ריטה מורנו נזכרת לצאת עם מרלון ברנדו 'זה היה מטומטם אחד שאמר ללוני השני 'אתה צריך עזרה'"

חוזר אליה סיפור הפרברים שורשים, השחקנית האגדית ריטה מורנו מוכיחה שהכוכב שלה עדיין בוער בהיר. לפני שהפכה את "ה-9-0 הגדול", היא מסתכלת אחורה על עשרות שנים של שיאים, שפל וצחוקים בהוליווד.

בידור תמיד היה בעצמותיי. בתור ילד בן 4 ב פוארטו ריקו, הייתי מרחף את הקטנה שלי בכל פעם שסבא שלי העלה תקליט, והוא היה צוחק ומחא כפיים. כשהייתי בן 5 [בשנת 1936], עברנו אמי ואני לאמריקה. לאמא שלי הייתה חברה שהייתה רקדנית ספרדית, וכשהיא ראתה אותי מסתובב בדירה שלנו בניו יורק, היא אמרה, "אני חושבת שלרוסיטה יש מתנה." אז היא לקחה אותי לאולפן לעבוד עם פאקו קנסינו, מורה לריקוד שהיה לו תהילה גדולה בחוגים לטינו כי הוא היה של ריטה הייוורת' דוֹד. הוא לימד אותי כמה צעדים ובסופו של דבר לקח אותי למועדון לילה בגריניץ' וילג', שם רקדנו ושיחקנו קסטנייטות ביחד. כמובן שהקהל היה מוקסם. איך יכול להיות שהם לא? הנה אני, הילדה הקטנה הזאת עם העיניים הגדולות, מסתובבת הכי מהר שיכולתי. זו הייתה ההופעה הראשונה שלי, וידעתי שאני רוצה עוד.

התלהבתי מסרטים לאחר מכן - אהבתי את המסך הענק ואת הפלא שבכל. הייתי אורז כריך לארוחת צהריים, מגיע לתיאטרון ב-10 בבוקר ונשאר עד שלוש בצהריים. זה היה כיף משמח. אני זוכר שחשבתי, "כמה מדהים זה יהיה אם הייתי על המסך הזה ואנשים מכל הארץ ישלמו 25 סנט רק כדי לראות אותי? מה יכול להיות רע בזה?"

באותם ימים, לא היו באמת שחקניות שנערה פורטוריקנית יכולה להסתכל עליהן, אז המודל לחיקוי שלי הפך אליזבת טיילור. לא עלה בדעתי שהעור שלה בהיר יותר או שיש לה עיניים סגולות. היינו בערך באותו גיל, והייתה לה הצלחה כל כך גדולה, אז אמא שלי ואני קנינו א מותניים cincher ועשה את השיער שלי ואת הגבות שלי כמו שלה. בטח, כשהייתה לי הזדמנות לפגוש את לואי ב. מאייר מהתהילה של אולפני מטרו-גולדווין-מאייר, הוא אמר, "אלוהים אדירים, היא נראית כמו אליזבת טיילור ספרדייה". והחתמתי אותי במקום.

הסכמתי לכל חלק שהוצע לי כי לא היו הרבה תפקידים לטיניות אז. במקום זאת, הם היו מבקשים ממני לשחק יליד אמריקאי או אינדיאני או ערבי. עשיתי כמיטב יכולתי בכל תפקיד, אבל זה היה מתסכל. בכל פעם שמצאתי תפקיד שאהיה טוב עבורו, הם אפילו לא התחשבו בי. תמיד זלזלו בי. וכשאתה שומע מישהו אומר שוב ושוב שאין לך ערך, אתה בסופו של דבר מתחיל להאמין בזה.

חברי מרלון ברנדו, שאיתו הלכתי באותו זמן, אמר, "אתה באמת צריך לראות מטפל," אשר, כמובן, זה מצחיק, כי זה היה מטומטם אחד שאמר למטומטם אחר, "אתה צריך עזרה". אבל הוא היה בהחלט ימין. וילד, האם זה משנה חיים. זה עזר לי להגדיר את הכבוד העצמי שלי ולהבין מי אני רוצה להיות בתעשייה הזו. הדבר השני שעזר היה להכניס את החלק של אניטה סיפור הפרברים. אניטה הייתה לטינית וגאה בזה. הייתה לה תחושה כזו של כבוד ותמיד דיברה בעד עצמה. מעולם לא חוויתי את זה לפני כן. המשחק שלה נתן לי השראה למצוא את הקול שלי, וזה משהו שדבק בי לנצח.

כשזכיתי באוסקר על סיפור הפרברים [הופכת ללטינה הראשונה שקיבלה פרס אוסקר], זה היה באמת הרגע שבו הבנתי שאנשים מריעים לי. בקושי קיבלתי דואר מעריצים אז כי הקהילה הלטינית שלי לא ידעה לאן לשלוח מכתבים. אבל כשהכריזו את שמי בטקס האוסקר, שמעתי שהשכונה שלי בניו יורק עלתה בעשן. אנשים צרחו "היא עשתה את זה!" מהחלונות שלהם. מה שהם באמת אמרו זה "אָנוּ עשה את זה." וזה גרם לי להרגיש נפלא.

תהילה היא ארעית, אם כי; זה מגיע מהר ככל שזה הולך. אבל אתה לא יכול לתת לזה להפחיד אותך. כי לא משנה כמה קשה זה נהיה לפעמים, הופעה היא הדבר היחיד שאי פעם רציתי לעשות. זו הסיבה שאני עדיין עושה את זה כל השנים לאחר מכן. זו הגרסה שלי לחלום האמריקאי. וכשאנשים אומרים לי כמה סיפור הפרברים אוֹ שר בגשם אוֹ חברת החשמל אומר להם, אני עדיין מוצא את זה מדהים. הייתי באירוע שלשום, ו אנג'לינה ג'ולי ניגשה ואמרה כמה היא שמחה לפגוש אותי - לעזאזל כמעט עשיתי פיפי במכנסיים. [צוחק] בעסק הזה אתה אף פעם לא יודע מי צופה או מה יכול להיות ממש מעבר לפינה.

אז כשסטיבן ספילברג התקשר להגיד לי שהוא עושה מחדש סיפור הפרברים ושאלתי אם אני רוצה להיות בזה, לא האמנתי. חשבתי, "איך אני עדיין מתפקד בעסק הזה מספיק זמן כדי לראות רימייק מתרחש כמעט 60 שנה מאוחר יותר?" [צוחק] אבל סטיבן ו [תסריטאי] טוני קושנר רצה לעשות את זה נכון ולתקן את הסרט המקורי ביחס לדמויות ההיספאניות, אז ידעתי שזה היה ב ידיים טובות. טוני כתב את הדמות ולנטינה רק בשבילי, והיא לב הסרט בהרבה מובנים.

לחזור על הסט הזה היה רגע פרוע של מעגל מלא עבורי. מה שיותר מטורף זה שהסרט יוצא יום לפני שאני מפנה את ה-9-0 הגדול. ורק לכמה דקות, הלוואי שאמא שלי הייתה בחיים כדי לראות את זה. היא לעולם לא הייתה מאמינה לזה. ואני חושב שהיא תהיה גאה שאני עדיין רוקד, בין אם זה על המסך או רק מסביב לביתי עד ברונו מארס. למה לעצור עכשיו?

מורנו הוא כוכב ומפיק בפועל של סיפור הפרברים, יוצא בדצמבר 10.

לעוד סיפורים כמו זה, הרם את גיליון דצמבר/ינואר 2022 של בסטייל, זמין בדוכני עיתונים, באמזון ועבור הורדה דיגיטלית עַכשָׁיו.