אותו על שיר מלנכולי שהתנגן בהופעת המסלול האחרונה שלו. הוא ביקש ממני לשיר כמה ברים כדי לעזור לו להבין לאיזה מהם אני מתכוון. כשהתחלתי לשיר, "בכל פעם שאנו נפרדים לשלום אני מת קצת ..." אלטון ג'ון צלצל. "הו, זה מנגינה ישנה של אלה פיצג'רלד," אמר והתחיל לשיר איתי.

“בכל פעם שאנחנו נפרדים אני תוהה למה קצת. למה האלים מעלי שחייבים להיות יודעים, חושבים עלי כל כך מעט, הם מאפשרים לך ללכת... ”זה היה סוריאליסטי - כמו רוב הלילות בוילה של ורסאצ'ה.

לא ידענו כולנו שאנו נפרדים מהמעצב המוכשר רק כמה שנים מאוחר יותר - והרבה יותר מדי מוקדם.