ביום שישי האחרון, אני (יחד עם רוב העולם) התיישבתי בהתלהבות באולם הקולנוע המקומי שלי עם כרטיס שהוזמן מראש מוכן לראות של גרטה גרוויג בַּרבִּי — שלימים תמשיך לעשות היסטוריה בקופות בתור הופעת הבכורה הרווחית ביותר אי פעם מבמאית, אגב. הגעתי נרגש מהנוסטלגיה וההזדמנות לראות כמה מהשחקנים האהובים עלי כמו מרגוט רובי וריאן גוסלינג מגלמים שתי בובות אייקוניות מילדותי (ומתלבשים ב ברביקור ורוד, באופן טבעי). אבל יצאתי מהתיאטרון עם כל כך הרבה יותר: עזבתי בהרגשה נגועה, מועצמת ונראית כאישה.
הרבה מזה היה קשור אמריקה פררההמונולוג הנלהב של הסרט, אותו היא מוסרת לקראת סיום הסרט. פררה גילמה את גלוריה האנושית, עובדת במאטל שנתקלת בבארבי של מרגוט בעולם האמיתי. לאחר שהצטרפה לבארבי במשימתה, פררה נוסעת חזרה לארץ ברבי, שם קן הפך את ביתם שבמרכזו הנשי לפטריארכיה חובבת סוסים.
לבארבי יש התמוטטות קטסטרופלית מסוגים (רמז על "היא לא מתה, יש לה רק משבר קיומי" memes), מה שמניע את נאומה בהשראתה של גלוריה על הציפיות והלחצים החברתיים הלא הוגנים המופעלים על נשים. זהו מונולוג שפגע קרוב לבית עבור חברי קהל רבים וזכה לתגובות רבות במדיה החברתית.
Getty Images
"זה ממש בלתי אפשרי להיות אישה. אתה כל כך יפה, וכל כך חכם, וזה הורג אותי שאתה לא חושב שאתה מספיק טוב. כאילו, אנחנו צריכים להיות תמיד יוצאי דופן, אבל איכשהו אנחנו תמיד עושים את זה לא נכון", היא מתחילה, פונה לדמותה של מרגוט.
"אתה צריך להיות רזה, אבל לא רזה מדי. ואתה אף פעם לא יכול להגיד שאתה רוצה להיות רזה. אתה צריך לומר שאתה רוצה להיות בריא, אבל אתה גם צריך להיות רזה. אתה חייב שיהיה לך כסף, אבל אתה לא יכול לבקש כסף, כי זה מגעיל", היא ממשיכה. "אתה צריך להיות בוס, אבל אתה לא יכול להיות מרושע. אתה צריך להוביל, אבל אתה לא יכול למחוץ רעיונות של אחרים. את אמורה לאהוב להיות אמא, אבל אל תדברי על הילדים שלך כל הזמן. את צריכה להיות אשת קריירה, אבל גם תמיד לחפש אנשים אחרים. אתה צריך לענות על התנהגות רעה של גברים, שזה מטורף, אבל אם אתה מציין את זה, אתה מואשם בהתלוננות. אתה אמור להישאר יפה לגברים, אבל לא כל כך יפה שאתה מפתה אותם יותר מדי או שאתה מאיים על נשים אחרות כי אתה אמור להיות חלק מהאחיות".
"אבל תמיד להתבלט ותמיד להיות אסירת תודה", היא ממשיכה. "אבל לעולם אל תשכח שהמערכת מזויפת. אז, מצא דרך להכיר בכך אך גם להיות תמיד אסיר תודה. אתה לעולם לא צריך להזדקן, לעולם לא להיות גס רוח, לעולם לא להשוויץ, לעולם לא להיות אנוכי, לעולם לא ליפול, לעולם לא להיכשל, לעולם לא להראות פחד, לעולם לא לצאת מהקו."
"זה קשה מדי! זה סותר מדי ואף אחד לא נותן לך מדליה או אומר תודה! ובעצם מסתבר שלא רק אתה עושה הכל לא בסדר, אלא גם הכל באשמתך", היא אומרת. "פשוט נמאס לי לראות את עצמי וכל אישה אחרת קושרים את עצמה כדי שאנשים יאהבו אותנו. ואם כל זה נכון גם לבובה שמייצגת רק נשים, אז אני אפילו לא יודע".
בסופו של דבר, הנאום של גלוריה עוזר לברביות להתעורר מהקהות הנגרמים על ידי קן כדי שיוכלו להחזיר לעצמם את שליטתם הראויה בבארבי לנד. פררה פתחה בפני הלוס אנג'לס טיימס על כמה הנאום הזה אמיתי לה ולנשים אחרות בחייה. "אין אישה בחיי שהמילים הללו אינן נכונות עבורה", אמרה לרשת. "אף אחד. וכשאנחנו שומעים את האמת, היא פוגעת בצורה מסוימת, ואתה לא יכול לבטל אותה, נכון?"
לפי החתך, הדיאלוג נכתב בתחילה על ידי גרוויג, אבל היא ופררה עיבדו ועיבדו את הנאום במשך חודשים לפני שנחתו על הגרסה הסופית בסרט. גרוויג ציין כי צילום הסצנה העוצמתית לקח כ-30 טייקים והביא לסט מלא בנשים וגברים בוכיים כאחד. אפילו מריל סטריפ תפסה את רוח המונולוג וקנאה שפררה זכתה לבצע אותו - עובדה שהשאירה את פררה על הקצה.
"ניסיתי בעיקר לשכוח מזה עד שנאלצתי לעשות את זה", סיפרה Entertainment Weekly. "גרטה לא עשתה את זה קל, היית כאילו, 'יש מונולוג. מריל סטריפ אומרת שהיא הייתה רוצה לעשות את המונולוג הזה״. הייתי כמו, 'מגניב, בלי לחץ!'".
