ג'ניפר הדסון על הכנתה לשחק את אריתה, ושרה את תשובות הראיון שלה לסיפור הכריכה של InStyle

במהלך העונה השלישית של אמריקן איידול אודישנים, ג'ניפר הדסון הצעירה מטיילת בשמלה שחורה ללא שרוולים וחיוך שטוף שמש. ילידת שיקגו, אז בת 23, מודיעה כי היא תשיר את "שתף אותי באהבתך", פופולרי על ידי ארתה פרנקלין, לספקנות קלה מצד השופטים רנדי ג'קסון, פולה עבדול וסיימון קאוול. ("אנחנו הולכים לצפות למשהו טוב יותר מהופעה של ספינת שייט, נכון?" ג'קסון שואל אחרי זה חשף כי הדסון רק סיכם עבודה בקו שיוט של דיסני.) כעבור דקה אחת, השלישייה נראית לעין המום הביצוע המרגש שלה, שהעיף את הגג מהבניין. ג'קסון אפילו מרחיק לכת ומצהיר שהיא "מבריקה בהחלט, הזמרת הכי טובה ששמעתי עד כה", והם מחליטים פה אחד לשלוח אותה לסיבוב הבא. השאר, כמו שאומרים, היא היסטוריה.

העולם אולי הוצג בפני ג'ניפר הדסון באמצעות מחווה לארתה פרנקלין, אך אפילו לא בחלומות הפרועים ביותר שלה היא עשתה זאת מצפה להיות בנוכחות מלכת הנשמה עצמה כמעט שלוש שנים מאוחר יותר, בשנת 2007, כאשר פרנקלין יבקש שתציג אותה ב הערכה, ביוגרפיה על חייה. אבל הדסון אינו זר לו להפוך פנטזיות למציאות - במהלך השיחה שלנו, הפומרניאן שלה, שנקרא בשם Dreamgirl, מתחיל לצעוק. "אביה היה אוסקר, ואמה הייתה גראמי. אחר כך היה להם גור, ואני קראתי לו דרימגירל ", היא מסבירה. "קיבלתי את הכלב אוסקר לפני שזכיתי באוסקר שלי

כשהיא מונחת מול הפסנתר שלה בביתה בשיקגו - היא החלה לקחת שיעורים, אותם היא מכנה "בית ספר ארתה", תוך כדי עבודה על הערכה, 13 באוגוסט - היא מנגנת לי באדיבות מנגינה מהירה כפתיחה לשיחתנו. אנו דנים בחייה במהלך המגיפה, והיא מודה כי "זו פרק הזמן הארוך ביותר שהייתי בבית בכל בגרותי". שיקגו הייתה עבורה מקום מכונן בתקופה היציבה הזו, וסיפקה לה את החופש להשקיע בעצמה כשהיא דואגת לה קהילה. "הצלחתי לעבוד על המלאכה שלי יותר, להבין מה אני רוצה לעשות יותר, להיות יצירתי כמו פעם", אומר הדסון. "תן לי לשחק בארון שלי. תן לי לשחק בבגדים שלי. תן לי לשחק עם השיער שלי. כל הדברים שהייתי עושה כשהתבגרתי ".

המגיפה גם נתנה להדסון, א אם חד הורית, המרחב הדרוש להשקעה מחודשת במשפחתה-רכיבה על אופניים ומשחק כדורסל עם בנה בן ה -12, דוד אוטונגה ג'וניור, ובני דודיו, המכנים אותה מאמא הד-וכן תשוקותיה. היא שלטה באריה האופראית "נסון דורמה" במהלך חודשיים, שיר שפרנקלין התפרסם ביצע אד-הוק כמחליף של לוצ'יאנו פבארוטי ברגע האחרון בטקס הגראמי של 1998, לעמידה. אוֹבָצִיָה. "כשאני מקשיבה לשיר, נהגתי להקשיב רק לקו הקולי", היא אומרת. "אני זמרת, זמרת. ארתה הייתה המוח מאחורי המוזיקה. היא היה מוּסִיקָה. אז גם כשהיא שרה, היא הכתיבה הכל. היא יצרה אותו, והיא יכלה להחליף אותו כרצונה, ממש שם ברוח הרגע ".

פרנקלין היה ארכיון מוזיקלי מהלך של הקאנון הסוניק השחור, שיצר, מטפח ומתמרן צלילים מג'אז ובלוז ועד R&B ופופ. כל שיר בקטלוג הנרחב שלה - החל מהעטיפות ועד החומר המקורי שלה - שימש פעמיים כמזמורים מסורים על ידי מישהו שבילה שנותיה המעצבות בכנסיית אביה בדטרויט, בית דתי לגדולי מוזיקה דוגמת דינה וושינגטון (המתואר בסרט על ידי מרי ג. בליג ') וקלרה אדמס. דוגמה מובהקת טמונה בשיר החתימה שלה "כבוד" - שיצא במקור על ידי אוטיס רדינג, אך שוחזר על ידי פרנקלין עם פזמון מוסיקלי חדש, מילים ועיבוד מנגינה שיעביר להיט שהפך בסופו של דבר לפמיניסטית בכל מקום הִמנוֹן. להאדסון היו חששות באופן טבעי לעשות את השיר צדק, והודה כי למרות שהמסע הוא החלום הגדול ביותר, הוא עדיין היה מרתיע.

"אני זוכר כשישבנו לראשונה, הו, נבהלתי להיות ליד השולחן," אומרת הדסון וצוחקת ומזכירה את שיחותיה הראשונות עם פרנקלין. "ארתה אמרה, 'מה? אתה ביישן או משהו? ' אמרתי, 'ובכן, אני מדבר עם מלכת הנשמה!' "האדסון יגלה תוך זמן קצר שלפרנקלין עדיין לא היה תסריט סופי - זה יגיע כעשור מאוחר יותר - אבל מה שהיא קיבלה במקום זה היו 15 שנים של שיחות, ייעוץ ועצות מאשה שהיא אלידה מאז נוֹעַר. "היא אמרה, 'ג'ניפר, את הולכת לעשות את זה'", נזכר הדסון. "אני כאילו, 'טוב, אני אעשה את זה אם היא תגיד שאני יכול לעשות את זה, אם היא חושבת שאני יכולה'. זאת גב 'פרנקלין! "

זו לא הייתה הפעם הראשונה שהאדסון הציגה נעליים גדולות למילוי: בשנת 2006, היא שיחזרה את התפקיד שזכה בפרס הטוני של ג'ניפר הולידיי כאפי בעיבוד הסרט למחזמר נערות החלומות. "ראשית, זה היה נערות החלומות: 'שר' ואני מספר לך. '' חשבתי 'מה אתם רוצים שאני אעשה? לעמוד על הראש ולשיר אותו? אין דבר אחר לעשות. ג'ניפר הולידיי עשתה הכל פחית עשה זאת. '"למרות הסתייגותה, גרסתה של השיר הייתה שואב אפי, כאשר הדסון קיבל פרס אוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר ביצירת סרטה העלילתי. זה גם כאשר היא משכה את תשומת לבו של פרנקלין כמעצמה קולית.

מִלְבַד נערות החלומותהאדסון התכוננה ללא ידיעה לשחק את פרנקלין די הרבה זמן על ידי חידוד כישוריה כשחקנית עם טווח מוזיקלי בתפקידים כמו שוג אייברי ב הצבע הסגול וחלקים ב לָשִׁיר ו חתולים. חוויות חייו של הדסון, מסלול הקריירה והצמיחה האישית שלו נושאים קווי דמיון כבדים למסעו של פרנקלין. שתי הנשים החלו להופיע בכנסיות עיר הולדתן, ובעוד שהדסון אינה מדטרויט, מקום הולדתה בשיקגו שיתף מזמן קשר מוזיקלי עם העיר מוטור; פרנקלין קיבל את כבוד מלכת הנשמה בתיאטרון ריגל בשיקגו בשנת 1967. "הרבה מהמוזיקאים האהובים על ארתה הם משיקגו", אומר הדסון, בודק את שם סם קוק ומציין שדטרויט זריקה מהירה בכביש המהיר 90.

המשותף חורג מעבר לקירוב אזורי ודתי. בדומה לפרנקלין, הדסון נאלצה לנווט בטרגדיה אישית שופעת לב לאורך כל זמנה בעיני הציבור. (אמה, אחיה ואחיינה נהרגו בשנת 2008.) לשתי הנשים הייתה חוסר רצון משמעותי לדון בנושא נושאים עם התקשורת והציבור, שנוטים להתעלם מהעובדה שאדם קשור לטראומה בהיותה ממצה מְפוֹרָט.

"כשחקן אתה צריך ללכת למקומות האמיתיים שלך", משקף הדסון. "אני לא חושב שהייתי מצליח לחפור לעומק או להתחבר בצורה אחרת אם לא הייתי עוברת דברים בעצמי." בסרט, הדסון ממחיז מאבקיה של פרנקלין באלכוהוליזם, אובדן מוקדם של אמה (בגילומה של אודרה מקדונלד), ונישואיה הראשונים המתעללים עם טד ווייט (מרלון Wayans), ומדגיש את ההתעקשות שלה לחקור בגלוי את כאבה תוך שאיפה לשאיפות, שהגיעה לשיאה בסצנה מרתקת בין האדסון לבין מקדונלד. "באותו רגע זה הלחץ אצלי כמו 'זה מה שהיא ראתה בי?' כי אנחנו מקבילים בכל כך הרבה דרכים לסיפורי החיים שלנו ולדברים שעברנו וחווינו. אני יודע, כאדם שסבל מאוד מהפסד, אני לא אוהב לדבר עם אנשים שלא איבדו כלום ", הדסון מודה ומבהירה שהיא מוצאת נחמה בסיפור הסיפור שלה למי שהיא מרגישה שהיא יכולה להתייחס אליו בצורה כלשהי או אופנה.

הסרט אינו מתעכב על הסצנות הכהות יותר מהצורך, ומאפשר למכניקת הביצועים המוכנים והכלים של הדסון לנוח במרכז. "לריי [צ'ארלס] היו גינוני גוף מאוד קיימים", היא אומרת ומתייחסת לתיאורו של צ'ארלס על ידי החבר ג'יימי פוקס בשנת 2004. "[של ארתה היו] עדינים מאוד, שקטים מאוד. רוב הבעותיה הגיעו דרך פניה ".

למרות החוויות המשותפות העשירות שאפשר להפיק מהן, הדסון לא הסתמכה אך ורק על הקשר האישי שבנתה עם פרנקלין כדי לסיים את תפקידה. היא שיתפה פעולה עם קרול קינג-שכתבה מפורסם את השער האגדי של פרנקלין "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman"-בשיר המקורי "Here I Am (Singing My Way Home)" לביופיק. הדסון התחברה גם עם פאטי לבל, שאותה היא מכנה באהבה "מאמא פטי", כיוון שהיא "יכולה ללמד אותי איך זה להיות אישה שחורה בתקופה ההיא, איך זה להיות להיות אמא בזמן הזה, איך היה להיות שחקנית, כוכבת על, כל זה. "ואז היא ביקשה את טום ג'ונס, חבר ותיק של עמיתו לשעבר של פרנקלין והדסון. עַל The Voice בריטניה, להיות מאמנת קולית, מסייעת לה להישען על הטיות הקוליות של פרנקלין ולדבר קדנס תוך הימנעות ממלכודת הביצועים שלה להפוך לפסטישה. "זה מסובך. אתה לא רוצה לצאת כאילו אתה מחקה מישהו, במיוחד מישהו כמו ארתה ", היא אומרת לצחוק, לתאר את אותה שיחה עם פרנקלין על יצירת מחדש המצו-סופרן האיקוני שלה גָוֶן. "היא רצתה שזה יהיה שלה."

אבל, כמובן, זה לא היה רק ​​על הקול. הגברת אישיותו של פרנקלין נמשכה לשיפוץ גלאם תכוף, כאשר הדסון מעוצב על ידי מעצב התלבושות זוכה טוני קלינט ראמוס ומעצב השיער זוכה האמי לורנס דייויס. "היו לי 83 החלפות תלבושות וכנראה גם 83 החלפות פאות", היא מתלוצצת ושומעת בחזרה למעיל הפרווה הווינטג 'ולשמלת הזהב ששיחקה בסצנת יום הולדת. "התחפושת הייתה חלק עצום בסיפור הסיפורים".

זכויות האזרח היו חשובות לא פחות לפרנקלין כפי שהן חשובות להדסון כיום בימינו תנועת Black Lives Matter. "לחזור ככה אחורה בזמן ולהתקדם קדימה עד עכשיו," היא מהרהרת. "אלוהים אדירים, זה עדיין אותו דבר היום. הקרב הזה הוא דבר מתמשך. "מבחינת האדסון, בוחנת ממנה את החלק הזה בחייו של פרנקלין מערכת היחסים עם מרטין לותר קינג ג'וניור להציע להטיל ערבות לאנג'לה דייויס הכלואה הקלטת ה צעיר, מחונן ושחור האלבום, מזכיר לה את הציווי להעיד במאבק על שינוי חברתי. "לעתים קרובות מדי אנו מפחדים לדבר מכיוון שאנו מפחדים מנקמה", מציין הדסון. "לראות מישהו כמוה משתמש בפלטפורמה שלה כדי להיות קול מעודד אותי."

הסרט מסתיים בפרנקלין חן מדהים ההקלטה, אלבום הבשורה הנמכר ביותר בכל הזמנים, ונסגר בדיוק היכן שהתחיל: הכנסייה השחורה. הדסון יוצרת בשאפתנות מחדש את הופעתה הטרנסצנדנטית של 10 דקות בקפטן קפטן וזורם, שולף את הריפים וצף בכיס הפתקים המתמשכים כאילו פרנקלין מביט ישירות שֶׁלָה. "אני מרגישה שזה המחווה שלי למורשת שלה", היא משקפת, "ואני רק מקווה שעשיתי אותה בגאווה". (אם זה כזה האינדיקציה הרגשית של הדסון על השיר בהלווייתו של פרנקלין בשנת 2018 זכתה לתשואות עמידה.)

לאחר שהתמודדה עם הדבר המאיים ביותר שהיא יכולה, האדסון מתמקדת מחדש כיצד תוכל להמשיך ולהעלות את הקריירה שלה. "אני רוצה להיות בענף הזה עד יום מותי ולעשות מה שאני אוהבת", היא אומרת, שבזכות פרנקלין כוללת כעת מסע מתמשך עם הפסנתר. שאיפות אלה חורגות ממוסיקה ועבודה במצלמה-היא שוקלת הכל, החל מבימוי ועד הרחבת טווח ההגעה שלה עם ג'וד הפקות. "כמו אולפני הרפו", אומר הדסון, ורומז לנוכחותה המשפיעה של חברת המולטימדיה לשעבר של אופרה ווינפרי, שבסיסה בשיקגו. "הייתי רוצה להיות כמו חלוץ בתעשייה, אחד מהדור הישן רק נותן לאנשים אחרים הזדמנויות".

שאיפות אלה אינן אומרות שהיא תקרב את הזמן המשפחתי היקר שלה: "קמפ דיוויד", כפי שהיא מתייחסת לעולם שיצרה עבור בנה ובני דודיו לבלות בו, עדיין מאוד על תכנית. בדומה לאמא הגאה שהיא, האדסון מתארת ​​לעתים קרובות את הרפתקאותיהם באינסטגרם, כמו גם מעשי חיים בעבר עם דמויות פרינס וגלדיס נייט. היא גם מראה הערכה לאהבה שעירתה העירה לה על ידי צילום תמונות סלפי עם ציורי הקיר ולוחות המודעות המתארים את דמותה. (היא כל כך אלוהות בשיקגו שבשנת 2007 הכריז ראש העיר דאז ריצ'רד דיילי רשמית על 6 במרץ כ"יום ג'ניפר הדסון ".) ובעוד ביתה מוצף בבעלי חיים חברים, נותר לראות אם אמי או טוני - או אוסקר אחר - יובאו לקרקע: כשהמהות של פרנקלין מעודדת אותה, הכל אפשרי.

צילום: כריסאן רוז. סטיילינג מאת חוק רוק/הסוכנות היחידה. שיער מאת קייה רייט/מוזה שיער. איפור מאת אדם ברל/סוכנות A-Frame. מניקור של רוקי נגוין/רוקי נגוין ניילס. עיצוב תפאורה מאת דניאל הורוביץ/ג'ונס MGMT. הפקה על ידי Kelsey Stevens Production.

לעוד סיפורים כאלה, קח את הגיליון של אוגוסט 2021 בסטייל, זמין בדוכני עיתונים, באמזון וב- הורדה דיגיטלית 16 ביולי.