彼を作った女性のバラクオバマ

リリースに敬意を表して彼の待望の回想録の 約束の地、InStyle バラク・オバマ前大統領と座り、彼の人生で最も影響力のある女性について話しました。 これは彼の本の最初の章からの抜粋と一緒に彼の排他的な応答です。

インスタイル：ミシェル、マリア、サーシャの最も悪いことは何ですか？

バラック・オバマ： それらはすべて複数の悪い性質を持っています。 私は人々が知っていると思います ミシェル 彼女が演説者としてどれほど素晴らしいことができるかを知るのに十分です。 彼女が本当に彼女の溝にいるとき、彼らはおそらくミシェルと一緒に仕事をすることがどんなものであるかについてあまり気づいていません。 そして時々それは彼女のボクシングを含みます。 彼女がバッグに取り組んでいるときに邪魔にならないようにします—いくつかのキックを含みます。 そこには力があります。

サーシャ マリアが説明しているように、彼女自身の世界観に完全に自信を持っており、誰の肩書きや資格によっても脅迫されたり脅迫されたりすることはありません。 彼女が何かが間違っているか正しいと思うなら、彼女はそう言うでしょう。 彼女が4、5、6歳のとき、一度決断を下すと、彼女は掘り下げて、それを回避することができませんでした。 私たちがロシアを訪れたときに、どうやって彼女にキャビアを味わわせようとしていたかについて、私は本に書いています。 彼女は「Mnn-nnh。 いいえ、ごめんなさい。 それはぬるぬるに見えます。 それは厄介です。 デザートを諦めなくても、やるつもりはありません。」そして、彼女のキャラクターのその部分はいつもそこにありました。

と マリア、彼女はただ浮力があります。 彼女は人を楽しみ、人生を楽しみ、会話を楽しむ人です。 彼女は決して退屈していません、それはあなたを場所に連れて行くことができる悪い品質です。

私は政治家の出身ではありません。 私の母方の祖父母は、主にスコットランド系アイルランド系の中西部出身でした。 彼らは、特に彼らが生まれた大恐慌時代のカンザスの町の基準によって、リベラルであると考えられていたでしょう、そして彼らはニュースに追いつくことに熱心でした。 「それは十分な情報に基づいた市民であることの一部です」と私たち全員がトゥート（ハワイ語でチュチュまたはおばあちゃんの略）と呼んだ私の祖母は、彼女の朝の上をじっと見つめながら私に話しました

そしてとにかく、彼らはオアフ島に住んでいました。そこではそれほど緊急のようには見えませんでした。 オクラホマ州、テキサス州、ワシントン州など、さまざまな場所で何年も過ごした後、州が設立されてから1年後の1960年にようやくハワイに移り住みました。 大きな海が彼らを暴動や抗議などから切り離しました。 私が成長していたときに祖父母が持っていた唯一の政治的会話は、ビーチサイドバーと関係がありました。 ホノルルの市長は、グランプスのお気に入りの水飲み場を取り壊して、遠端のビーチフロントを改修しました。 ワイキキ。

私の母、アン・ダナムは違っていて、強い意見に満ちていました。 私の祖父母の唯一の子供、彼女は高校の慣習に反抗しました—ビートニクの詩人を読んで とフランスの実存主義者、サンフランシスコへの友人と何日も言わずにジョイライディング 誰でも。 子供の頃、私は彼女から公民権運動について、そしてなぜベトナム戦争が見当違いの災害だったのかについて聞いた。 女性の運動（同じ賃金で、足を剃らないことにそれほど熱心ではない）と貧困との戦いについて。 私たちが私の継父と一緒に暮らすためにインドネシアに引っ越したとき、たとえ誰もがそれをしているように見えたとしても、彼女は政府の腐敗の罪を説明するようにしました（「それはただ盗む、バリー」）。 その後、夏の間に私は12歳になり、米国中を旅行する1か月にわたる家族旅行に出かけたとき、彼女は 私たちは毎晩ウォーターゲートの公聴会を見て、彼女自身の実行中の解説を提供すると主張しました（「あなたは マッカーシスト？」）。

彼女は見出しだけに焦点を合わせたのではありません。 かつて、私が学校で子供をからかっていたグループの一員であったことを彼女が発見したとき、彼女は私を彼女の前に座らせ、失望して唇をすぼめた。

「あなたが知っている、バリー」と彼女は言った（それは私が成長していたときに彼女と私の祖父母が私に使用したニックネームです、 多くの場合、「バー」と短縮され、「ベア」と発音されます）、「世界には、 彼ら自身。 彼らは彼らが望むものを手に入れる限り、他の人々に何が起こるかを気にしません。

「それから、反対のことをし、他の人がどのように感じなければならないかを想像し、人々を傷つけるようなことをしないようにすることができる人々がいます。

「それで」彼女は私を真正面から見ながら言った。 「どんな人になりたい？」

私の母にとって、世界は道徳的な指導の機会に満ちていました。 しかし、私は彼女が政治キャンペーンに参加することを知りませんでした。 私の祖父母のように、彼女はプラットフォーム、教義、絶対的なものに疑いを持ち、小さなキャンバスで自分の価値観を表現することを好みました。 「世界は複雑だ、バー。 それが面白い理由です。」東南アジアでの戦争に失望した彼女は、人生のほとんどをそこで過ごし、 言語と文化、マイクロクレジットが国際的に流行するずっと前に、貧困層のためのマイクロ貸付プログラムを立ち上げた 発達。 人種差別に愕然とした彼女は、人種の外で1回ではなく、2回結婚し、2人の茶色の子供たちへの尽きることのない愛のように思えたものを惜しみなく続けました。 女性に課せられた社会的制約に激怒し、彼女は両方の男性が圧倒的または失望していることが判明したときに離婚し、 彼女自身が選んだキャリア、彼女自身の品位の基準に従って彼女の子供を育てること、そして彼女が気の毒なことはほとんど何でもすること 喜んで。

私の母の世界では、個人は本当に政治的でした—彼女はスローガンにあまり役立たなかったでしょうが。

これは、彼女が息子に対する野心を欠いていると言っているわけではありません。 経済的負担にもかかわらず、彼女と私の祖父母は私をハワイのトップ予備校であるプナホウに送ってくれました。 私が大学に行かないという考えは決して楽しまなかった。 しかし、私の家族の誰も、私がいつか公職に就くかもしれないと提案したことはありませんでした。

約束の地, ペンギンランダムハウスの一部門であるランダムハウスの出版社であるクラウンが発行したバラクオバマによる。

このような他の物語については、の1月号をピックアップしてください インスタイル、ニューススタンド、Amazon、および デジタルダウンロード 12月 18.