1月に。 20、ジャニーヌ・カミンズの待望の新しい小説 アメリカンダート 米国で本棚をヒットこのリリースは、オプラウィンフリーが持っていた今物議を醸している発表とペアになりました 選択済み 彼女の最新のオプラのブッククラブのピックとしてそれ。

「私たちの多くのように、私は新聞記事を読んだり、テレビのニュース記事を見たり、の窮状についての映画を見たりしました。 より良い生活を求めている家族ですが、この話は、まったく新しい方法で移民であることが何を意味するのかを私が理解する方法を変えました」とオプラ ツイートした。

その熱烈な支持とともに、カミンズの小説はたくさんの「多くの 予想される「読者が最初に事前のコピーをレビューしたときに受けた最初の批評にもかかわらず、2020年の本のリスト。 一部の批評家が提起した問題は、カルテルが家族を殺害した後のメキシコ人の母と息子の国境への旅を追った本でした。 ラテン系の人々をステレオタイプとして描写します. 批評家はまた、 アメリカンダート に従事する茶色の顔、」それは、少なくとも2015年に、 白として識別. で インタビュー しかし、2019年に、カミンズは彼女がラテン系であると特定すると述べました（そしてプエルトリコの祖母を持つことに言及しました）。

議論は、取り残された人々についての話を誰に許可すべきかについての質問を提起しましたが 人々、問題は読者が一人の白人作家に腹を立てているよりも複雑です—そしてそれは確かにもっと多くのことについてです ただより アメリカンダート 自体。

「問題は、この本を書いているラティーナのふりをしている1人の白人よりもさらに大きいと思います。」 ジュリサアルセ、の作者 私のような誰か、伝えます インスタイル. 「私にとってここでのより大きな問題は、本が受けている注目があなたの 物語は有効で重要なものであり、この見晴らしの良い場所で語られた場合にのみ人間化することができます 点。"

カミンズ自身は、彼女がこの特定の物語を書くのに最適な人物ではなかったかもしれないことを認めたようです。 によると BuzzFeedニュース、彼女は小説の後に書いた、「私は非移民で非メキシコ人として、ほぼ完全にメキシコで、完全に移民の間で設定された本を書くビジネスがなかったのではないかと心配しました。 自分より少し茶色い人に書いてもらいたかった」と語った。

click fraud protection

しかし、アルセは次のように指摘しています。 私を含む本は、彼女の本が持っているような賞賛と注目またはお金を受け取っています 受け取った。"

この本の初期のコピーを読んだアルセは、彼女にとって目立ったのは「信憑性の欠如と、文化に対する理解の欠如、または文化の中にいること」であったと言います。

「私はオプラが最初の文が彼女を手に入れたと言ったことを知っています、そして私は最初のページを読んでいます、そして特に文化的な観点からの不正確さはとてもひどいです」とアルセは言います。 「一例を挙げると、キンセアニェーラは、メキシコ文化において大きなものです。 ここ[本の中で]、あなたはキンセアニェーラにたった16人しかいません、そして彼らはラジオを聞いています—それは決して起こりません。 特に中産階級の家族のような人がいるなら、私を信じてください、少なくともそれはDJと いくつかのマリアッチがあったでしょう、そして少なくとも隣人はこれに招待されたでしょう パーティ。"

ジョンポールブラマー, 著者 今後の回想録の ¡ホラパピ！、彼は読み終えていないが アメリカンダート、「今のところ、現実世界のトラウマを扱っており、それらの問題に新たな明快さと共感をもたらすことを目的とした本は、その視線を真剣に検討する必要があると思います。」

「言い換えれば、それは人間の苦しみをどのように見ているか、そして誰の食欲に応えているかを本当に調べるべきです」と彼は言います インスタイル. 「これまで読んだことと、それに反応したラテン系の人々の数に基づく私の理解は、この本がマスマーケットにアピールするためにその苦しみを平らにするということです。 著者のことを話すことはできませんが、それは善意でも起こり得ると思います。」

関連：国境危機に関するコニー・ブリットン：「私たちの人間性はどこにあるのか？」

ブラマーはカミンズの報告を指摘している 7桁の前進 そしてその 有刺鉄線のセンターピース 本の発売パーティーで、「ラテン系の人々が見過ごされている一方で、ラテン系の痛みは商品化の余地があるという考えを養う」という例として。

「これにより、ラテン系の人々が出版する際の幅広い会話が開かれました」と彼は言います。 「私たちの物語や アメリカンダート ストーリーはそのための一種の完璧な触媒です。」

論争のサイクルのこの時点で、オプラもカミンズ自身も本の反発に反応していません。 しかし、によると ハリウッドレポーター, アメリカンダート 映画の適応のためにすでにオプションが設定されています。 一日の終わりに、本を取り巻く論争は、色の人々についての話をするためのプラットフォームを誰に与えるべきかについての会話を開きました。

「多くのことが十分に議論されていないので、この会話はそれを中心に続くと思います。そして、それがどこに行くのかを待つ必要があると思います」とブラマーは言います。 「私はそれが何か生産的なことをすることになることを願っています。」

InStyleはCumminsにコメントを求めており、返信があれば更新します。