קוונטין טרנטינו שובר את שתיקתו אומה תורמןההתרסקות של הסט של להרוג את ביל קורא לזה "החרטה הכי גדולה של חיי".
הבמאי זוכה האוסקר סיפר ל-Deadline in ראיון שפורסם ביום שני שהוא "אשם" בהכנסת תורמן למכונית שבסופו של דבר תתנגש בעץ "אבל לא כמו שאנשים אומרים שאני אשם בזה".
הראיון מגיע יומיים לאחר מכן תורמן דיבר על האירוע בא ניו יורק טיימס מאמר כי פירוט האשמות על תקיפה מינית נגד הארווי ויינשטיין, שהפיק להרוג את ביל. תורמן פרסמה ביום שני צילומים של ההתרסקות בחשבון האינסטגרם שלה.
"זו החרטה הכי גדולה של חיי, לגרום לה לעשות את הפעלול הזה", אמר. טרנטינו אמר שהוא העביר את הסרטון לשחקנית כדי להציע "סגירה" וגם כדי "לעזור לה עם הזיכרון שלה מהאירוע".
הוא אמר שהוא מעולם לא ראה בתורמן נוהג במכונית תעלול, אלא רק רצף נהיגה פשוט. טרנטינו אמר כששמע על החשש של תורמן בנהיגה הוא "גלגל את עיניי והיה עצבני. אבל אני בטוח שלא הייתי בזעם ולא הייתי עצבני".
"שמעתי את החשש שלה," הוא אמר. "ולמרות זאת, קבענו הכל בצילום הזה, הקשבתי לו".
הוא המשיך, "כל מי שמכיר את אומה יודע שלהכנס לקרוואן שלה ולצרוח עליה לעשות משהו זו לא הדרך לגרום לה לעשות משהו. זו טקטיקה גרועה וצילמתי איתה את הסרט במשך שנה שלמה עד הזמן הזה. בחיים לא הייתי מגיב אליה ככה".
טרנטינו אמר שהוא נסע בכביש לפני שתורמן עשה זאת, אבל הוא לא הצליח לנסוע במורד הכביש בכיוון ההפוך כמו כן, מה שהוביל אותו לפספס עקומת S נסתרת שגרמה לשחקנית לאבד שליטה על הרכב בזמן מצלמות מְגוּלגָל.
"כבמאי, אתה לומד דברים ולפעמים אתה לומד באמצעות טעויות איומות", אמר טרנטינו. "זו הייתה אחת הטעויות הכי נוראיות שלי, שלא הקדשתי זמן לרוץ על הכביש, פעם נוספת, רק כדי לראות מה אני אראה".
"והיא התרסקה," הוא המשיך. "אחרי ההתרסקות, כשאומה פנתה לבית החולים, הרגשתי ייסורים מוחלטים ממה שקרה".
טרנטינו הסביר שאחרי ההתרסקות, מערכת היחסים שלו עם תורמן לא הייתה שוב אותו הדבר. השניים החלו ביחסי עבודה בעבודה על סרטו של טרנטינו מ-1994 ספרות זולה ועשה שניים להרוג את ביל סרטים ביחד.
למרות זאת, לדבריו, ההתרסקות גרמה לקרע בין השניים במשך השנתיים-שלוש הבאות.
"זה לא כאילו לא דיברנו", אמר. "אבל נשבר אמון. אמון שנשבר במשך שנה של ירי, שלנו עושים דברים ממש מסורבלים. רציתי שהיא תעשה כמה שיותר וניסינו לטפל בה והצלחנו. ואז ארבעת הימים האחרונים, במה שחשבנו שתהיה יריית נהיגה פשוטה, כמעט הורגים אותה".
בתוך ה פִּי מאמר, טען תורמן כי ספרות זולה ו להרוג את ביל הבמאי - שעבד איתה ועם ויינשטיין בצמוד לשני הפרויקטים - אילץ אותה לעשות פעלול להרוג את ביל שהותיר את צווארה "פגום לצמיתות" וברכיה "מוברגות".
השחקנית הטילה את האשמה ישירה על המפיקים של הסרט, כולל ויינשטיין, שלטענתה גם הטריד אותה מינית בשלב מסוים.
קשורים: אומה תורמן מאשימה את הארווי ויינשטיין בתקיפה מינית
"הכיסוי לאחר מעשה הוא בלתי נסלח. בשביל זה אני מחזיק את לורנס בנדר, E. בנט וולש, והארווי ויינשטיין הידוע לשמצה האחראים הבלעדיים", המשיכה תורמן בפוסט האינסטגרם שלה. "הם שיקרו, השמידו ראיות וממשיכים לשקר לגבי הנזק הקבוע שהם גרמו ואז בחרו להדחיק. לכיסוי אכן הייתה כוונת זדון, ובושה לשלושה אלה לנצח נצחים".
תורמן אמרה שהיא מאמינה ש"הנסיבות של האירוע הזה היו רשלניות עד כדי פליליות".
היא הבהירה שהיא לא מאמינה שיש כוונת זדון מצד טרנטינו וסלחה לו.
"קוונטין טרנטינו, התחרט מאוד ונשאר מתחרט על האירוע המצער הזה, ונתן לי את הצילומים כעבור שנים כדי שאוכל לחשוף אותו ולתת לו לראות אור יום, ללא קשר לכך שהוא ככל הנראה אירוע שצדק לעולם לא יתאפשר לו", תורמן כתבתי. "הוא גם עשה זאת מתוך ידיעה מלאה שזה עלול לגרום לו נזק אישי, ואני גאה בו על שעשה את הדבר הנכון ועל האומץ שלו".
לגבי המחלוקת שבאה מה פִּי סיפור, אמר טרנטינו, "אני מרגיש שהייתי כנה כאן וסיפרתי את האמת, וזה מרגיש ממש טוב אחרי יומיים של מצג שווא, להיות מסוגל להגיד את זה בקול רם. לא משנה מה יצא מזה, אמרתי את הקטע שלי. יש לי כתפיים גדולות ואני יכול להתמודד עם זה".
בהצהרה ל אֲנָשִׁים, דובר של ויינשטיין, המפיק הודה שעשה "מעבר מביך" בתורמן, אך הכחיש שתקף אותה אי פעם פיזית, וכינה את טענותיה "לא נכונות".
"לא היה מגע פיזי במהלך המעבר המביך של מר ויינשטיין", אמר הדובר. "אדון. וינשטיין עצוב ותמה באשר ל'מדוע' גב' תורמן, מישהי שהוא מחשיב כעמית וידידה, חיכתה 25 שנה כדי לפרסם את ההאשמות הללו ברבים".