קרדיט: איור צילום. צילום: Getty Images
Trompe L'Oiel היה אחד המונחים הראשונים שלמדתי אי פעם בשיעור צרפתית. אני זוכר שהפרופסור שלי (זה פרופסור בצרפתית) אמר שהמונח פירושו "טריק של העין", אבל זה לא היה עד שהיא הראתה לנו תמונות של מבנים וציורי קיר מקושטים שבאמת הצלחתי להבין מה זה התכוון.
נתחיל באיך אומרים את הביטוי לפני שנסביר מה זה אומר בעולם האופנה: טראמפ (סליחה) + לוי (כמו ב-"oy" עם "l" לפניו). קל מספיק, נכון? עכשיו שהורדנו את זה...
בבניין, טרמפ ל'איל מתבטא כאשר משהו מצויר על קיר שבדרך כלל הוא תלת מימדי, נניח, חלון, אבל במקום זאת, הוא רק, ובכן, צבע.
קָשׁוּר: WTF זה...דירנדל?
זוהי אשליה חזותית שנועדה ליצור את החוויה שאובייקט תלת מימדי - יהיה זה חלון, ענן, פרח - נמצא שם למעשה. אבל במציאות, אתה רק מסתכל על בטון. הביטוי מתורגם מצרפתית לאנגלית לפירושו המילולי "מתעתע בעין".
אז איך זה עובד כשזה מגיע לאופנה? אל תסתכל רחוק יותר ממותגים כמו מוסקינו וגוצ'י לדוגמאות. אבל מותגים משתמשים בעקביות ב-trompe l'oiel לאורך הקולקציות שלהם בדרכים גחמניות. הדוגמה האהובה עליי האישית: א שמלת גוצ'י ב-13,500 דולר מקולקציית קרוז 2018. הודות לקפלי הטרומפ ל'איל, השמלה עשויה להיראות מיתית, כמעט יוונית. במציאות, זו שמלה פשוטה.
וידאו: האזינו ל-26 סלבריטאים מנסים לבטא את קאן
חולצת טריקו עם פפיון יפה מודפס במשי לעומת אפליקציית קשת אמיתית, זוג ג'ינס עם קווים צבועים כדי ליצור מראה של דהייה או קמט, סוודר עם שרשרת פנינים צבועה עַל... כל הדוגמאות של trompe l'oeil באופנה.
ועכשיו אתה יודע. חנות משם.