לפני שהייתה קסטינה, כריסטינה אגילרה אמרה שהיא מתמודדת עם הדחקה בשמה. בראיון חדש עם שלט חוצות, אגילרה הסבירה שלפני "ג'יני בבקבוק", נאמר לה שהיא צריכה לשנות את שמה. "אגילרה", נאמר לה, היא "אתנית מדי" ו"מסובכת מדי ". כמובן שאגילרה לא שינתה את שמה והשאר היסטוריה. מי שהציע לה ללכת לפי "כריסטינה עיג '" יכול לספור את השבחים של כריסטינה אגילרה: פרס גראמי על האמן החדש הטוב ביותר בשנת 2000 ופרס הגראמי הלטיני לאלבום הפופ הזמר הטוב ביותר של הנשים בשנה הקרובה רק בשם א מְעַטִים.
"אני זוכר שכשהגעתי לראשונה, היה סביבי דיון גדול על שינוי שם המשפחה כי כל אנשי העסקים סביבי חשבו שזה ארוך מדי, מסובך מדי ואתני מדי. 'כריסטינה עיג' הייתה אופציה, אבל ברור שזה לא עף ", אמרה אגילרה. "הייתי מת על הרעיון ורציתי לייצג את מי שאני באמת. בהיותי לטינית, זה חלק מהמורשת שלי ומי שאני ".
קרדיט: FREDERIC J. BROWN / Contributor
קשורים: לכריסטינה אגילרה יש חדשות גדולות עבור מולאן מעריצים
אגילרה הסביר שזו לא הייתה הפעם הראשונה שמישהו הציע לה לשנות את שם משפחתה. כאשר התבקשה לקחת את שם משפחתו של אביה החורג, היא סירבה וציינה כי היא נלחמה על זהותה כל חייה.
"הייתה תקופה אחרת בילדותי שבה התבקשתי לשנות את שמי באופן חוקי לאבי החורג כדי לאמץ באופן חוקי ושוב הייתי מת נגדו", אמרה. "כל החיים נלחמתי על שם המשפחה שלי."
היא הוסיפה כי כל כך גאה במורשת הלטינית שלה היא הסיבה לכך שהאלבום שלה בשפה הספרדית, Mi Reflejo, כל כך חשוב לה. לא רק שזה השיג לה גראמי לטיני, אלא שהאלבום הגיע גם לשיא. המקום הראשון במצעד האלבומים הלטיניים והאלבומים הפופ הלטיני.
"זה היה דבר יפה לחוות הצלחה בשווקים שונים ולהיות קהל מעריצים מגוון שגדל בהערכה של מי שאני", הוסיפה אגילרה. "המסר שלי, כמו בכל המוזיקה שלי, מייצג חוסר פחד לחקור מי אתה. אף פעם לא מאוחר לפתוח דלת חדשה. למרות שמפחיד לצלול לטריטוריה שהיא לא השפה הראשונה שלך, היא עדיין לא מוחקת את מי שאני ואיך אני רוצה לבטא את עצמי בכל ההיבטים של מה שמסקרן אותי ומעורר השראה ".