טס השבוע למדריד לשלב הספרדי של חגיגה עולמית של מעצבים קרולינה הררהשל 35 שנים בעסק, הייתה לי הזדמנות להתעדכן לאחרונה תקציר אדריכלי סיקור של מייקל ס. סמית', מעצב הפנים של הבית הלבן של אובמה, ושותפו הוותיק, ג'יימס קוסטוס, שגריר ארצות הברית בספרד, פאוור קאפל של סגנון וחומר אם בכלל היה כזה. סמית' וקוסטוס, עם המעבר למעון השגריר במדריד לפני שלוש שנים וחצי, קישטו מחדש את הבית העצום עם אוסף פנומנלי של יצירות אמנות אמריקאיות יחד עם שלל רהיטים ועתיקות משלהם (המתנות שלהם לממשלת ארה"ב), שכמעט כולם יישארו מאחור כאשר השגריר קוסטוס יפנה את התפקיד, ככל הנראה בשלב כלשהו הבא שָׁנָה.
מיותר לציין שלא היססתי לקבל הזמנה עם ההגעה ביום ראשון לסיור פרטי במקום, שיהווה תפאורה לקוקטייל חגיגי בלילה שלמחרת לכבודה של גברת. הררה. זה היה רגע מעניין לראות את העיצוב של סמית' באופן אישי, כמה ימים לאחר הנשיאות הבחירות העבירו את המפתחות לבית הלבן לדייר עתידי שטעמו נוטה להיות קצת יותר מוּזהָב. קשה לנחש את מי דונלד טראמפ עשוי למנות לשגריר הבא, אבל אני כן מקווה שהתושבים הבאים לא יתחילו להפיל את הווילונות.
אומרים ברחבי מדריד שקוסטוס וסמית', שעושים כמות עצומה של בידור בבית הזה, תרמו תרומה גדולה ל- הסצנה החברתית של העיר, ממלאת את המקום בתערובת של בני מלוכה, פוליטיקאים, אמנים, בעלי גלריות, וסלבריטאי אמריקאי מדי פעם (SJP היה כאן). זו בהחלט לא הייתה ברכה מחניקה שהקבוצה הקטנה שלנו, יחד עם גברת. הררה, נתקל. לאחר שהראנו את הדרכונים שלנו בשער, הפנו אותנו במעלה שביל הגישה המרוצף אל הבית המרשים, ואז הוצגו לנו לחדר קבלת פנים מלא ב עם פסנתר כנף (מכוסה בתמונות של בני הזוג אובמה והחברים), ציור פיליפ טאפה מהנה וכרגע אופנתי של נחשים, אגרטלים מלא בסחלבים חתוכים וצבעונים, אח נהדר מתחת למה שנראה כמו מראה בסגנון פדרליסטי, ומגש כסף הנושא כוסות של Ruinart.
בעוד משרת הצית מדורה, סמית', לבוש בטוויד וסוודר עם צווארון פולו, הגיע להתעסק עם האורות, שלטענתו אף פעם לא היו תקינים. זה בית מדהים, עם יצירות פרובוקטיביות של אד רוש'ה בכניסה וגלן ליגון כתפאורה של חדר טקסים, איורי בעלי חיים נטורליסטיים מאת וולטון פורד, ומסך מגולף אדום מדהים שהיה שייך פעם קוקו שאנל. מה שהכי הדהים אותי, מלבד ההוצאה הברורה של ייבוא כל העבודות הללו כדי למלא כל כך הרבה החלל, היה עד כמה הכל נראה אלגנטי עבור בית מגורים שמגיע בהכרח עם טווח קצר מאוד חוזה שכירות. אבל אחרי שביליתי כאן כמה ימים עם גברת. הררה והצוות, אני רואה שהמשיכה של מדריד היא תחושת האלגנטיות הבלתי פוסקת שלה, והציפייה שגם אורחים עוברים צריכים להתאמץ לעמוד בסטנדרטים שלה. זה אותו דבר עם גברת. הררה - לעולם לא תרצה לאכזב אותה עם הגינונים האמריקאיים העלובים שלך. לפיכך, כאשר 400 האורחים החלו להגיע למסיבה הגדולה בלילה שלמחרת, לא היה כל כך מפתיע לראות שרוב הגברים לבשו חליפות כהות של חיל הים. -- בלי אפור, בלי פסי סיכה - והנשים, אפילו בעלי שם חברתי, עמדו בסבלנות בתור בלי ציפייה להקדים את שאר חבילה.
"אני חושב שקרולינה הררה היא תוצר לוואי של דברים רבים", אמרה סמית' בפתיחת המסיבה, "היופי והיופי של מדינת הולדתה ונצואלה, החיוניות של ניו יורק, והאלגנטיות שהיא ספרד ומדריד." הוא הוסיף כי בטיסה האחרונה מניו יורק למדריד, בה במקרה ישב ליד גברת. הררה, הוא הגיע נראה כמו רוב האנשים אחרי טיול לילה, עם שינה על הפנים שלו, "וקצת ג'מון בשיער שלי", אמר. "אבל היא הייתה ללא דופי."
במשך שנים, אנחנו כותבי האופנה סמכנו על גברת. הררה לספק את פניני החוכמה ודוגמאות הטעם הטוב, שנראה כאילו מתגלגלות מעל לשונה ללא מאמץ. עשה שוב, תודה לקוסטוס וסמית' במסיבה, ושוב בקבלת פנים ביום שלישי בבוקר על ספר חדש מריזולי, שקוראים לו קרולינה הררה: 35 שנים של אופנה.
לבושה חולצה לבנה נהוגה עם חצאית משובצת מלאה עם מכפלת מודרנית, לא גמורה, היא נתנה לקהל כזה מתייחס כ"אין דבר שגורם לאישה להיראות מבוגרת יותר מלנסות להיראות צעירה יותר," או "העבר נועד להשראה רק; אתה חייב לפקוח עיניים ולראות מה קורה בעולם", או "אופנה היא לרצות את העיניים; אם אתה רוצה לראות תחפושת, לך לקרקס."
כשסוף סוף היה לי רגע עם גברת. הררה לעצמי, תהיתי אם דיבור כה רב על הקריירה שלה השנה עייף אותה מכל כך הרבה הרהורים. אבל למעשה, היא אמרה, "אני אוהבת את זה, כי זה הביא לי כל כך הרבה זיכרונות, ואתה יודע שזיכרונות הם תמיד צעירים." הנה כמה קטעים מהשיחה שלנו:
מה הייתה ההצגה הראשונה ההיא, שאנו רואים בפירוט רב בספר החדש שלך, עבור מעצב שלא נבדק?
"היה לי כל כך פנטסטי בהתחלה עם ההופעה הראשונה אבל שכחתי כל כך הרבה דברים, אפילו מי היה בתוכנית, אז אהבתי להסתכל אחורה דרך התמונות. ונזכרתי אחרי התוכנית ש-C.Z. אורח נתן לי ארוחת ערב במועדון הזוגות, שהיה ממש ליד, אז כולנו הלכנו לשם בקבוצה אחת גדולה. זה היה לפני שהביקורות יצאו וכל כך שמחתי, כי חשבתי שהתוכנית הייתה אלוהית. ואז למחרת, חלק מהביקורות היו טובות וחלקן היו גרועות, אבל חשבתי שהן מטורפות כי זה היה נהדר. זו ההתלהבות שיש לך בהתחלה של משהו שאתה לא יודע מתי או לאן אתה הולך להגיע".
ספרד למעשה משחקת תפקיד חשוב בקריירה שלך עם השותפות שלך עם משפחת פויג, בנוסף לשלך. איך אתה מרגיש כשאתה כאן?
"בספרד, אני תמיד אומר שיש עסק משפחתי נותן לך ביטחון. אתה יודע שאתה מסתבך עם מישהו רציני ומכבד. ואתה רואה את האנשים ברחובות, איך שהם מתלבשים כל כך אלגנטי ויש להם כל כך הרבה מסורת. אני מרגיש בבית כי אני בא לכאן מאז שהייתי ילד ויש לי פה משפחה. שניים מילדיי נשואים לספרדים, ויש לי כאן שלושה נכדים. "
נראית כל כך מרוצה אמש בהשתתפות, שהייתה די פנומנלית. מי היו כל האנשים האלה?
"היו לנו 400 אנשים כאן אתמול בלילה, ואמרתי לג'יימס ולמייקל, אלוהים! התחלנו ב-170. אמרתי, 'סגור את הדלתות ואל תיתן לאף אחד אחר להיכנס!' אבל זה היה מאוד כיף ונחמד מצידם לעשות משהו כזה. שמחתי מאוד כי זה כבוד גדול להיות שם. אני אזרח אמריקאי. אני יליד ונצואלה, אבל אני מעצב אמריקאי. התחלתי את העסק שלי בניו יורק, שפתח לי את שעריו ואני כאן היום בגלל זה, אז אני מאוד גאה להיות כאן כדי לומר שאני מעצב אמריקאי".
