"בשבילי הכל הוא הופעה", אומרת הלואיז לטיסייה, הזמרת הצרפתייה הידועה בשם הבמה שלה כריסטין והקווינס, לפניה. קואצ'לה הוֹפָעָה רִאשׁוֹנָה. היא לא מגזימה: מאז שהפילה את ה-EP שלה בן חמש הרצועות, סנט קלוד- תערובת יפה של מנגינות חלומיות וסינתזים פועמים - באביב האחרון, לטיסייר הקסימה וגם סקרנה קהל עם קולה החצץ והעמימות המינית. עַל סנט קלודרצועת הפתיחה של "iT" (הוצגה לאחרונה במהלך כתוביות הסיום של HBO בנות), היא קוראת שוב ושוב, "אני גבר עכשיו."
"הלוואי ויכולתי לשנות גוף וגורל", היא מוסיפה, לפני שהיא מתוודה ש"תמיד רצתה להיות משנה צורה". פאנסקסואל המוצהר בעצמו, בת ה-27 עברה ללונדון לאחר שלמדה תיאטרון ב-École normale supérieure de Lyon בצרפת ושקעה במהירות בדראג המקומי סְצֵינָה. שם, היא מצאה להקת ליווי ("המלכות שלה") לפני שאימצה את האלטר-אגו הנייטרלי מגדר שלה וחתמה על כי מוזיקה, לייבל האינדי האופנתי הבית של Justice ושארלוט גינסבורג. להלן, דיברנו עם לטיסייר על אופנת פסטיבלים, נזילות מגדרית, והמורשת הסטוריאלית המתמשכת של פרינס.
איך ההרגשה לשחק בקואצ'לה? הזכרת על הבמה שנהגת להזרים את זה בשידור חי מחו"ל.
הייתי כזה חנון מוזיקה; עקבתי אחרי הזרם החי ונשארתי ער עד מאוחר כדי לראות את כל הלהקות... אני זוכר שראיתי
עכשיו כשאתה כאן, האם זה מה שציפית?
ובכן, אנשים הזהירו אותי מהעובדה שיהיה חם, וזה דבר טוב מאוד לדעת! התכוננתי לפסטיבל ממש פיזי עם הופעות בעצמות חשופות, אז הגעתי כמו בוקסר עם טי שירט לבנה וג'ינס מוכן ליציאה. לא ציפיתי שכל כך הרבה אנשים מפורסמים יהיו מאחורי הקלעים, אבל ניסיתי לשמור על קור רוח. ואז ראיתי את סקיי פריירה ונאלצתי להתחרפן בשתיקה.
התפאורה שלך הייתה מלאה בתיאטרליות במה - אפילו הגעת על כלונסאות בשלב מסוים. עד כמה הוויזואליה חשובה לביצועים שלך?
אני תמיד אובססיבי לגבי איך אני יכול לגלם את השיר. יש איתי רקדנים מדהימים, ואני אוהב למצוא טריקים קטנים שעובדים ביעילות. התחפושת היא אחת מאלה. אני לגמרי בעד סכנה!
קשורים: שיר שיש לי ב-Repeat: "Tilted" מאת כריסטין והקווינס
קרדיט: סנט קלוד
אתה יכול להסביר את המשמעות של הכינוי שלך?
כריסטין נוצרה מתוך האובססיה שלי למגדר. עכשיו אני מרגיש שהנושאים שהייתי אובססיבי אליהם כל כך הרבה זמן מתחילים סוף סוף להפוך לשיחה. הצעד הראשון הוא להפוך את הדברים לגלויים. עכשיו אנחנו צריכים לעשות דברים. זה לא רק על דיבור - זה על לנסות לשנות דברים באמת.
הסינגל שלך, "iT" מטפל גם בבעיות מגדר. האם היית אומר שהמסר של השיר הזה הוא גם פוליטי וגם אישי?
האות הגדולה "T" נראית קצת כמו זין, אז היא די פאלית, למעשה! מדובר בבעלות על הסתירה שיש לי לגבי הרצון להיות גבר ובעל אותם מרחב, הזדמנויות וחירויות כמו גברים. לא רציתי לשנות את מי שאני, אבל רציתי להיות בוס, נקי מכל שיפוט. לי זה נראה קל יותר להיות גבר. אבל את השיר הזה כתבתי לפני ארבע שנים. עכשיו הייתי בוחרת להיות אישה ונלחמת שלכל אישה יהיו אותן זכויות כמו לגבר.
קשורים: 6 אמניות אינדי שכדאי לך להאזין להן ב-2016
האלטר-אגו האנדרוגיני שלך משתרע גם על הסגנון שלך. מה החשיבות של אופנה עבורך כאדם וכאמן?
אופנה היא דרך לשנות את עצמך. על ידי בחירת הצללית והצורה שלך, אתה יכול כל הזמן לשנות את מי שאתה.
מה דעתך על אופנת פסטיבלים? מה ארזת במזוודה?
אני מעריץ אנשים כאן. זו אווירה של היפי, בעלי הגוף שלך, אבל זה לא משהו שאני יודע לעשות. אני בחורה צרפתייה: באפריל אנחנו לובשים מעילי טרנץ' וחולצות טי, ופתאום אני בסביבה הזו של קיץ טהור. אני כמו אנני הול נוטפת זיעה כי אני מנסה לשמור על קור רוח עם ג'ינס. אני מעדיף לשמור את זה פשוט - אם יש לך את חולצת הטריקו הלבנה הנכונה עם שרוולים מופשלים, נעלי השמש הנכונות והמכנסיים הנכונים, אתה מוכן ללכת. ככל שאני פשוט יותר, כך אני מרגיש יעיל יותר.
מי משפיע עליך מבחינה סטוריאלית?
אני די אובססיבי לגבי ברוס ספרינגסטין- המראה של הטי-שירט והג'ינס עבורי מושך. גם פרינס היה נהדר. הוא עיצב את כל התלבושות שלו בעצמו ונראה בדיוק איך שהוא רוצה להיראות. הוא שלט לחלוטין בתדמית שלו.
האזן ל-"iT" למעלה וקנה כריסטין והקווינס תמורת 8 דולר דרך ה חנות אייטיונס.