מרי-קייט ו אשלי אולסן אולי היה בסדר עם שיקראו להם "הבנות" כשהן כיכבו בסרטים כמו חופשה בשמש, אבל עכשיו - בגיל 37 עם קריירות משגשגות באופנה - הם מוכנים שהעולם ימשיך הלאה.
מדבר על ההתפתחות בראיון נדיר עם ה זמנים כלכליים, מרי-קייט פתחה על "האכזבה" שלה מהכינוי (והווריאציות שלו) כשדיברה על הסיבה שהיא ואחותה בוחרות להתרחק במידה רבה מעיני הציבור.
"יש מילים מסוימות. כמו להתייחס לאחותי ואני בתור 'התאומים של אולסן' או 'התאומים' או 'הבנות'", אמר מייסד The Row. "אנחנו בני 37. היו לנו חיים מאוד מעניינים. אנחנו עובדים ביחד. אנחנו שותפים עסקיים. אנחנו אחיות. אני חושב שזה הדבר הראשון שעולה לי בראש".
getty
היא המשיכה, "כמה אנשים אחרים נקראים 'הבנות' כשהן מעצבות? אני חושב שמכאן נובעת האכזבה. ובגלל זה אנחנו מרגישים שהמוצר צריך לדבר בעד עצמו".
מרי-קייט גם נגעה מדוע הפחד הזה שהסיפור שלהם יסופר "שגוי" גורם לה ולאשלי להסס לעשות ראיונות, והוסיפה, "אנחנו רק אנשים פרטיים. עשינו ראיונות כל חיינו, בלי להעליב, אבל אני לא יודע איך השיחה הזו הולכת להתנהל. אז, אחרי שנים של זה, אתה פשוט בוחר להפסיק לדבר עם אנשים אם זה לא יתורגם".
אבל בעוד שהאולסנים אולי רוצים שחייהם הפרטיים יישארו פרטיים, אשלי לא התביישה מדגישים את המאמצים שהם השקיעו באימפריית האופנה המשגשגת שלהם, The Row, במקומות אחרים בעולם רֵאָיוֹן.
"כלומר, בגיל 18, החלטנו ללכת לבית הספר ולראות מה יש לעולם להציע, והקמנו חברה ביחד ב-2006, ועסקנו כבר כמעט 20 שנה", היא שיתפה. "אני חושב שכולם יודעים שהתעשייה הזו היא מאוד מאוד קשה. והתחלנו רק עם שנינו... צעד אחד בכל פעם."