לפורנה Jagannathan יש את הרגע שלה לזרוח, והגיע הזמן הארור, IMO. ה בחיים לא השחקנית, המגלמת את אמה של דווי, נאליני וישוואקומאר, בסדרת המצליחה של נטפליקס, מרגישה כאילו היא הדמות סוף סוף באה לידי ביטוי - משהו שאתה יכול לראות מהתלבושות שלה בתוכנית האחרונה של התוכנית עונה.
"עבור התפתחות הסגנון של נאליני, אתה באמת יכול לראות שהיא לובשת לעתים קרובות יצירות מסורתיות יותר כמו קורטס וסארי בפלאשבקים כשהיא מגיעה לראשונה לארץ", מספר לי ג'גננתן. תקריב. "ואז, ככל שהזמן מתקדם, אתה רואה את הסגנון שלה משתנה לצלליות מערביות יותר, כמו השמלה האדומה והמדהימה של Bodice שאני לובשת." השחקנית מתכוונת לאלגנטי שמלת מידי קפלים היא לובשת בפרק הראשון של העונה השלישית.
בנוסף לביצועים מרגשים על המסך, ג'אגנתן עשה מאמץ מודע לשבור סטריאוטיפים לאורך הדרך. היא רצתה שהמלתחה של הדמות שלה תציג את כל הזוויות של איך זה להיות אם מהגרת באמריקה, וזה משהו שלא נחקר בדרך כלל בטלוויזיה.
"זו הייתה זכות ענקית לגלם אישה ואימא מהגרת בניואנסים", היא אומרת. "אני אמא מהגרת, ותמיד מצאתי את התיאורים כל כך חסרים וחד מימדיים, וכל כך לא משקפים את מי שאני, את אמא שלי, את הדודות שלי ואת הנשים שמקיפות אותי".
למרות שהיא עדינה, דמותה של Jagannathan מציגה את אהבתה למורשת שלה בכל פריט שהיא לובשת. אני אישית אהבתי איך נאליני משתעשעת עם טקסטיל, דפוסים וחומרים שונים, שכמי שהיא דרום אסייתית, גורם לי להרהר בבחירות האופנה של אמי בזמן שגדלתי. הבגדים שלה גם מדברים אליי כאמא טרייה, מאז נלחמתי איך להציג את המורשת שלי דרך המלתחה האישית שלי, ובכל זאת מרגישה שאני משתלבת עם העולם המערבי ולא מרגישה מוטרדת.
הבגדים הם רק אחת מהסיבות הרבות לכך שהתצוגה של קאלינג מהדהדת בקרב רבים מדרום אסיה.
בעבודה עם מעצבת התלבושות של התוכנית, גלינדה סוארז, ג'אגנתן מספר לי שהשניים היו מחויבים לתאר הדמות בצורה אותנטית ככל האפשר, ואפילו שכרו אנשי מקצוע כדי לוודא שהסארים יהיו קשורים נכונה. נאליני גם לובשת בתערוכה מגוון מעצבים מתפתחים מדרום אסיה, וקשה לפספס את ההתרגשות של השחקנית כשהיא מדברת על כמה חשוב היה להדגיש את המותגים האלה ולתת להם חוויה עולמית פּלַטפוֹרמָה.
"לא היה לי מושג מי מותגים כמו Ikai, Bodice ו-Raw Mango היו בהתחלה. מעולם לא ראיתי את העיצובים שלהם", היא מודה ומוסיפה שהמטרה הייתה להציג מעצבים מדרום אסיה שיוצרים עיצובים מורכבים בצלליות מערביות. "אבל ברגע שעשיתי זאת, ידעתי שאלו המותגים שמשנים את האופן שבו מיוצרים טקסטיל בהודו עם האסתטיקה והצלליות שלהם".
לבסוף, אחרי שנים של צפייה בתוכניות עם סטריאוטיפ אחד אחרי השני, התלבושות של נאליני הן צורה אמיתית של ייצוג, מה שגורם לדרום אסיה להרגיש שרואים אותם.
"אמהות מהגרות מודעות מאוד לאופנה, ובכל זאת יש צורך לגרום להן להרגיש כמו דג מחוץ למים כדי לספר את הסיפור הזה שהן לא שייכות לכאן", אומרת ג'אגנתן. "לא רק הדחיפה והמשיכה של התרבות נוכחת עבור [נאליני], אלא שהיא גם גברת מקצועית שיודעת מי היא והיא אוהבת אופנה. כבר מההתחלה, מינדי [קאלינג] רצתה להציג את נאליני כאישה מתבוללת שכמהה הביתה בו זמנית, וזה בסדר גמור. הסתירות וההתנגשות הן רק חלק מחוויית המהגרים".
בהתחשב בכל כך הרבה מאמץ שהושקע בכל לוק, זה כמעט בלתי אפשרי לבחור מועדף. עם זאת, Jagannathan חשפה שהיא אוהבת במיוחד את מראה המשי Raw Mango היפה שלבשה במהלך העונה השלישית פרק שני, לסצנה שבה הכירו את קמאלה עם חבורה של "גברים זכאים" שהסבתא קבעה לְמַעלָה.
"Raw Mango משתמש בשיטות אריגה עתיקות שלא רואים יותר ומכניס אותן לצלליות מודרניות. הם הפכו את חומר המשי המדהים הזה לשמלה מודרנית יפהפייה", מסביר ג'אגנתן. עם זאת, חיפוש בגדים מארץ אחרת לא היה הישג קל. "ריה קולקטיב עזרה לנו למצוא בגדים מהודו. אני בטוח שאתה יודע שזו יכולה להיות ממש משימה בעצמה, והיינו [הבנו הכל] דרך WhatsApp."
במלתחה של נאליני נכללו גם כמה מותגים ידועים. עבור בגדי עבודה, הצוות בחר להלביש את רופא העור המצליח בצלליות מודרניות יותר, ופנה לדרום מותגים אסייתיים כמו קויאנה, המועדפת על מייגן מרקל, על הבלייזר הלבן והמעיל הבז' האופנתי שהיא לובשת בעונה שְׁלוֹשָׁה. ניתן לראות את הדמות גם אצל מעצב המערבונים טורי ברץ', שלא רק שתומך עצום של מינדי קאלינג ושל התוכנית מההתחלה, אלא גם חביב אישי על Jagannathan. השחקנית לבשה לאחרונה שמלת סטרפלס שחורה ומהממת של Tory Burch ל-SummerStage, שאותה יכולתי בקלות לדמיין את הדמות שלה לובשת בתוכנית. (FWIW, אני לגמרי מבין את המשיכה כלפי המעצב - היצירות של טורי בורץ' סימנו את אחת הראשונות פעמים סבתי, אמי ואני הסכמנו ביחד על מעצב לא דרום אסיה שהרגיש כמו בית.)
דוגמה מצוינת נוספת לאופן שבו הדמות שלה ממזגת את שני העולמות מההתחלה היא הסצנה בעונה שתיים שבהן לבשה נאליני חליפת פייזלי סגולה מהממת של אטרו בזמן שהיא פלרטטה עם ד"ר ג'קסון, בגילומו של קומון. השחקנית חשפה שזה היה 100% מכוון, מכיוון שזו הייתה דרך פשוטה להראות איך לא משנה איפה נאליני הלכה, היא התכוונה להביא את התרבות שלה איתה, אפילו בצללית מודרנית כמו חליפה.
כשזה מגיע לסגנון אישי, Jagannathan נהנה להשמיע אמירה נועזת, ולאחרונה לבש בגד מדהים שמלה כסופה של Rahul Mishra לבכורה של עונה 3. היא אומרת שהיא והדמות שלה לובשות לעתים קרובות את אותם מותגים, אבל הם נוטים לסגנן את החלקים בדרכים שונות.
"לעיתים קרובות אנחנו צוחקים על זה כי כשאני לובש כפתורים, הכפתור הראשון שלי יתחיל סביב חיל הים כי אני פשוט אוהב לתת לכל העניין להיפתח, בעוד שנאליני אוהב לכפתר הכל עד ל חלק עליון."
למרות שיש עוד דרך ארוכה ללכת בכל הנוגע לייצוג במדיה, אני באמת מעריך את העובדה שיש סוף סוף תוכנית טלוויזיה גדולה המציגה מותגים מדהימים של דרום אסיה בחוץ. כזה שמספר את סיפורה של משפחה הודית צעירה הלומדת לאהוב גם את התרבות אליה נולדו וגם את זו שהיא מוקפת בה מדי יום.
"זה מדהים שיש תוכן שבו אתה סוף סוף מרגיש שרואים אותך ויש לך תחושת שייכות. התוכנית מרגישה כמו בית לצופים רבים", אומר לי ג'אגנתן. ולא יכולתי להסכים יותר.