קרולינה הררה על סגנון נצחי

דבר אחד המראיין מחויב לשאול מעצב החוגג אבן דרך משמעותית בחברה, כמו קרולינה הררה עשה בשנה שעברה עם מחוות ליום ה -35 באטלנטה, מדריד וניו יורק וספר רטרוספקטיבי של ריזולי, האם הוא עומד לפרוש. אולי כדאי לסיים עם זה. גברת. הררה, האם חשבת פעם לעצור?

"לא, לא, כי אני אוהבת את מה שאני עושה וזה הולך כל כך טוב", היא אומרת בבוקר בינואר, זמן קצר לאחר שחזרה מחופשה בפונטה קאנה עם כל בנותיה, בעליהן, ניניה וכמה חברים-30 איש כולם סיפר. "למה אני צריך להפסיק?"

קשורים: אלקסה צ'ונג מציעה את הכובע שלה לסגנון האיקוני של אנני הול

זה כמה ימים אחרי שגברת יום ההולדת ה -78 של הררה, ולמרות שאני מכיר אותה כבר 20 שנה, לעולם לא הייתי מניח לקרוא לה דבר מלבד גברת. הררה, כי זה סוג הכבוד שהיא מצפה ומגיעה לו. זוהי, עבור כספי, האישה הכי אופנתית בניו יורק, אדם שעבורו אלגנטיות בלתי פוסקת היא פילוסופיה עיצובית לא פחות מאשר רוח החיים והמורשת שלה.

איש בשכלו לעולם לא יפקפק בנחישותה, ובכל זאת זה קרה מתחילת הקריירה שלה, כאשר חברתה הלסטון אמרה לה שהיא כעסה על ויתור על חיי הפנאי הרווחים של חברת חברה עבור סחר סמרטוטים (אפילו בעלה, ריינאלדו, אמר שהוא חושב שחלומות המסלול שלה היו רק חולפת לְחַבֵּב). ובכל זאת זה קרה שוב רק לפני כמה חודשים, בפרק מוזר במיוחד בעת תביעה בין חברות קרולינה הררה לאוסקר דה לה רנטה חשפה תוכנית פנימית להחלפת גברת. הררה, כנראה בלי ידיעתה. ובכל זאת תראו מי עדיין כאן, אופנתי כמו היום שבו לבשה את החולצה הלבנה הראשונה שלה.

"לא אכפת לי. אני ממש לא. אני לא יכול, "גברת הררה אומרת על הספקות שלה, מעטות ככל שיהיו. "אתה יודע איך נראה עסק האופנה. הם תמיד ממעיטים בך. אני מסתכל אחורה לפני 35 שנה, וזה היה כל כך זעיר. עכשיו אנחנו חברה של 1.5 מיליארד דולר. אז האם עשיתי טוב או רע? מבחינה כספית, זאת אומרת. "

למעשה, לעתים רחוקות עשה מעצב אופנה אמריקאי כמו גם גברת. הררה, שהעלה את ביצועיו ואף עלה ביתר שאת אפילו על הענקים - האלסטון, שאיבד את אמינות היוקרה כשמכר קו בג'יי סי פנסי בשנות השמונים; ביל בלאס, שעזרה לה להזמין את הדוגמניות לתערוכה הראשונה שלה במועדון המטרופוליטן ב -1981; ואוסקר דה לה רנטה, איתו נהנתה מיריבות מקצועית ארוכה.

בכל פעם שדיברנו במהלך העצירות הרבות בסיור הניצחון שלה בשנה האחרונה, היא נראתה לגמרי בטוחה עם מיקומה בעולם, זוכרת ספקות ופחדים מוקדמים כמעט בתחושה של נוֹסטָלגִיָה. רגע לפני שנפתחה תערוכת מוזיאון של עבודותיה במאי האחרון במכללת האמנות והעיצוב של סוואנה (בקמפוסים שלה בסוואנה ובאטלנטה), גברת. הררה אמרה לי שהסוד לאריכות הימים שלה הוא זה: "הדבר שניסיתי לעשות הוא לא לבלבל את הלקוחות", היא אומרת. "הם יודעים מה הם מקבלים כשהם באים לקנות Herrera.

"אני אוהבת פשטות, ואני אוהבת מראה לא מסובך", היא ממשיכה. "כי בסופו של דבר, כשאתה יוצא בערב, אתה רואה הרבה תחפושות?"

קשורים: השחקנית לורה דרן בנושא חוסר פחד ונשיות

בעת ביקור מוקדם יותר באטלנטה, צפיתי באוצר רפאל גומס פורק שמלות מכמה עשורים והבנתי שכל אחת מהן - שמלות שלובשות סנדרה בולוק, ליידי גאגא, לופיטה ניונג'ו, ו רנה זלווגר (כולל שמלת האוסקר שלה לשנת 2004) - נראתה כל כך נצחית, שאפשר היה לעצב אותם היום. עקביות ומעמד היו כרטיסי הביקור של הררה מההתחלה, לתסכול של כמה מבקרי אופנה, אולי, אבל גם לשמחת לקוחותיה. וזה בגלל שגברת הררה תמיד ידעה מה נראה נכון לגברת כמוה, יופי של סילון סילוני בוונצואלה מ- משפחה יוקרתית אשר משכה את תשומת ליבם של אנדי וורהול ורוברט מאפלת'ורפ, הנסיכה מרגרט וביאנקה ג'אגר. היא הופיעה בראש הרשימה הבינלאומית המתלבשת ביותר הרבה לפני שהחליטה לפתוח עסק אופנה, בהצעת חברתה דיאנה ורילנד, כשהיתה בשנות ה -40 לחייה. סיפרה על הימים הראשונים האלה בעבודה עם בתה הצעירה ביותר, פטרישיה הררה לנסינג, על ספר ריזולי, התקשרה קרולינה הררה: 35 שנות אופנה, היא נעשתה מודעת יותר עד כמה ההחלטה שלה נועזת באמת.

"שכחתי כל כך הרבה דברים, אפילו מי היה בהופעה הראשונה, אז אהבתי להסתכל לאחור בין התצלומים", היא אומרת. (בין הדוגמניות היו אלווה צ'ין, פאולה דומינג'ין ואימאן.) "נזכרתי שאחרי התוכנית C.Z. אורח נתן לי ארוחת ערב במועדון הכפילים, שהיה ממש ליד, אז כולנו הלכנו לשם בגודל אחד קְבוּצָה. זה היה לפני שיצאו הביקורות, וכל כך שמחתי כי חשבתי שההצגה היא אלוהית. ואז למחרת חלק מהביקורות היו טובות וחלקן גרועות, אבל חשבתי שהן משוגעות כי זה היה נהדר. זו ההתלהבות שיש לך בתחילת משהו שאתה לא יודע מתי או לאן אתה עומד להגיע ".

בנובמבר ליוויתי את גברת הררה למדריד, שם תוכננה מסיבה גדולה בביתו הנפלא מלא באמנות של שגריר ארצות הברית דאז בספרד ואנדורה, ג'יימס קוסטוס ושותפו, מייקל ס. סמית ', מעצב הפנים של הבית הלבן של אובמה. זה היה השבוע שאחרי הבחירות האמריקאיות, כך שבאופן טבעי היו הרבה בדיחות על מה שהטראמפ יעשה בעיצובים של סמית, אבל הדבר שהכי הדהים אותי היה עד כמה גברת הצנועה. הררה, שהפך לאזרח אמריקאי שהתאזרח בשנת 2009, היה אמור לחגוג בשגרירות ארה"ב. שתיים מבנותיה נשואות לספרדים, ואחת מהן, קרולינה הררה דה באז, מתגוררת במדריד כמנהלת קריאייטיב של עסק הניחוחות של החברה באמצעות שותפיה בפויג.

"אני ילידת ונצואלה, אבל אני גאה מאוד להיות מעצבת אמריקאית", אמרה גברת. אמרה הררה. "הקמתי את העסק שלי בניו יורק, שפתח לי את הדלתות, ואני כאן כאן בגלל זה."

כאשר התפתח ויכוח בין מעצבים המתנגדים לנשיא דונלד טראמפ וסירבו להלביש את מלניה טראמפ כגברת הראשונה החדשה, גברת. הררה הייתה אחת הבודדות בתעשיית האופנה שבאו להגנתה. לכדור ההשבעה היא עיצבה לבתו איוונקה שמלה בצבע שמפניה עם חרוזים. טראמפ לבוש על ידי הרווה פייר בריילארד, פעם בן חסותו של גברת של הררה.

"זה מתוך כבוד," אמרה גברת. אומר הררה. "אתה מכבד את המדינה שבה אתה גר."

חוץ מזה, היא תחרותית, והיא רוצה להמשיך להיות חלק חיוני בסיפור. ככל שאנחנו מדברים על חיבוק המסורת שלה ומקומה בהיסטוריה, גברת. הררה נותרת צופה פני עתיד, ובעבודתה האחרונה פיתחה בדים והדפסים מודרניים בהשראת הטכנולוגיה. "אתה צריך לפקוח את העיניים, ואתה צריך להיכנס לדיגיטל", היא אומרת (עם 1.5 מיליון עוקבים באינסטגרם). "תמיד הייתי מאוד סקרן, וברגע שאני מסיים בסקרנות, אני צריך לעצור וללכת למקום אחר. התמדה, ידידי היקר, זה מה שאתה צריך לקבל. "

כשנפגשנו שוב בינואר לצילום זה, גברת. החברה של הררה בדיוק השלימה את תביעתה, שטענה כי לורה קים, מעצבת שעבדה שם לזמן קצר, הפרה הסכם לא תחרות בכך שהצטרפה לאוסקר דה לה רנטה כמנהלת הקריאייטיב החדשה שלה עם פרננדו גרסיה. על פי התביעה, קים התפטרה מההררה מכיוון שהובטח לה שליטה יצירתית בבית על ידי המנכ"ל שלה, פרנסואה קרס, רק כדי לגלות כי גברת. הררה לא נמסר לתוכנית זו. קים עזבה ביולי לאחר שהבינה שגברת הררה לא הלך לשום מקום.

קשורים: ג'ואן ג'ולייט באק הפעלה וכיבוי של אופנה

גברת. הררה סירבה להגיב על המקרה, וציינה את תנאי ההסדר, בטרם העלתה שאלה משלה.

"תני לי לשאול אותך משהו," אמרה. "אם יש לך בית אופנה, וכולם מדברים על מי שמעצב לבית הזה - צוות האופנה או מי - אבל המעצב עדיין חי, כן האישה שהולכת לקנות את הבגדים עושה זאת בגלל מעצבת מסוימת בבית, או שהיא עושה זאת בגלל קרולינה הררה, השם על דלת?"

בגלל השם על הדלת.

"ימין."

למחרת היא התקשרה לספר לי שחל שינוי בהנהלה. קרס נעלם. במקומו קידמה את מנהלת השיווק הראשית אמילי רובינפלד, מנהלת ותיקה ומגנה על תדמיתה הנשיאה. נזכרתי כי גברת הררה אמר לי מספר פעמים בשיחותינו שחשוב לקדם מבפנים ולעבוד עם צוות תוך קביעת רמה מסוימת של טון.

לא פעם תהיתי אם גברת הררה מתכננת מתישהו להעביר את החברה שלה לבנותיה, אך היא אומרת שלעולם לא תתיימר להגיד לילדיה מה לעשות. בתמורה, ברור שאף אחד לא צריך לנסות לספר לגברת. הררה מה לעשות, וזה כולל מתי להיפרד.

"המילה האחרונה", היא אומרת, "היא שלי."

לעוד סיפורים כאלה, קבלו בסטיילגיליון אפריל, בתאריך דוכן עיתונים וזמין עבור הורדה דיגיטלית לְקַלְקֵל. 17.