ברודווי מקבל מנה של טעם לטיני כשהמחזמר החדש על הרגליים! ייפתח השבוע בתיאטרון המרקיז בניו יורק. ההצגה מספרת את הסיפור של איך גלוריה ואמיליו אסטפן הפכו משני מהגרים קובנים במיאמי לזוג הגדול ביותר במוזיקה הלטינית בעולם. אנה וילפאניה עושה את הופעת הבכורה שלה בברודווי מגלם את כוכבת העל של מיאמי סאונד מאשין גלוריה, וג'וש סגרה מסמר את הקסם וההומור המובהקים של אמיליו כמפיק ומנהל החזון. הנרטיב שלהם - מסופר באמצעות שירי המצעד המפורסמים ביותר שלהם, כולל "Rhythm Is Gonna Get You" ו-"Turn the Beat Around" - מתמקד בשירים ביותר בקריירה שלה אבני דרך חשובות עד 1991, ממעבר "קונגה" לשוק ההמוני ועד לתאונה ששינתה את חייה, שהכניסה אותה לבית החולים בשיאה. קריירה.
קרדיט: וולטר מקברייד/Getty Images)
לפני מספר שבועות, כשהתוכנית עדיין עשתה חזרות, ישבנו עם גלוריה אסטפן בתיאטרון כדי ללמוד עוד על הפרויקט החדש שלה לגיליון דצמבר של בסטייל, בדוכני העיתונים ביום שישי הבא, נובמבר. 13. "זה באמת סיפור אהבה בין אמיליו לביני, ואיך המוזיקה העבירה אותנו תקופות ממש קשות", היא אמרה לנו. "אבל יותר מזה, זה סיפור על התמדה, וכשאתה מאמין במשהו, למצוא דרך לעשות אותו לִקְרוֹת." גלול למטה כדי לגלות מדוע זה שונה מכל דבר אחר שתראה בברודווי היישר מגלוריה עַצמָה.
הגעת לברודווי! למה זה הרגע בשבילך לעשות הצגה על החיים שלך?
ובכן, חיינו חיים! בהחלט פיתחנו סיפור שאנשים יהיו מעוניינים לראות. זה גם רגע גדול כי המהגרים נפגעים כל כך עד שזה מציע משהו חיובי לגבי מהגרים במכה של ניו יורק, אמריקה. זו אחת הערים הטובות ביותר בארה"ב לספר סיפור הצלחה של לטינים והיספנים.
אתה יכול להרגיש את התחושה הזו בתיאטרון. הקהל התפרץ כאשר אמיליו מספר לבכיר שיא ואומר, "ככה נראה אמריקאי".
אני אוהב את זה. שמרנו על התרבות שלנו במוזיקה שלנו, וזה מה שאפשר לנו להצליח. התבלטנו מכל מה שקרה באותה תקופה. זה גם איפשר למוזיקה שלנו להיות בעל צליל מאוד משלנו. דבקנו בזה. למעשה, ישנם ארבעה חברים ב-Miami Sound Machine שמנגנים בלהקה בהופעה. זה באמת אותנטי.
קשורים: מה אנה וילפאן באמת חושבת לשחק את גלוריה אסטפן במחזמר החדש בברודווי, על הרגליים
הסיפור מראה את החוזק של המשפחה, במיוחד איך אתה כל כך קרוב לאמא, סבתא ואחותך.
אני אוהב איך יש תפקידי נשים מאוד חזקים. עבור היספנים, המשפחה המורחבת היא קריטית. לפעמים, בתרבות האמריקאית, אנשים מפסיקים להקשיב לכל דעה שיש לך ככל שאתה מתבגר. עבור התרבות שלנו, יש הרבה חוכמה בסבא וסבתא שלנו ובסבא וסבתא רבא שלנו והם חלק מאוד מהחיים שלנו. בתוכנית, סבתא שלי היא זרז לכל מה שקורה.
קרדיט: באדיבות
היא גם מצחיקה. היא זוכה לכמה מהצחוקים הגדולים ביותר בתוכנית.
היא עושה! היא גרמה לזה לקרות לי. היא גרמה לפגישת אמיליו שלי לקרות ותמכה בי הכי הרבה. היא הייתה ההשראה הכי גדולה שלי והאדם שבאמת אמר לי לחלוק את הכישרון שלי. כל הזמן אמרתי לה שאני ביישנית מדי, והיא הייתה אומרת לי שזה נוחת לי בחיק והיא קיוותה שאני מספיק חכמה לזהות את זה ולהגיד כן כי זה מה שנועדתי לעשות. לקח לי שנים להרגיש בנוח על הבמה, אבל עשיתי את זה.
ברור שהמוזיקה כל כך אופטימית ושמחה. מהם השירים האהובים עליך במחזמר?
יש לי שניים. "קונגה" הוא פיצוץ כשהוא קורה בתוכנית. זה שיר שאעשה את שארית חיי ואני שמח לעשות אותו. יש גם שיר בשם "If I Never Got to Tell You", שכתבתי עם בתי, אמילי. היא אף פעם לא מופיעה כדמות בהצגה כי המחזמר נעצר ב-1991 והיא נולדה ב-1994. אבל היא כתבה את זה איתי, וזה רגע מרכזי. זה השיר שאמא שלי ואמיליו שרו לי כשאני בבית החולים אחרי ששברתי את הגב בתאונה. אתה יכול לשמוע סיכה נופלת כשהם שרים אותה. זה עדיין מציק לי.
קרדיט: באדיבות
קשורים: 11 פעמים גלוריה אסטפן הראתה את אהבתה לגורים
מלבד המשפחה שלך, הנישואים שלך מוצגים בבירור במחזמר, דרך טובים ורעים, אבל בעיקר טובים. זה מעורר השראה איך שניכם עדיין כל כך מסונכרנים אחרי למעלה מ-35 שנים.
תן לי לומר לך, אמיליו הוא בחור מדהים. הוא מאוד מצחיק ומצחיק אותי. הוא עושה לי הכל קל. אני דואג לו והוא דואג לי. אנחנו איזון, אנחנו מאוד שונים, אבל בעצם סדרי העדיפויות והערכים זהים מאוד. לעתים רחוקות אנו חלוקים ביניהם לגבי החלטות עסקיות או מוזיקה או מה שהכי חשוב בחיינו. זה תמיד משפחה קודם כל.
אז מה הסוד לנישואים מאושרים כמו שלך?
אם אתה שואל את אמיליו, הוא אומר 'תגיד כן לכל מה שאשתך אומרת'. זה בול. [צוחק.] הדבר הראשון הוא להיות מאוהבים באמת, שהיינו - ועודנו - אחד בשני. ואז ברגע שאתה מחליט שאתה הולך להיות שותף עם מישהו, אתה באמת צריך להיות שותף. זה לא יכול להיות רק אתה יותר. זה חייב להיות שניכם. וזה תמיד על זה עבורנו. אפילו כשהוא ייצר נשים אחרות מאוד סקסיות כמו ג'ניפר לופז ו מדונה. אפילו כשהוא ייצר אנשים שהפילו אותי מהעמדה מספר אחת! כל כך התרגשתי בשבילו כי זה היה הקטע שלו ולא היו אגו.
קרדיט: צ'ארלס סייקס/Getty Images
כמו המוזיקה שלך, יש כל כך הרבה מסרים חיוביים בתוכנית. האם זו הייתה אחת המטרות שלך?
אנחנו תמיד מקווים שנקשיב למוזיקה שלנו ונרגיש מועצמות, מלבד כיף וריקוד. מה שאנחנו מקווים שהקהל בברודווי ייקח ממנו הוא שהם עוזבים בתחושה שאין דבר שהם לא יכולים לעשות. ואל תחכו שאנשים אחרים יגרמו לזה לקרות. מצא דרך לגרום לזה לקרות. אם זה משהו שאתה רוצה היצמד אליו, תתמיד. אם נוכל לגרום למישהו לחשוב קצת אחרת, תן לו רעיון חדש, או אולי יעזוב את זה תיאטרון מרגיש משהו שהם לא הרגישו כשהם נכנסו, אז זה הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לַעֲשׂוֹת.
אתה כל כך מקורקע. איך אתה עושה את זה?
אני תמיד זוכר שכולם בני אדם. ברגע שאתה חושב שאתה יותר טוב ממישהו אחר או שיש לך איכשהו את הדבר הייחודי הזה, זה נעלם. יש לנו מזל לעזאזל לחיות את חיינו לעשות את מה שאנחנו אוהבים לעשות ולהיות במוזיקה. זה שומר אותך צעיר; זה שומר אותך מאושר. כמה יותר ברי מזל אנחנו יכולים להיות?
מצא כרטיסים עבור על הרגליים! בְּ- onyourfeetmusical.com.