אחד השירים הגדולים בקריירה הפורה של ארתה פרנקלין הוא "כבוד". המנגינה האופטימית, מונעת הקרן, הייתה בוצע תחילה על ידי אוטיס רדינג הכובש ב- R&B בשנת 1965, אך פרשנותו של ארתה בשנת 1967 היא שהפכה אותו ל מכה. היא הייתה אז בת 24 ונשואה לטד ווייט, דמות פוגענית שחתנה בניגוד לרצונו של אביה בגיל 19. היה להם ילד אחד יחד, בן בשם תיאודור.
אם חיי הבית שלה היו גיהנום כמו זְמַן המתואר שלו סיפור כיסוי משנת 1968 - ווייט כנראה "חיסדה אותה בציבור במלון ריג'נסי היאט האוס של אטלנטה" בסוף שנות ה -60, למשל - הנכונות שלה להקליט שיר כמו "כבוד" הגיונית מאוד. אחרי הכל, היא חיה בעולם שבו היא הייתה צריכה לדרוש זאת.
גרסתו של ארתה ל"כבוד "שוחררה בעיצומה של תנועת שחרור הנשים בשנות ה -60, שהחלה בקיץ 1967 לאחר מניפסט נשים שותף בכנס ארצי. השיר הכריז באומץ שנשים ראויות למעשה למתנת היראה הבלתי מוחשית.
כל מה שאני רוצה שתעשה בשבילי
האם תן לי אותו כשתחזור הביתה
כן מותק
תקציפו לי אותו (כבוד, רק קצת)
כשתחזור הביתה, עכשיו (רק קצת)
הערכה
גלה מה זה אומר בשבילי
זה היה פס הקול המושלם לאותה תקופה. פרנקלין מכר למעלה ממיליון תקליטים, "כבוד" בילה 12 שבועות ב- Billboard Hot 100 (שבועיים כמספר 1), והיא המשיכה לטייל באירופה. זו הייתה תחושה.
בפעם הראשונה ששמעתי "כבוד", הייתי עם המשפחה שלי. לדודה הגדולה שלי היה אוסף מוזיקה עצום והיא אהבה להשוויץ בו. קולה של ארתה עלה מהרמקולים בסלון בזמן שאני ובני דודי ערכנו ריקודים פרועים וילדותיים (לא בשום מקום ליד החרסינה המשובחת של דודה מיי, כמובן). בקושי הייתי בבית ספר יסודי ולא הבנתי עד כמה השיר פורץ דרך (המשיך לזכות בשתי גראמי וגם היה המנון לתנועה לזכויות האזרח) - כל מה שידעתי הוא שאהבתי איך שזה נשמע. לא ידעתי שזה מעיד עליי במסר: תעמוד גבוה ותבע את מה שמגיע לך.
המסר הזה נשאר איתי לאורך כל חיי הבוגרים, במיוחד בכל הנוגע לקריירה שלי. ההתמחות הראשונה שלי הייתה אצל מנהל מוכר בתעשיית המוזיקה בניו יורק, מסוג הדברים שאנשים כנראה ציפו ממני להרגיש בר מזל שיש להם. זו הייתה קטסטרופה: לא שילמו לי במשך חודשים, התנשאו ממני, וציפו ממני להקריב את כל שעות הערות שלי עבור חברה שלא אכפת לה מרווחי. הרגשתי ונראיתי נורא רוב הזמן, מותש ממקום העבודה כל הלילה.
בשלב מסוים היה לי מספיק.
כשעשיתי את הבחירה המפחידה להפסיק, שיחקתי במוחי את המילים של "כבוד". מה שהיה פעם רק ניגון קליט הפך לחלק מהאידיאולוגיה הבוגרת שלי. זו הדרך בה רציתי לחיות את חיי ולדרוש מאנשים להתייחס אליי. אני יודע שנשים שחורות רבות יכולות להתייחס.
ישנם שירי Aretha אחרים שמדברים אלי ברמה הרבה יותר ספציפית, אישית. במבט ראשון, המילים של "Spirit In The Dark" של שנות השבעים נראות קלות יחסית - בבסיסו, שיר על ריקוד ותנועה.
(מהלך \ לזוז \ לעבור)
עם הרוח
(עם הרוח)
צא לדרך
(מהלך \ לזוז \ לעבור)
זוז עם הרוח
(עם הרוח)
אך בזמן יציאת השיר, ארית'ה עדיין סחררה מרצח חברתה, מרטין לותר קינג ג'וניור (היא שרה בהלווייתו בשנת 1968). היא גם עזבה לאחרונה את ווייט והייתה בהריון עם ילדה הרביעי. ארתה הייתה צעירה, אך כבר חוותה טראומה של כל החיים.
בתוך ה זְמַן כַּתָבָה, אמרה, "אני אולי רק בת 26, אבל אני אישה מבוגרת בתחפושת - 26 הולכת ב -65. הניסיון להתבגר כואב, אתה יודע. אתה עושה טעויות. אתה מנסה ללמוד מהם, וכאשר אתה לא עושה זה כואב עוד יותר. ונפגעתי - נפגעתי רע ".
אני יכול להזדהות.
סיימתי השנה מערכת יחסים כואבת, ואני בהריון בחמישה חודשים עם הילד הראשון שלי. בקושי חודש אחרי ההריון, בן זוגי לשעבר בגד ואז אמר לי שהוא "צריך להיות לבד". תוך זמן קצר, הוא היה במערכת יחסים אחרת. חוסר התמיכה ממישהו שחשבתי שאני סומך עליו היה הרסני. הוא מעולם לא הגיע לפגישות הרופא, מעולם לא הציע עזרה רגשית, ובשבוע שעבר הוא אמר לי שהוא לא קיבל דבר אחד עבור הילד שלנו כי הוא "לא הרוויח כסף".
זה היה השפל הגרוע ביותר בחיי. הייתי צריך להשלים עם העובדה שמערכת היחסים שלי התפרקה. הטילתי ספק בקיומי וביכולתי לשרוד.
משהו ב"רוח בחושך "עזר לי להבין שאני יכול.
השיר גרם לי להרגיש שאני לא צריך להיות סטואי. יכולתי להכיר בכאבי ולדבר בפתיחות על האופן שבו אינטימיות עם מישהו שלא אהב אותי כמעט הרסה אותי. יכולתי להמשיך לזוז ולהאמין שהרוח תמשיך להדריך אותי. כמו שארתה אמרה:
ורד הוא עדיין ורד
מותק, את עדיין פרח
הוא יכול לעזוב אותך ואז לקחת אותך
לגרום לך ואז לשבור אותך
מותק, אתה מחזיק בכוח (מה שאני זה מה שאני)
בשנות ה -90, נראה היה שארתה קיבלה הכל. היא הייתה נכנסו להיכל התהילה של הרוקנרול (האישה הראשונה שנכללה), הייתה משוחררת מנישואיה הסופיים, וקיבלה פרס על מפעל חיים. לדעתי, היא התעלתה מכאב נעוריה. בשנת 1998, היא שיתפה פעולה עם כוכבת R&B צעירה, לורין היל, כדי לסלק עוד ריבה מעוררת השראה וטעימה: "ורד היא עדיין ורד".
השיר עוסק באישה שעברה זמנים קשים, אך מבינה שהיא בשליטה מלאה. זה תזכורת לכך שהאושר תמיד בהישג יד, אתה רק צריך לשחרר את מה שמעכב אותך. נוסחת השירים הרגילה של פרנקלין היא ניתוח של דינמיקה של מערכות יחסים רומנטיות, אך בדומה ל"כבוד ", ניתן ליישם את הנושא על כל דבר מעיק.
"ורד הוא עדיין ורד" משקף ביותר את המקום בו אני נמצא כעת - שמח ומוכן להעביר את החוויות שלי לאנשים אחרים שיכולים להרוויח מהקשבה. אני אכן עדיין פרח המחזיק בכוח. אני עדיין אותו מגדל אור צעיר שרקד בסלון של דודתי, לפני שהחיים הראו לי את ההיבטים הרבים שלו. זה מה שאני רוצה להעביר לבת שלי. אני רוצה שהיא תרגיש את הקסם וחוסר המשקל של אהבה עצמית. כמובן, אני רוצה שהיא תקבל את הכבוד המגיע לה, אך יותר מכל, הייתי רוצה שהיא תדע כיצד נראית מערכת יחסים בריאה עם עצמך, ואחרים. ארתה פרנקלין נתנה את נקודת המבט הזו לדודה שלי, דודתי נתנה לי אותה, ותוך כמה ימים, זמן לא רב אחרי שאיבדנו את מלכת הנשמה, אני אתן לה את הילדה שלי.