דייגו בונטה אומר שהאבירות לא מתה

דייגו בונטה מגיע לצילומי חוץ שלנו בלוס אנג'לס עם מכנסי ג'ינס כחולים, חולצת טריקו לבנה תחובה ללא דופי וחולצה רולקס סאבמרינר עם לוח "Hulk" ירוק - שעון נדיר בן חמש ספרות המשלים את הכתום שמסביב עצים. איך שהוא מושיט יד כדי להציג את עצמו בחיוך גדול, הוא יכול להיות במודעה על הרעיון של שמירת זמן עצמו: "היי, אני דייגו".

כשהמצלמה מתחילה לצלם, הוא יודע בדיוק מה לעשות. טיפה של הסנטר, מבט עז, קילוף לאט תפוז. זה בגלל שבונטה, 31, התחיל את הקריירה שלו במקסיקו סיטי בגיל 12 עם קודיגו F.A.M.A., תוכנית ריאליטי לילדים מקסיקנית. הוא הראה הרבה טווח מאז, לאחר שזכה לתפקידים בסרטים איקוניים כמו שליחות קטלנית: גורל אפל, שבו מילא תפקיד מפתח מול ארנולד שוורצנגר; סדרות טלוויזיה פופולריות כגון שקרניות קטנות ויפות ו צרחות קווינס, ששילב מחנה, גור, קומדיה ואימה עם החברים לקאסט ניק ג'ונאס וג'ון סטמוס; ומכיוון שהוא גם זמר, אפילו היה הפותח של הילארי דאף בסיבוב ההופעות שלה Still Most Wanted ב-2006. כל אותו זמן, הוא איזן את הסרטים שלו בשפה האנגלית עם הסרטים שלו דוברי הספרדית.

כעת, הוא מככב ברימייק לאחת מהקומדיות האמריקאיות הפופולריות ביותר בכל הזמנים: אבי הכלה.

הביצוע הראשון הוקרן בבכורה בשנת 1950 עם אליזבת טיילור. בגרסה המחודשת של שנות ה-90 מככבים דיאן קיטון וסטיב מרטין כאבא לחוץ באופן אייקוני, שהאגיטה שלו לפני החתונה הייתה ניתנת לקשר ומתוק כמו שהיא הייתה מצמררת ומצחיקה. הרימייק הזה עוקב אחר אותה עלילה - עם טוויסט.

"הדמויות של אנדי [גרסיה] וגלוריה אסטפן מתגרשות, וזה משהו חדש בסרט הזה", אומר בונטה. "זה והעובדה שזו חתונה קובנית-אמריקאית ומקסיקנית". עיבודים של סרטים אהובים לרוב זוכים לביקורות מעורבות, אבל בונטה אומר שסוג זה של איטרציה הוא שהופך גרסה מחודשת למפתה.

"אני אוהב איך זה סרט הוליוודי שנוגע בשתי תרבויות לטיניות שונות ומראה את הדמיון והשוני ביניהן, שלא ראיתי קודם בסרט אמריקאי", הוא אומר לי. "למרות שאנחנו מדברים ספרדית, יש הרבה הבדלים - אתה סבס?"

מלבד היותו סיפור שנוגע בתרבויות הלטיניות (מקסיקנים, למשל, יזהו את mirreyes) וכיצד המסורות שלהם משתנות עם דור חדש, הוא כולל גם צוות לטיני ברשימה. אדריה ארג'ונה (פוארטו ריקנית) מגלמת את הכלה, גרסיה (קובנית) מגלמת את אביה, ואסטפן (גם קובני) מגלמת את אמה. בונטה מחלק רביעייה של כישרונות עילית לטינית, והוא אומר שהם התחברו היטב מחוץ למסך כמו שהם עשו בו.

"כשצילמנו את החתונה, זה היה צילום לילה, ולקראת הסוף, בהחלט אכלנו קצת טקילה, כי כולנו היה צריך לרקוד ומאוד רצה שזה ירגיש כמו חתונה", הוא משתף ומוסיף שהוא זה שהביא את טקילה. "לכולנו היה זריקה ובום - הרגנו את סצנת החתונה האחרונה".

טוויסט רענן נוסף בסרט הוא איך מתוארת מערכת היחסים של בני הזוג. בשני הסרטים הראשונים, החתן והכלה מפגינים תפקידים מגדריים מסורתיים יותר, בעוד שבעדכון התסריט מתהפך. בתור התחלה, זו דמותה של ארג'ונה, סופיה, שמציעה לעדן נישואין, דמותה של בונטה. סופיה היא עורכת דין מונעת קריירה עם הצעה במקסיקו ועדן אומרת למשפחתה שהוא שמח לעקוב אחריה לכל מקום שעבודתה תיקח אותה.

"יש לך את הדמות של אנדי, בילי, שהוא הבחור המסורתי, המאצ'ואיסטי יותר, זכר אלפא, לעומת עדן, מי שהוא יותר זכר בטא ומייצג את התפיסה החדשה הזו על גבריות", מסביר בונטה על הַנָחַת יְסוֹד. "[יש] בית הספר הישן מול בית הספר החדש תופס גבריות. בהתחלה, הדמות של אנדי והדמות שלי הם הפכים מוחלטים, ואז בסוף הסרט, אתה מגלה שלשניים יש יותר במשותף ממה שחשבנו".

בעודו מדבר על ההצגה המודרנית הזו של גבריות, עיניו של בונטה מאירות וידיו מתלהבות יותר - הוא נרגש לתאר את סוג הגבר הזה. כשנשאל אם הוא מחשיב את עצמו כמו הדמות שלו על המסך, הוא מסכים שיש כמה קווי דמיון. "גדלתי במשפחה שבה כולנו היינו סופר פתוחים ודיברנו על כל דבר, אז אני מאוד בקשר עם הרגשות שלי", הוא אומר. "ויש לי הרבה נשים חזקות בחיים שלי: אמא שלי, אחותי, סבתא שלי שכבר לא איתנו - הן בהחלט הפכו אותי לגבר טוב יותר".

ולמרות שהוא אוהב את הרעיון של זכר הבטא, אל תחשוב לרגע שהוא לא ג'נטלמן ראוי. "הכל עניין של איזון", הוא אומר כשהוא מדבר על דינמיקה של מערכות יחסים. "אני אוהב לפתוח את הדלת לנשים, לא בגלל שהן לא יכולות לעשות את זה, pero por el cariño." ולמרות שהוא אוהב לעשות כמה מהפעולות האלה מהאסכולה הישנה, ​​הוא אומר שגבריות מודרנית היא גם להראות רגשות ולהיות פגיע. כמו שהוא אמר: איזון.

הרצון הזה להיות ג'נטלמן ולחלוק את הכבוד המיוחד הזה לנשים הוא משהו שבונטה אומר שלמד מהצפייה באביו גדל. "הוא יעמוד בכל פעם שהיא תלך לשירותים כשאנחנו אוכלים ארוחת ערב, הוא ילך בצד הרחוב שאליו מגיעים המכוניות, והוא יפתח לה את הדלת", הוא מסביר. "הוא פשוט אוהב את אמא שלי יותר מהכל. אני מרגיש ששניהם שמים אחד את השני במקום הראשון - זו הסיבה שהם קבוצה כל כך נהדרת".

הוא מסתכל על הוריו ועל מערכת היחסים שלהם באותה מידה שהוא רואה לארץ הולדתו, וזו הסיבה שבונטה יוצר את האיזון המושלם בין עבודה על פרויקטים אמריקאים ומקסיקנים, משהו שהוא עושה מאמץ מודע לעשות. בחזרה הביתה, הוא עלה לכוכב ב-2018, כשכיכב ב-Netflix לואיס מיגל: הסדרה, שבו גילם את הסמל המקסיקני במשך שלוש עונות. בשנה שעברה, הוא כיכב והפיק מנהלים נואבו אורדן (הזמנה חדשה), מותחן דיסטופי על התנגשות בין מעמדות חברתיים במקסיקו.

(הוא כיכב לצד חברי היקר ושותפתי לשעבר, נאיאן גונזלס נורבינד, מה שגרם לפגישה שלי עם דייגו החודש להרגיש מאוחרת.)

"אני רוצה להיות מסוגל לעבוד בשני העולמות. יש אנשים מדהימים ומוכשרים באמריקה הלטינית ובמקסיקו, ויש פה גם אנשים מדהימים", הוא מסביר. "אני מדבר בשתי השפות, אני אמריקאי ומקסיקני, ואני רוצה להיות מסוגל לשחק".

בנוסף, הוא מציין שכיום, סרט לא חייב להיות בשפה ספציפית כדי להגיע לקהל רחב. "אנשים רוצים לראות את התוכנית או הסרט האיכותיים ביותר שהם יכולים ללא קשר לשפה", אומר בונטה. יש לו נקודה - משחק קלמארי, תוכנית נטפליקס קוריאנית, נכנסה 1.65 מיליארד שעות צפייה ברחבי העולם ב-28 הימים הראשונים לשחרורו. בשנת 2020, טַפִּיל הפך לסרט הראשון שאינו בשפה האנגלית שזכה בפרס האוסקר לסרט הטוב ביותר, ובשנת 2019, הסרט של אלפונסו קוארון רומא היה מועמד ל-10 פרסי אוסקר. כל אלה עדות לכוחו של הסיפור מול מגבלות השפה.

בלב, בונטה הוא מספר סיפורים - בין אם זה דרך משחק, הפקה או שירה (יש לו שני אלבומי פופ - של 2005 דייגו ו אִינדִיגוֹ, שיצא בשנת 2007). הדחף הזה לספר סיפורים ולעבוד לצד הכישרון הטוב ביותר הוא שהעניק לו השראה להתחיל הפקה משלו חברה, Three Amigos, שהקים לצד אחותו הצעירה נטליה ומנהלו וחברו הטוב, ג'וש גליק. הסרט הראשון שלו, בחצות, שאותו הוא מתאר כ"רום-קום, תרבות פופ, סיפור אהבה מהאגדות", אמור לצאת לאקרנים בספטמבר הקרוב.

Three Amigos היא גם דרך של דייגו לשפר את הייצוג הלטיני בסרטים אמריקאים. במחקר על הסרטים הרווחיים ביותר מ-2007 עד 2019, ה יוזמת הכללת אננברג מצא שרק 7% הציגו מוביל לטיני ב-2019; ב-4% מהסרטים היו במאים לטיניים/היספנים בפרק הזמן הזה של 13 שנים. לפי דו"ח הגיוון בהוליווד לשנת 2021 של UCLA, רק 5.6% מכותבי הקולנוע הם לטיניים. שלוש אמיגוס שואפות לשנות את זה.

כשמדברים על החוויה המשותפת שלנו להיות ממקסיקו, לעבור לארה"ב ולחתור לייצוג ב- בתחומים שלנו, אנו מבינים שעבור שנינו, האחריות והדחף לייצוג הם משהו שצמח עלינו גיל.

"כשעברתי לפה, רציתי לעבוד כאן בהוליווד, להגיע לכאן ולעשות כאן פרויקטים - והכל היה על דיבור אנגלית ללא מבטא וללכת למאמני דיאלקט וכדומה", הוא אומר. זה היה אחרי העבודה לואיס מיגל: הסדרה ו נואבו אורדן שמשהו השתנה בתוכו. כעת, הוא נחוש אפילו יותר לעבוד עם ולתת הזדמנויות לכישרון הלטיני "להיות אותנטי וספציפי".

באפריל, Three Amigos חתמו על עסקה עם Prime Video של אמזון, שבאמצעותה Boneta וצוותו יפיקו סרטים, סדרות תסריטים ותוכניות ריאליטי עבור הפלטפורמה החל מ-2023. "אנחנו לא יכולים לחכות שהלקוחות שלנו יראו מה מחכה לכם מדיאגו ושלושת אמיגוס בזמן שאנחנו עובדים כדי להביא חדשות משכנעות תוכן לקהל של Prime Video ברחבי מקסיקו ובכל רחבי העולם", אמרה ג'ניפר סאלק, ראש אולפני אמזון, ב- ה הצהרה רשמית.

חוץ מ בחצות, בונטה משתף שהוא גם עובד על פרויקטים עם הומברטו הינוחוסה אוזקריז ודניאל קראוזה, שהם, בהתאמה, הבמאי והכותב של לואיס מיגל: הסדרה. הוא נרגש בעליל מהעתיד, מחייך מאוזן לאוזן כשהוא מדבר על זה, אבל לעת עתה, הוא הכי נרגש בעולם לראות את HBO Max אבי הכלה, שיוקרן בכורה ב-16 ביוני.

המשך לקרוא כדי ללמוד עוד על הטקילה האהובה על בונטה, פרויקט החלומות שלו, ולמה שהוא הכי מתגעגע למקסיקו סיטי.

ספר לי על הכלב שלך.

אקילה, זאת אומרת, היא התינוקת שלי - היא התינוקת הקטנה שלי. היא בת שלוש ורועה בלגי. היא פשוט הכי מתוקה והכי חכמה. השם המלא שלה הוא אקילה קברונה, שזה כמו סלנג מקסיקני - היא קצת cabronsita.

איך זה?

היא עוגייה קשוחה, והיא לא אוהבת כלבים אחרים. היא מאוד מגוננת.

לפני שהתגוררת בלוס אנג'לס, היית במקסיקו - האם אי פעם מתגעגעת לזה?

כֵּן. אני מתגעגע לעיר, לאנשים, לאוכל, לחיי הלילה. למקסיקו סיטי יש חיי לילה מדהימים. לוס אנג'לס היא יותר עיר לעשות בה דברים במהלך היום.

אתה מבלה שם הרבה זמן?

ביליתי הרבה זמן במקסיקו סיטי בזמן שצילמנו לואיס מיגל, במשך כמו ארבע שנים וחצי, חמש שנים. וכן, זה היה נהדר. זה היה מגניב, כי זו הייתה הפעם הראשונה מזה 10 שנים שביליתי כל כך הרבה זמן במקסיקו סיטי.

כשהסכמת לראיון הזה, ביקשת כתב שדיבר ספרדית - למה זה?

ובכן, ראשית, אני מרגיש שאנחנו צריכים לתמוך אחד בשני בתוך העסק, בתוך התעשייה. ואני גם אוהב לחלוק את הרקע התרבותי הזה - זה נהדר וזה גורם לראיון טוב יותר. כיף לנו יותר.

¿Hay algo que quieras decir en español específicamente?

Lo orgulloso que me siento de ser mexicano y de poder representar a mi país.

ויוה!

¡Eso! ¡Viva México cabrones!¡Eso es lo que quiero decir!

הבאת טקילה לסט של אב הכלה, וראיתי שהבאת בקבוק טקילה לראיון עם ג'ימי פאלון ב-2021 - זה הקטע שלך?

זה הקטע שלי!

מהי הטקילה האהובה עליך?

הטקילה האהובה עליי היא הטקילה שאני עומד לצאת איתה בקרוב בספטמבר. כן. אני לא יכול לדבר יותר מדי על זה עדיין, אבל אני עובד על זה כבר כמה שנים, ואני באמת, באמת, בֶּאֱמֶת מתרגש מזה.

זה כל כך כיף! אז, יש לך את זה ואת שלושת אמיגוס עכשיו. מה נתן לך השראה להתחיל את זה?

עבדתי עם טום קרוז סלע העידנים וראיתי כמה הוא מעורב בהפקה וכמה הוא נלהב וכל הפרויקטים שהיו לו, הייתי כמו, "זה החלום שלי יום להיות מסוגל לעשות" - אני רוצה להיות מסוגל לייצר וליצור את הרכבים שלי ולהיות חלק מצוות מההתחלה התחלה.

מה פרויקט החלומות שלך? אם התקציב לא היה בעיה והיית יכול להחזיר אנשים מהמתים?

אוף - זו שאלה מצוינת. כלומר, זה צריך להיות פרויקט עם מרלון ברנדו. כמו דו-יד או משהו שבו הוא משחק את אבא שלי. רק הרעיון של להיות בסצנה עם ברנדו יהיה לא ייאמן. כלומר, יש כל כך הרבה אנשים שאני רוצה לעבוד איתם. אני אשמח לעבוד גם עם חוויאר בארדם - אני מעריץ ענק של בארדם. אני גם אשמח לעבוד שוב עם טום קרוז ולעשות משהו ביחד, כמו סרט אקשן גדול, שתי ידיים עם טום יהיה לא ייאמן.

ראית את Top Gun: Maverick?

כן יש לי. אהבתי את זה! האם ראית את זה?

אה כן, ביום שזה יצא.

גם כן. הוא מדהים, ויש לי גם כמה חברים בסרט הזה, כמו מוניקה [ברברו, הטייסת נטשה "פניקס" טרייס בסרט], שצילמתי עכשיו בחצות עם.

האם יש משהו נוסף שאתה רוצה לשתף עם InStyle עכשיו?

שאני נרגש שהם יכירו אותי קצת יותר טוב דרך הראיון הזה ולראות עוד פרויקטים של Three Amigos בקרוב.

צילומים: אמילי מלאן, בסיוע קילי דליאון. טיפוח: קריסטן שו. פולארואידים מאת דייגו בונטה. תודה מיוחדת לפולארויד. מנהלת קריאייטיב: ג'נה ברילהרט. עורכת חזותית בכירה: קלי צ'ילו. עורכת תמונה שותפה: אמנדה לאורו. כיוון חברתי: דניאלה פוקס. במאי וידאו: ג'סטין מנוצ'ריאן. מפיק בפועל: ברי גרין. הזמנה: Talent Connect.