בדרך כלל מתי טרנה בורק קוראת לחברתה ברנה בראון, השיחה סובבת סביב דברים כמו טפטים וגינון. "הם לא השיחות החגיגיות האלה על בושה ופגיעות", אומר בורק על תחומי ההתמחות הידועים של בראון. אבל בקיץ שעבר, בעקבות מקרי הרצח של ג'ורג 'פלויד ובריונה טיילור וה כאב אינסופי שבא בעקבותיו, בורק רצה להבין כיצד ניתן ליישם את התובנות של בראון בצורה הטובה ביותר לקהילה השחורה. היא רצתה להיעזר בפרספקטיבה של בראון כמומחית לפגיעות כדי ליצור ביטחון ללא שיפוט מרחב שבו סופרים ואמנים שחורים יכלו לכתוב בגלוי על חייהם ולהציג את חייהם במלואם אֶנוֹשִׁיוּת.
זה דרש דיון מסוג אחר בין בורק לבראון, שהתייחס לדאגות שאפילו לא הבינו שיש ביניהן. (עבור בורק, היה קשה להתייחס לכמה מיצירותיו של בראון מאז שהוצגו דרך העדשה הלבנה; עבור בראון זה היה על הדרך הטובה ביותר לשמש כעורך משותף של ספר על החוויה השחורה כאישה לבנה.)
קשורים: טאראנה בורק אומרת כי האומה שלנו נפגעה, והשורדים יובילו אותנו קדימה
למרבה המזל, שותפותם כידידים ועורכים שותפים הניבה ספר חיבורים יוצא דופן וחושף: אתה הדבר הטוב ביותר שלך: פגיעות, חוסן בושה והחוויה השחורה, יוצא ב -27 באפריל. האוסף כולל 13 יצירות מקוריות של מגוון מחברים כולל בורק וילדה, הפעילה הלא -בינארית קאיה נאדירה, כמו גם לברן קוקס, המשוררת סוניה רנה טיילור, הפעילה אוסטין צ'אנינג בראון, ועוד.
בשאלות ותשובות להלן, בורק וצ'אנינג בראון דנים בראשית הפרויקט, כיצד כל אחד יכול לעשות את שלו כדי לרומם את השחורים, ומדוע עבודה נגד גזענות היא הרבה יותר מסתם טרנד.
טרנה בורק: אוסטין, נחמד לדבר איתך. אני לא מאמין שזו פגישתנו הראשונה. ברנה [בראון] ואני קיבלנו את הרעיון הזה [עבור אתה הדבר הטוב ביותר שלך], וזה היה כמו, "בסדר, את מי אנחנו רוצים?" ושמך עלה מיד.
אוסטין צ'אנינג בראון: אני כל כך מתרגש. כשברנה אומר, "אתה רוצה ???" התשובה היא כן. אתה אפילו לא צריך לשמוע את השאר. וכשגיליתי שאתה מעורב, חשבתי: "אני לא יודע איך הגעתי לרשימה הזו, אבל מוטב שתאמין שאני לא מחסל את שמי". [צוחק]
שַׁחֶפֶת: אני אוהב את ברנה הרבה זמן. כשנפגשנו הפכנו לחברים מיידים. היא מדברת על איך שהיא נישקה אותי והרגישה רע עם זה. אחר כך אמרה לאחותה, "רק נישקתי את הגברת שחייה סובבים סביב הסכמה. לא ביקשתי שום רשות ".
ACB: בסדר! [צוחק]
שַׁחֶפֶת: אחד הדברים שהיא נוגעת ביצירה שלה, אליה אתה מתייחס בחיבור שלך, הוא הרעיון הזה של "שמחה מבשרת" - שהשמחה לא תחזיק מעמד, וכיצד הגזענות משפיעה על הכל. אתה כותב על זה בהקשר של רגע מתוק עם הבן הפעוט שלך, אבל אז אתה לא יכול שלא לחשוב על טרייון מרטין.
ACB: לא רציתי לכתוב חיבור שעומד להיות בספר על פגיעות מבלי להיות פגיע בפועל. הילד הקטן הזה שוחק אותי. הוא כל כך פיזי, והוא אוהב להתאבק. אפילו כשהוא נותן נשיקות, הן קשות. התינוק שלי מחוספס, אבל אני רואה גם כשהוא ביישן, מפוחד או עצוב. אני רואה את כל הצדדים האחרים שלו, ואני כל כך מודע לכך שיגיע יום שבו לבן שלי לא תהיה אישיות שלמה לאנשים. הוא רק יהיה הגבר השחור ההולך ברחוב, וזה יכול לקרות לו בגיל 10. עד כמה שאני רוצה להיות מסוגל להגיד שום דבר לא יקרה לו, אני לא יכול. אם שלי הפחד הגרוע ביותר מתגשם, האם השמחה תישאר? והאם הפחד הזה אומר שאני לא יכול להתענג על נשיקות שכואבות? אתה יודע, החלק הקשה ביותר בטרייבון מרטין בשבילי היה שזה לא שוטר [שהרג אותו]. זה היה רק איזה בחור אקראי ברחוב. אני עדיין לא יודע איפה לשים את זה.
שַׁחֶפֶת: כֵּן.
ACB: ההתמודדות עם זה היא חלק מהמסורת של מי שאנחנו. החלטנו גם כקהילה, כתרבות, שאתה יכול לקחת מאיתנו הרבה דברים פיזיים, אבל מה שאתה לא יכול לקחת זה השמחה שלנו. עבדתי ממש קשה כדי לנסות להעביר את כל זה בחיבור אחד ולגרום לך להיות גאה.
שַׁחֶפֶת: זה היה יפה, והייתי מאוד גאה. הפרויקט הזה נוצר כי אחרי שג'ורג 'פלויד נרצח והיה לנו את כל ההתקוממויות, השאלה הייתה: איך אנחנו מנהלים את הדיונים האלה? לברנה יש את הכלים האלה שכתבה ודיברה עליהם המתייחסים לבושה ופגיעות. חשבתי שהם יהיו שימושיים, אבל קשה להכניס אותם לשיחה עם אנשים שחורים מבלי שתצטרכו לדבר על המשמעות של פגיעות עבורנו. כמו כן, נקודת המבט שלה [כאישה לבנה] היא לא נקודה שאוכל להתחבר אליה מיד, אך ברגע שהבעתי זאת היא הבינה. זה היה משהו שהיא כבר התמודדה איתו.
ACB: הרגשתי אותו דבר בעבודתו של ברנה. כשקראתי את הספר שלה מתנות חוסר השלמות, הייתי כמו, "האם האישה הזו עקבה אחריי?" [צוחק] בשלב זה של חיי, הייתי בתחילת שנות העשרים שלי והייתי מבוגר. היה לה פרק שם על להיות שובב ולא צריך להיות רציני כל הזמן. זה הדהד בי כל כך עמוק. ואז המחשבה הבאה שלי הייתה, "איפה לעזאזל אני הולך להיות שובב? באיזה מקום עבודה זה קורה? באיזה מרחב ציבורי אני אהיה מטומטם ולא יהיו לי השלכות כלשהן כתוצאה מכך? "
שַׁחֶפֶת: ימין. אני אולי לא רואה את עצמי בהם, אבל ראיתי עד כמה הכלים האלה יהיו בעלי ערך אם יוחלו על הקהילה שלנו. לכן סמכתי על ברנה בפרויקט הזה. אבל כעבור כמה שבועות היא שלחה לי הודעה: "אתה באמת רוצה שאני אעשה את זה? אני לא מנסה לסגת. אני אתמוך בך במאה אחוז. אני פשוט לא רוצה לרכז את עצמי. "והנה העניין: אני מומחה בבלאק.
ACB: שלום, דוקטור ד, כן.
שַׁחֶפֶת: יש לי תואר ד. בבלקולוגיה, ויש לה תואר ד. בכל השאר. ואני הייתי כמו, "אתה ואני מציגים את העבודה הזו לעולם. אנחנו לא כותבים את המאמרים. אנו אוצרים כותבים לדבר על החוויה השחורה. היא בהחלט פחדה מתגובת הנגד של: "מדוע האישה הלבנה הזו מדברת או מציגה את החוויה השחורה?" אבל היא לא. זה מרשות בנושא.
ACB: המטרה היא שלכל מי שאכפת מאנשים שחורים יש תפקיד. חשוב לזכור מהו התפקיד הזה, לוודא שהוא מתאים, ולהתחשב בו. אבל זה לא שאנשים לבנים לעולם לא יהיו קשורים לעילוי יופי השחור.
אשראי: באדיבות Random House
שַׁחֶפֶת: בכלל לא. ולמען האמת, יכולנו לעשות את הספר הזה בערך את החוויה האסיאתית, החוויה הלטינית, החוויה הנכה, חוויית הטרנס. אתה יכול לערבב את זה 100 דרכים שונות. מסיבה זו ניסינו להכניס הרבה זהויות לספר.
ACB: מה שאני יודע בוודאות הוא שאתה אוהב את הקהילה שלך, אתה אוהב נשים שחורות, אתה אוהב את עצמך, ואתה לא עושה כלום בלי לחשוב על זה עד הסוף. וזה חשוב לי היכן שמתי את שמי. אני רוצה להיות חלק מהמורשת. אני רוצה להיות חלק מקבוצת האנשים שעושים את זה טוב יותר. להיות שחור זה כבר מדהים, אבל איך שחורים מקבלים טיפול זה נורא. אם אני יכול לעשות משהו כדי להקל על הנורא, אז אני רוצה להיות חלק מזה.
שַׁחֶפֶת: ספר זה מהווה הצעה לקהילה השחורה. זו תמונת מצב של מי שאנחנו מתחת לכל הדברים האחרים האלה. הפחדים שלנו, הדאגות שלנו, השמחה שלנו אפילו. למדתי הרבה על אנשים שחורים על ידי קריאתו. לא כולנו מכירים אחד את השני; לכולנו אין את אותן החוויות. רציתי גם שאנשים יתעסקו עם האנושות השחורה. אני חושב שזה המבשר לעבודה נגד גזענות. תסתכל על זה בפנים ויהיה לך לא בנוח, אבל תעסוק. אני מקווה שאנשים יבינו את זה.
אתה הדבר הטוב ביותר שלך: פגיעות, חוסן בושה והחוויה השחורה (בית אקראי) יוצא ב -27 באפריל.
לעוד סיפורים כאלה, קח את הגיליון של מאי 2021 בסטייל, זמין בדוכני עיתונים, באמזון וב- הורדה דיגיטלית אפריל 16.