イタリアのオスカーにノミネートされた短編映画の監督とフランシス・フォード・コッポラとの協力についてのマルタ・サビーナ

Kind of a Big Dealへようこそ。このシリーズは、自分の分野で限界を超えている強力な女性を紹介することを目的としています。 新星に会い、彼らがどのようにそれを成し遂げたか、彼らが現在取り組んでいること、そして次に何が起こるかについての内部情報を入手します。

マルタ・サビーナ監督は、15分の短編映画に大きな期待を寄せています フランカ・ヴィオラ. これは、イタリアで最初に「補償的」結婚を拒否した女性、フランカヴィオラの実話に基づいています。つまり、彼女はレイプした男性との結婚を拒否しました。

イタリアの法律では、女性が攻撃者と結婚することに同意した場合、性的暴行は免除されました。 ヴィオラの襲撃者の裁判と有罪判決は、この古風な判決を変え、性的暴力を理解するための最初のステップでした。 ヴィオラの勇気は、1981年にイタリア社会を補償結婚を覆すように導きました。

ビデオ：ケイティペリーとアメリカフェレーラはこれらの主要なLGBTQアドボカシーの栄誉を手に入れています

カリフォルニア大学ロサンゼルス校のMFA監督プログラムの卒業論文であるサヴィーナの短編小説は、今年のトライベッカ映画祭で上映されることになりました。 学生時代、彼女はフランシス・フォード・コッポラやジェームズ・フランコなどの映画製作者と協力して、印象的なつながりを築きました。 今、イタリアの監督は彼女を短くすることに着手しました。これは、David di Donatello（イタリアの アカデミー賞）ベストショートおよびナストロダルジェント（ヨーロッパで最も古い映画賞）として、長編に 映画。 彼女は脚本を書き、この冬までに撮影を開始したいと考えています。

私たちは前に新進気鋭のディレクターと一緒に座りました フランカ・ヴィオラの最後のトライベッカ上映では、彼女が物語に興味を持ったきっかけ、イタリアでの女性の権利、コッポラとの協力から学んだことについて話しました。

この話をしたいと思ったきっかけは何ですか？

この名前「フランカ・ヴィオラ」は、歴史を変えた女性に関する短いグラフィック小説のコレクションで見つけました。 イタリア語から翻訳すると、タイトルは次のようになります 悪い子たち. ワルな女性のこの考えは私に興味を持った。 それがシチリアの女性であるのを見たとき（私はシチリア出身です）私は NSわあ、私はこの人を知りませんか？

また、本物のフランカ・ヴィオラに会う必要があります。 彼女はどんな人ですか？

私たちは、リーダーを社会の最前線で非常に率直で大声で話していると考えることに慣れています。彼女はそれ以外のすべてです。 彼女は静かで、控えめで、恥ずかしがり屋ですが、それでもどういうわけか、この信じられないほどの強さと決意を示すために自分自身でそれを持っていました。

「補償的」結婚は1981年に違法にされました。 アメリカ人としてそれを聞くのは非常識です。

イタリア人としてそれを聞くのは非常識です。

関連している： ハンドメイドの物語 ディレクターは彼女の創造的なプロセスに秘密をこぼします

現在、女性の権利を保護することは、アメリカで日々猛威を振るうことで話題になっています。 イタリア文化についても同じように感じますか？

私たちはまだそこにいるとは思いません。 私たちは女性の権利について話し合いを始めたばかりです。 しかし、私たちはまだ、問題を修正しようとする問題が何であるかを認識している段階ではありません。 ですから、フランカの話がこの変化を推進できることを願っています。 若い女性が彼女を見て、「ねえ、彼女はそうしました。 たぶん私もできるでしょう。」

この短編映画に取り組み、トライベッカ映画祭で初公開した後、イタリア映画とアメリカ映画のどちらでもっと働きたいと思いますか？

私の自慢の作品は、そのひどい言葉を使うとしたら、明らかにイタリアの図像、物語、場所、登場人物から来ていると思います。それは私が知っていることだからです。 理想的には、ストーリーテリングに対するアメリカの感性とそれを結婚させることができるでしょう。

なぜアメリカで映画を勉強することにしたのですか？

私は本当に視点を得る必要があったと思います。 あなたがその中にいるなら、あなた自身とあなたの国を理解するのは難しいです。 私は自分自身を取り除き、外に出て、私の国、私の人々、私の家族を恋しく思って、それから私が誰であるか、そして私が伝えたい話について良い見通しを得なければなりませんでした。

関連：クリステン・スチュワートは、計画された親子関係に利益をもたらすためにこのチャーチズミュージックビデオを監督しました

また、フランシスフォードコッポラと彼のプロジェクト「DistantVision」で協力しました。 そのような熟練した監督と一緒に仕事をするのはどんな感じでしたか？

それは絶対に驚異的でした。 彼は、映画、演劇、テレビを1つの新しい体験に融合させようとして、映画言語の限界を押し広げています。 彼を見たり聞いたりするだけでたくさんのことを学びました。 彼は、各ショットは基本的にフルフィルムのアトムであり、私が大好きな各ショットを慎重に設計していると言います。 彼と一緒に働くことは、力を与える経験でした。

どのように力を与えましたか？

ある日、彼はサウンドステージに雨が降り注ぐこのシーンを望んでいましたが、ステージマネージャーは非常に抵抗力がありました。 彼はとても怒った。 彼は、「これはまったく濡れていません！ もっと雨が欲しい！」 そして、誰もが彼がこの狂った子供であるかのように彼に目を転がしていた。 それは私にとって素晴らしい瞬間でした。若い女性の監督として、私は時々人々に何かをするように悩ませているように感じるからです。 監督を務めたフランシス・フォード・コッポラに人々が目を転がすのを見る 地獄の黙示録 と ゴッドファーザー、私は私が欲しいものを要求する必要があることを教えてくれました。 親切に、礼儀正しく、彼はとても親切で、とても親切です。 しかし、人々があなたに目を向けたとしても、あなたが望むものを要求することは問題ありません。

彼はあなたにとって主要なロールモデルまたは影響力ですか？

明らかに。 彼は映画の歴史の一部です。 そして、彼は本当に恐れを知らない監督だと思います。それは刺激的です。 彼が間違いを犯しているのを見るのは信じられないほどでした。 私はいつもあなたがセットの上を歩き、ブーム、ブーム、ブーム、あなたが監督として何をしているのかを知る必要があると感じていました。 しかし、彼の言うことを聞くと、「ああ、いや。 これは機能しません。 それを理解しましょう」は実際にあなたに多くの自信を与えます。 何が機能しないかを確認し、修正します。

学生として、ウィリアムフォークナーの短編小説の短編映画でジェームズフランコを監督しました エリー クラスのために。 それは神経をすり減らすものでしたか？

大きな俳優は大きな馬のようなものです。 通常、あなたはポニーから始めて、それからあなたは大きな馬に乗ります。 そして、すぐに大きな馬と一緒に仕事をしなければならないのは大変でしたが、ジェームズを私の教授としてだけでなく、私の友人としても迎えることで、それはずっと楽になりました。 彼は驚異的です。

関連：ディアナ・アグロンが映画に侵入したい女性にアドバイスを提供

他に誰を尊敬していますか？

[フェデリコ]フェリーニ、ケリーライヒャルト、その他のインディペンデント映画製作者は私の心の中で特別な場所を持っています。 彼らは、人間であることが何を意味するのか、そしてこの人生を生きることが何を意味するのかを拡大したディレクターだと思います。 私の映画の1つでそれを達成すれば、私は人生を幸せにするでしょう。

短編の長編バージョン以外に何に取り組んでいますか？

私はテレビプロジェクトを開発しています。 それはメンタルヘルスとティーンエイジャーの領域にあり、それは私が非常に興味を持っていることです。 今のテレビは基本的に70年代の映画だったと思います。 私たちはこの種のルネッサンスを経験しています。 ですから、それは本当にエキサイティングな世界です。 Netflixは、イタリアでも独自のオリジナルコンテンツを作成し始めたばかりです。

あなたはイタリアから来ているだけでなく、ここで勉強しているという興味深い視点を持っています。

それは私に少しのレバレッジを与えると思います。 確かに、女性や若者のための厚いガラスの天井があります。 イタリアにいたら、そのガラスの天井の真下にいるでしょう。 でもアメリカから来たので、上から攻撃して突破していきたいと思います。 それは別のアプローチですが、おそらくそれがそれをクラックする方法です。